. . "莱曼" . "Lai man" . "莱曼" . "Lai man" . .