"Voter-machines Canada." . . . . "Vote Innovations Manitoba Winnipeg." . . "Vote Innovations Canada." . . "Vote Canada Équipement." . . "Handicapés Suffrage Canada." . . "Élections Manitoba Winnipeg." . . . . . . . . . "Rapport sur l'utilisation d'un dispositif d'assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience : rapport final" . . . . . . . . . . . . "Rapport sur l'utilisation d'un dispositif d'assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience rapport final" . . . . . "Report on the use of assistive voting device for persons with disabilities" . . . . "Le 28 septembre 2010, le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a reçu un ordre de renvoi du Sénat portant que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, l'utilisation d'un dispositif d'assistance électronique au vote conçu pour aider les électeurs ayant une déficience, conformément à l'article 18.1 de la Loi électorale du Canada (la Loi)1, et que le comité fasse rapport au Sénat au plus tard le 28 octobre 2010." . . . . . . . "Vote Canada Appareils et matériel." . . "Vote Appareils et matériel Politique gouvernementale Canada." . .