"Abū Qurra" . "évêque de Harran Théodore Abucara" . "Théodore" . "Theodore" . "Abucara, Theodorus, Episcopus Cariae" . "Tawudurus Abu Abu Qurrah" . "bp. of Caria Theodorus Abucara" . . "Bishop of Harran Theodorus Abu Abu Kurrah" . "قرة" . "Thawdhūrus" . "Thāwdhūrus Abū Abū Qurrah"@en . "Ḳurra" . "Abu Kurrah" . "ثاودورس" . "أبو قرّة، ثاوذورس،" . "Theodor Abû Ḳurra, biskop" . "Theodor Abū Qurra" . "Theodorus Abu Qurra Ob. de Harran" . "Theodore Abu Abu Qurrah" . "Théodore Abū Qurra" . "biskop Theodor Abû Ḳurra" . "Theodor" . "Abū Qurrah"@en . "Théodore Abū Qorra, évêque de Ḥarrān" . . "Theodorus" . "Theodor Abū-Qurra" . "Bishop of Caria Theodorus Abucaras" . " Abū Qurrah" . "Thāwdhūrus Abū Qurrah" . "Theodor Abu-Qurra" . "Theodorus Abu Qurra" . "Theodor Abū-Qurra" . "ٔبو قرة، ثاوذورس ا." . "(bisschop van Ḥarrān) Theodorus Abucara" . "قرّة،" . "Abu Qurra" . "Theodorus Bishop of Ḥarrān" . "قرة، أبو قرة، ثاوذورس،" . "Abucara, Theodorus, bp. of Caria" . "Teodoro Ab̄u Ab̄u Qurrah" . "Theodore Abū Abū Qurrah" . "Théodore Abū Abū Qurrah" . "Théodore Abucara" . "T̲ad̲rus" . "T̲ad̲rus Abū Abū Qurra" . "Thāwdhūrus Abū Qurrah"@en-AU . "أبو" . "قرة، أبو قرة، ثاوذورس" . . "Theodorus Abu Kurra" . "قرّة، أبو قرّة، ثاوذورس" . "Qurra" . "évêque de Ḥarrān Théodore Abū Qorra" . "Qurrah" . "Abū Qurrā, Tawdūrus Bischof, Theologe, Mesopotamien" . "Abu Qurrah" . "Tawudurus" . "750" . "Théodore Abucara" . "Thāwdhūrus" . "Teodoro Abū Qurrah" . "Abū" . "Theodorus Abucaras, Bishop of Caria" . "Abuqurra" . "Abū Qurrah Thāwdhūrus" . "Theodorus Abu Qurrah" . "Ab̄u Qurrah" . "Abucara, Théodore, 0750 ?-0820 ?" . "Theodore, Abū Qurrah" . "Theodorus Abu Qurra, biskop av Harran" . "Thawdhurus Abu Abu Qurrah" . . "Abu Kurra" . "Tawdūrus" . "Abu Kurra, Theodor, bp. of Harran" . . "Theodorus Abu" . "Bishop Theodorus Abucara" . "Theodor Abu-Qurra" . "أبو قرة، ثاوذوروس،" . "Thawdhūrus Abū Qurrah" . "Teodor" . "Théodore Abuqurra" . "Abū-Qurra" . . "Théodore Abu Qurra" . "Theodorus Abu Qurra"@sv-SE . "Tawudurus Abu Qurrah"@es-ES . "Ṯāwḏūrus Abū Qurraẗ"@fr-FR . "Teodoro Abu Qurrah" . "Thāwdhūrus"@en . "bp. of Harran Theodor Abu Abu Kurra" . "قرة، أبو قرة، ثاوذوروس،" . "Bishop of Harran Abu Qurra Theodorus" . "ثاوذورس أبو قرة" . " ٔبو قرة، ثاوذورس ا" . "bp. of Harran Abu Theodorus Abu Qurra" . "Theodorus Abucara" . "Abu Kurrah, Theodorus, Bishop of Harran" . "Abû" . "Ob. de Harran Theodorus Abu Qurra" . "ثاوذورس أبو قرة" . "Abu" . "Theodorus Abu Qurra" . "biskop av Harran Abu Theodorus Abu Qurra" . "Teodoro" . "قرة،" . "Abū"@en . "Tawdurus" . "قرّة، ‏أبو قرّة، ثاوذورس،‏" . "ابو قرة" . "Theodor Abû Kurra" . "Teodor Abu Kurra" . "Theodorus Abucara, (bisschop van Ḥarrān)" . "ثاودورس ابو قرة" . "Abou-Kurra Theodor Abū-Qurra" . "Thāʾudūrus abī Qurra" . "Theodorus Abucara, Bishop" . "Theodorus, Abu Qurra, Bishop of Harran" . "Qorra" . "Abu" . "Theodorus Abucara" . "Abucaras" . "Abu Qurrah" . "Abucara" . "Theodorus Abu Abu Kurrah" . . "Qurra" . "biskop av Harran" . "Abū Qurrah Theodore" . "Theodorus" . . "ثاوذورس" . "0750 ?-0820 ? Théodore Abucara" . "Abû Theodor Abû Kurra" . . "ابو قرة، ثاودوروس"@ar-IL . "Tawdurus Abu Abu Qurrah" . "Thawdhurus" . . "Théodore Abu Abu Qurrah" . "Theōdūrus Abū Qurrah" . "Théodore Abuqurra" . "Theodor Abū-Qurra Abou-Kurra" . "Thāwdhūrus Abū Abū Qurrah" . "قرّة، أبو قرّة، ثاوذورس،" . "Theodorus Abū-Qurra" . "Théodore Abucara, évêque de Harran" . "Abū Theodor Abū Qurra" . "Teodoro Abū Qurrah" . "Bishop of Ḥarrān Abū Qurrah" . "أبو قرّة، ثاوذورس،" . "Abū" . . "825" . "Abu-Qurra" . "أبو قرة، ثاوذورس" . "Ab̄u" . "ابو قرة، ثاودوروس" . . "Kurra" . . "أبو قرة، ثاوذورس،" . "Tawdurus Abū Abū Qurrah" . "Abū Qurrā" . "Théodore Abū Qorra" . "Thāwdhūrus" . "Theodorus Abu Ḳurra" . "Theodorus (Abū Qurrah)" . "Thāwudūrus" . "Bischof, Theologe, Mesopotamien Tawdūrus Abū Abū Qurrā" . "Abū Qurrah" . "Episcopus Cariae Theodorus Abucara" . "Theodorus Abu Qurra, bp. of Harran" . "أبو قرّة، ثاوذورس" . "أبو قرة، ثاوذورس" . "‏أبو قرّة، ثاوذورس،‏" . . .