"Qiandana" . "謙達那" . "Qiandana" . "謙達那" . . . .