Linked Data Explorer

"Nach "der kleine Hase läuft weg" und "Der kleine Hase wird größer" (beide BA 1/08) erscheint mit diesem Bilderbuch die 3. Geschichte, die in der Hasenfamilie im Wald spielt. Als der kleine Hase den 1. Tag im Kindergarten verbringen soll (im englischen Original ist es der 1. Schulbesuch), will er unbedingt sein Lieblingsspielzeug, das Holzpferd, mitnehmen. Aber Kalle Pferd kann sich im Kindergarten überhaupt nicht benehmen. Er trödelt auf dem Weg, beim Vorlesen kann er nicht still sitzen und zuhören, beim Kekse backen springt er mitten in den Teig. Obendrein entfernt er sich beim Spaziergang von den anderen und verirrt sich samt dem kleinen Hasen im Wald. Wie bei den anderen Titeln wird auch diese Geschichte vom kleinen Hasen liebevoll und mit einem Augenzwinkern erzählt. Zudem tragen die farbigen, teils doppelseitigen, teils kleinen Federzeichnungen mit witzigen Details dazu bei, dass Kinder und Erwachsene beim Vorlesen und gemeinsamen Betrachten zusammen Vergnügen haben werden. Empfehlenswert auch wegen des häufig nachgefragten Themas.. Als der kleine Hase zum 1. Mal in den Kindergarten geht, nimmt er sein Holzpferd Kalle mit. Leider kann sich Kalle überhaupt nicht benehmen."
"C'est aujourd'hui le premier jour d'école de Petit Lapin. Il tient à y emmener Billy Cheval, mais sa mère lui explique que les chevaux de bois ne vont pas à l'école."
"Little Rabbit takes his favorite toy, Charlie Horse, along for his first day of school and when there is trouble, he blames it all on Charlie."@en
"Little Rabbit takes his favorite toy, Charlie Horse, along for his first day of school and when there is trouble, he blames it all on Charlie."
"It's Little Rabbit's first day at school. He decides his favourite toy, Charlie Horse, wants to start school too, so they set off together. Before they've even got to school, Charlie Horse has made Little Rabbit eat his whole packed lunch and then proceeds to create mischief all day. 2-3 yrs."@en
"Der erste Tag: Am ersten Kindergarten- Tag ist der kleine Hase sehr aufgeregt und nimmt sein Holzpferd "Kalle Pferd" genannt, mit. Doch dort erweist sich, dass Kalle Pferd viel Unfug macht. So kann es nicht stillsitzen, wenn die Lehrerin eine Geschichte erzählt, springt beim Keksebacken in die Teigschüssel und geht beim Spaziergang mit der Klasse verloren. Der kleine Hase beschliesst am nächsten Tag das ungezogene Kalle Pferd zu Hause zu lassen. Eine sinnreiche und sehr amüsante Geschichte, in der der 47-jährige, im letzten Jahr verstorbene Autor Harry Horse es den Kindern überlässt, zu entscheiden, ob sich der kleine Hase oder Kalle Pferd nicht zu benehmen wissen. Er bietet ihnen damit die Möglichkeit sich mit dem "Braveren" zu identifizieren - was pädagogisch sehr wertvoll ist. Die in liebevollem Ton erzählte Geschichte, wird durch zauberhafte Bilder zum Leben erweckt. In der nostalgisch gemalten Hasenwelt gibt es viel Herzerwärmendes zu entdecken. Ein Kleinod in Wort und Bild. Ab 3 Jahren, *****, Beatrice Balint."