Syntactic form and discourse function in natural language generation

"Users of natural languages have many word orders with which to encode the same truth-conditional meaning. They choose contextually appropriate strings from these many ways with little conscious effort and with effective communicative results. Previous computational models of when English speakers produce non-canonical word orders, like topicalization, left-dislocation and clefts, fail. The primary goal of this book is to present a better model of when speakers choose to produce certain non-canonical word orders by incorporating the effects of discourse context and speaker goals on syntactic choice. This book makes extensive use of previously unexamined naturally occurring corpus data of non-canonical word order in English, both to illustrate the points of the theoretical model and to train the statistical model."
"Interest in statistical natural language generation is rapidly increasing. This work sheds important light from theoretical linguistics on the type of information crucial to statistical NLG algorithms."@en