Linked Data Explorer

"The owner of a chocolate shop in a small French town begins to create confections that almost magically inspire the straitlaced villagers to abandon themselves to temptation and happiness."@en
"Nobody could have imagined the impact that the striking Vianne (Binoche) would make when she arrived in a tranquil, oldfashioned French town. In her very unusual chocolate shop, Vianne begins to create mouthwatering confections that almost magically inspire the straitlaced villagers to abandon themselves to temptation and happiness! But it is not until another stranger, the handsome Roux (Johnny Depp), arrives in town that Vianne is finally able to recognize her own desires!"@en
"Set in a small town in rural France in 1960. Vianne Rocher and her pre-teen daughter move to town and open a chocolate shop across from the local church just as Lent is beginning. Vianne's warm heart and delicious chocolate win over some of the townspeople, but the mayor and others object to her freethinking and iconoclastic ways."@en
"Set in a small town in rural France in 1960. Vianne Rocher and her pre-teen daughter move to town and open a chocolate shop across from the local church just as Lent is beginning. Vianne's warm heart and delicious chocolate win over some of the townspeople, but the mayor and others object to her freethinking and iconoclastic ways."
"Ein verschlafenes Städtchen in Frankreich im Jahr 1959. Der ewig gleiche Alltag wird nur durch den unerwarteten Einzug der geheimnisvollen schönen, jungen Vianne und ihrer Tochter in die Stadt unterbrochen. Vianne eröffet eine Chocolaterie - und das auch noch mitten in der Fastenzeit. Ein wahrlich sinnliches Vergnügen beginnt: Trotz anfänglicher Skepsis können sich die Dorfbewohner der verführerischen Wirkung der süssen Köstlichkeiten nicht entziehen. Diese Wirkung reizt vor allem den selbst ernannten Sittenwächter der Stadt, Bürgermeister Comte de Reynaud, der seinen Einfluss durch Vianne geschwächt sieht. Er beginnt, gegen sie zu intrigieren. Doch am Ende zählt nur Eines: Die pure Lust am Leben. (Quelle: Umschlag)."
"Nel 1959 a Lansquenet (Normandia) arriva, con la figlioletta Anouk, Madame Vianne che apre una chocolaterie. Guidati dal rigido sindaco-conte, i benpensanti bigotti fanno la guerra al suo negozio, fonte di peccaminosi piaceri, e al comportamento irregolare della padrona. (Morandini)."@it
"Nel 1959 a Lansquenet (Normandia) arriva, con la figlioletta Anouk, Madame Vianne che apre una chocolaterie. Guidati dal rigido sindaco-conte, i benpensanti bigotti fanno la guerra al suo negozio, fonte di peccaminosi piaceri, e al comportamento irregolare della padrona. (Morandini)."
"Anni '50: in una piccola città francese il tempo sembra essersi fermato. Ma l'arrivo di una misteriosa artista della cioccolata accompagnata dalla figlioletta mette a soqquadro le abitudini degli annoiati abitanti."@it
"Vianne Rocher y su hija Anouk llegan a la población francesa de Lansquenet donde inauguran una chocolatería repleta de dulces capaces de despertar los ocultos deseos de los residentes."@es
"Vianne Rocher y su hija Anouk llegan a la población francesa de Lansquenet donde inauguran una chocolatería repleta de dulces capaces de despertar los ocultos deseos de los residentes."
"Le talentueux réalisateur... --Conteneur."
"When a single mother and her young dauhter move to rural France and open a chocolate shop, with Sunday hours, across the street from the local church, they are met with some resistance from the rigidly moral community. But as soon as the townspeople discover their delicious products, their attitudes begin to change."@en
"Nominated for 5 Oscars including Best Picture. Arriving in a tranquil, old-fashioned French town, Vianne creates a range of confections in her chocolate shop that appear to inspire the villagers to abandon themselves to temptation and happiness. It is only when the handsome stranger Roux arrives, however, that Vianne can finally recognise her own desires."
"Feature film from the UK / USA. Comedy. A single mother causes a sensation by opening a chocolate shop during Lent in a conservative French village."
"A la fin des années 1950 dans un village français conservateur, une mère célibataire ouvre une chocolaterie en plein carême."
"En Lansquenet, una población francesa muy tradiciona donde nada ha cambiado en los últimos cien años, el viento del norte trae consigo a dos forasteras: Vianne Rocher (Juliette Binoche) y su hija Anouk (Victoire Thivisol). Vianne inaugura una chocolatería repleta de dulces capaces de despertar los ocultos apetitos de los habitantes del pueblo. Posee, además, un don especial que le permite percibir los deseos de los demás y satisfacerlos con el dulce exacto."
"A single mother and her daughter move to rural France and open a chocolate shop just before Lent across the street from the local church in a rigidly moral community."@en
"Set in a small town in rural France in 1960. Vianne Rocher and her pre-teen daughter move to town and open a chocolate shop across from the local church just as Lent is beginning. Vianne's warm heart and delicious chocolate win over some of the townspeople, but the mayor and others object to her free thinking and iconoclastic ways."@en
"Al conservador poble francès de Lansquenet van arribar a l'hivern de 1959 la misteriosa Vianne i la seva filla Anouk. Van obrir una xocolateria molt especial, capaç de despertar les ganes ocultes dels vilatans, capaç de satisfer a cada persona amb el dolç precís. Vianne es faria aviat amb una reputació, però també amb un enemic, ja que l'aristòcrata local pensava que el seu magnífic xocolata soscavaria la moralitat de la comunitat. Una faula sobre la tolerància i la llibertat."
"When a single mother and her young daughter move to rural France and open a chocolate shop - with Sunday hours - across the street from the local church, they are met with some resistance from the rigidly moral community. But as soon as the townspeople discover their delicious products, attitudes change."
"When a single mother and her young daughter move to rural France and open a chocolate shop - with Sunday hours - across the street from the local church, they are met with some resistance from the rigidly moral community. But as soon as the townspeople discover their delicious products, attitudes change."@en
"Nobody could have imagined the impact that the striking Vianne (Binoche) would make when she arrived in a tranquil, old-fashioned French town. In her very unusual chocolate shop, Vianne begins to create mouth-watering confections that almost magically inspire the straitlaced villagers to abandon themselves to temptation and happiness! But it is not until another stranger, the handsome Roux (Johnny Depp - Sleepy Hollow), arrives in town that Vianne is finally able to recognise her own desires!"
"A la fin des années 1950, Vianne Rocher s'installe avec sa fillette Anouk dans la petite ville française de Lansquenet. En plein Carême, la mère célibataire ouvre une chocolaterie juste en face de l'église. Cette situation déplaît au maire, le comte de Reynaud, l'influent gardien de la foi, de la morale et de la tradition. Pourtant, certains habitants fréquentent discrètement la boutique de Vianne, dont les chocolats contribuent à changer leur vie jusque-là étriquée. Mais les choses se gâtent lorsque la jeune femme s'éprend de Roux, un musicien gitan fort mal accueilli par le comte(SDM)."
"Une belle demoiselle arrive avec sa fille dans une petite ville de France. Elle loue et redonne vie ̉une pt́isserie abandonně. Avec elle et son chocolat, le rg̈ne du maire bigot tire ̉sa fin."
""CHOCOLAT is a tale of temptation, repression and the liberating powers of the senses - aroused by the arrival of a mysterious chocolate shop. It all begins when traveler Vianne Rocher (JULIETTE BINOCHE) arrives in the traditional French village of Lansquenet, where life has not changed for the last 100 years. Vianne's chocolaterie filled with irresistible and tempting confections awakens the townspeople's hidden apetites. Soon, Vianne develops a reputation... and an enemy: the righteous local nobleman the Comte de Reynaud (ALFRED MOLINA). Reynaud is convinced that Vianne's sumptuous chocolate will wreak havoc with the town and undermine their strict code of morality. Vianne also faces her own temptation - another unusual outsider, the riverboat traveler Roux (JOHNNY DEPP), who awakens Vianne's own secret desire; to truly belong."--Container."
"Once upon a time, there was a quiet little village in the French countryside, whose people believed in Tranquilité - Tranquility. If you lived in this village, you understood what was expected of you. You knew your place in the scheme of things. And if you happened to forget, someone would help remind you. In this village, if you saw something you weren't supposed to see, you learned to look the other way. If perchance your hopes had been disappointed, you learned never to ask for more. So through good times and bad, famine and feast, the villagers held fast to their traditions. Until, one winter day, a sly wind blew in from the North ..."@en
"A Lansquenet, una población francesa muy tradicional, donde nada ha cambiado en los últimos cien años, el Viento del Norte trae consigo a dos forasteras: Vianne Rocher y su hija Anouk. Vianne inaugura una chocolatería repleta de dulces capaces de despertar los ocultos apetitos de los habitantes del pueblo. Posee, además, un don especial que le permite percibir los deseos de los demás y satisfacerlos con el dulce exacto"@es
"A young, single woman opens a chocolate shop in a small French town; the villagers are overjoyed, but the mayor sees it as one more sign of their increasing decadence."
"A young, single woman opens a chocolate shop in a small French town; the villagers are overjoyed, but the mayor sees it as one more sign of their increasing decadence."@en
"A young French woman returns to Cameroon with memories of her childhood in the last days before the country's independence."
"Sumario: "Cuando una madre y su hija llegan a una aldea rural de Francia y abren una chocolatería, que atiende incluso los domingos, en la calle en que se levanta la iglesia, encuentran resistencia en la rigidez moral de la comunidad. Pero cuando la gente descubre los deliciosos productos, sus actitudes comienzan a cambiar.""@es
"When Vianne, a single mother, and her young daughter move to rural France and open a chocolate shop across the street from the local church during Lent, they are met with some resistance from the rigidly moral community. As the townspeople discover Vianne's delicious products, their attitudes begin to change."@en
"Ambientada en la tradicional población francesa de Lansquenet, Chocolat narra en clave de cuento de hadas la historia de Vianne Rocher y su hija Anouk. Ambas inauguran una chocolatería que despertará los sentidos de los habitantes de este conservador pueblecito"@es
"Nominated for 5 Academy Awards including Best Picture, Best Actress (Juliette Binoche-The English Patient), and Best Supporting Actress (Judi Dench-Shakespeare in Love). Nobody could have imagined the impact that the striking Vianne (Binoche) would make when she arrived in a tranquil, old-fashioned French town."@en
"Vianne décide de s'installer avec sa fille Anouk dans un petit village français et d'y ouvrir une confiserie. Elle y propose d'irrésistibles friandises. Ces délicieuses sucreries ne se contentent pas d'enchanter les papilles, elles soignent les espoirs perdus et réveillent les sentiments inattendus dans les coeurs. Tout ceci n'est pas du goût du Comte de Reynaud, convaincu que les merveilleux chocolats de Vianne menacent l'ordre, la moralité et vont semer la révolution en ville."
"En İyi film ve En İyi kadın Oyuncu (Juliette Binoche - The English Patient) ve En İyi Kadın Oyuncu (Judi Dench - Shakespeare In Love) dahil 5 dalda Oscar'a aday olan Çikolata, Joanne Harris'in en çok satan romanından uyarlanmış etkileyici bir film. 1959 kışında Vianne Rocher ve küçük kızı, sakin ve kendi halinde bir Fransız kasabası olan Lansquenet'ye gelir. Kiliseye gitmeyen Vianne bir de çikolata dükkanı açmaya karar verince kasabanın dar görüşlü belediye başkanı bunu engellemek için elinden geleni yapmaya başlar. Ancak Vianne, kasaba halkıyla olan sıcak ilişkileri ve lezzetli çikolatalarıyla herkesin sevgilisi olur. Bu arada yakındaki nehir kenarından gelen Doux adlı bir adama da aşık olur. Diğer taraftanda da kocasının baskısından kaçan Josephine'e yardım etmektedir."@tr
"When a single mother and her young daughter move to rural France and open a chocolate shop -- with Sunday hours -- across the street from the local church, they are met with some resistance from the rigidly moral community. But as soon as the townspeople discover their delicious products, their attitudes begin to change."@en
"Ein verschlafenes Städtchen in Frankreich im Jahr 1959. Der ewig gleiche Alltag wird nun durch den unerwarteten Einzug der geheimnisvoll schönen, jungen Vianne und ihrer Tochter in der Stadt unterbrochen. Vianne eröffnet eine Chocolaterie - und das auch noch mitten in der Fastenzeit. Ein wahrlich sinnliches Vergnügen beginnt: Trotz anfänglicher Skepsis können sich die Dorfbewohner der verführerischen Wirkung der süssen Köstlichkeiten nicht entziehen. Diese Wirkung reizt vor allem den selbsternannten Sittenwächter der Stadt, Bürgermeister Comte de Reynaud, der seinen Einfluss durch Vianne geschwächt sieht. Er beginnt, gegen sie zu intrigieren. Doch am Ende zählt nur Eines: Die pure Lust am Leben! (Quelle: Umschlag)."
"En la muy tradicional población francesa de Lansquenet, la vida no ha cambiado nada en los últimos cien años. Mientras el Viento del Norte arrecia en esta ciudad aparentemente tranquila, trae consigo a la viajera Vianne Rocher y a su hija Anouk. Vianne es una forastera que inaugura una chocolatería repleta de dulces capaces de despertar los ocultos apetitos de los residentes."
"When a single mother and her young daughter move to rural France and open a chocolate shop - with Sunday hours - across the street from the local church, they are met with some resistance from the rigidly moral community. But as soon as the townspeople discover their delicious products, their attitudes begin to change."@en
"When a single mother and her young daughter move to rural France and open a chocolate shop - with Sunday hours - across the street from the local church, they are met with some resistance from the rigidly moral community. But as soon as the townspeople discover their delicious products, their attitudes begin to change."
"Als een jonge vrouw een chocoladewinkeltje begint in een Frans dorp stuit zij op tegenwerking van de burgemeester."
"Ein verschlafenes Städtchen in Frankreich im Jahr 1959. Der ewig gleiche Alltag wird nur durch den unerwarteten Einzug der geheimnisvoll schönen, jungen Vianne und ihrer Tochter in die Stadt unterbrochen. Vianne eröffnet eine Chocolaterie - und das auch noch mitten in der Fastenzeit. Ein wahrlich sinnliches Vergnügen beginnt: trotz anfänglicher Skepsis können sich die Dorfbewohner der verführerischen Wirkung der süssen Köstlichkeiten nicht entziehen. (Quelle: Rückseite DVD Cover)."
"Once upon a time, there was a quiet little village in the French countryside, whose people believed in Tranquilité - Tranquility. If you lived in this village, you understood what was expected of you. You knew your place in the scheme of things. And if you happened to forget, someone would help remind you. In this village, if you saw something you weren't supposed to see, you learned to look the other way. If perchance your hopes had been disappointed, you learned never to ask for more. So through good times and bad, famine and feast, the villagers held fast to their traditions. Until, one winter day, a sly wind blew in from the North..."
"Vianne arrives in a tranquil, old fashioned french town and opens a chocolate shop. Which magically inspires the staitlaced villagers to abandon themselves to temptation and happinnes. But it is not untill another stranger, the handsome Roux , arrives in town that Vianne is finally able to recognise her own desires."@en
"A dynamic new addition to a sleepy French village starts to affect her new neighbours in mysterious and exciting ways."@en
"A woman and her daughter open a chocolate shop in a small French village that shakes up the rigid morality of the community."
"A wanderer and her daughter open a chocolate shop in a straight-laced French Catholic village during Lent."
"A wanderer and her daughter open a chocolate shop in a straight-laced French Catholic village during Lent."@en