. . "Tan" . "譚旭東譯" . "Xudongyi" . "Xudongyi Tan" . "譚旭東譯" . .