"Genji monogatari" . "Murasaki" . "Shikibu;" . "Shikibu; Genji monogatari Murasaki" . . . .