"Translating and interpreting." . . "Translating and interpreting" . "Analyse du discours." . . "Films Doublage." . . "Mass media i język." . . . . "Films Sous-titrage." . . "Doblaje de películas" . . "Doblatge." . . "Film" . . "Film." . "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting" . . "Synchronisierung" . . "Synchronisierung." . "Ondertiteling." . . "ondertiteling." . "SUBTITLES" . . "Audiovisuelle Medien." . . "Ondertiteling. Boventiteling." . . "Tłumaczenie." . . "Traducción e interpretación" . . "Mass media and language." . . "Mass media and language" . "Filmy napisy." . . "Análisis del discurso" . . "Dubbing of motion pictures." . . "Dubbing of motion pictures" . "Médias et langage." . . "Untertitel." . . "Übersetzung" . . "Übersetzung." . "personen met een auditieve beperking." . . "Vertaalkunde." . . "Cinematografia Subtitulació." . . "audiovisuele communicatie." . . "Doublage de films." . . "Fremdsprachenlernen." . . "Titrage (Cinéma)" . . "Traduction et interprétation." . . "Traducció." . . "Películas cinematográficas Subtitulado" . . "Filmy dubbing." . . "SUBTITLES, TV" . . . . . . . . "Audiovisual Translation Subtitles and Subtitling Theory and Practice" . . . . . . . . "Audiovisual translation : subtitles and subtitling; theory and practice" . . . . . . . . . . . . . . . . . "Audiovisual translation : subtitles and subtitling : theory and practice"@en . "Audiovisual translation : subtitles and subtitling : theory and practice" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aufsatzsammlung" . "Audiovisual Translation Subtitles and Subtitling : Theory and Practice" . . . . . "Audiovisual Translation Subtitles and Subtitling Subtitles and Subtitling: Theory and Practice"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Audiovisual translation subtitles and subtitling : theory and practice" . "Audiovisual translation subtitles and subtitling : theory and practice"@en . . . . "Electronic books"@en . . . . . . . . . . "Livres électroniques" . . "DUBBING, TV" . . "Medios de comunicación social Lenguaje" . . "Mitjans de comunicació de massa i llengua." . . "Untertitel <Film>" . . "Cine Doblaje." . . "Discourse analysis." . . "Discourse analysis" . "DUBBING" . . "Traduction." . . "Motion pictures Titling." . . "Motion pictures Titling" . "Analiza dyskursu." . .