. . "テツオ シバタ" . "Tetsuo Shibata" . "柴田" . "哲雄" . "Shibata"@en . "1969" . "柴田哲男" . "テツオ" . "シバタ" . . "柴田徹士" . . . "柴田徹士" . "柴田哲雄" . "柴田哲雄" . "哲雄 柴田"@en . "柴田哲男" . "Tetsuo Shibata"@en . . "Tetsuo"@en . "柴田哲雄" . .