. . "V." . "Ponyrko" . "N." . "N. V. Ponyrko" . .