. . "Sugiyama" . "杉山勝" . "Masaru" . "Masaru Sugiyama" . "杉山勝" . .