. "Lessons in the Shanghai dialect, from Ollendorff's systems" . . . "Shanghai tu bai" . . . . "上海土白" . . . . .