Drama, English Translations from Russian.
Theater programs New York (State) New York.
Fundació Teatre Lliure-Teatre Públic de Barcelona.
LITERARY COLLECTIONS / Russian & Former Soviet Union.
Teatros Puesta en escena y escenografía.
Russian drama Translations into English.
Royal National Theatre (Great Britain). Cottesloe Theatre.
Städtische Bühnen (Frankfurt, Main) Schauspiel.
Vishnevyĭ sad (Chekhov, Anton Pavlovich)
Shaw Festival Collection (University of Guelph)
Schillertheater NRW (Gelsenkirchen; Wuppertal)
Theatre Museum (Victoria and Albert Museum)
Literature, Russian Plays 19th. century.
Theatre Columbus Archives (University of Guelph)
Pontificia Universidad Católica de Chile. Escuela de Teatro.
Drama, Russian Translations into English.
El jardín de los cerezos; comedia en cuatro actos
The cherry orchard : version by Trevor Griffiths
Three plays: The cherry orchard. Three sisters. Ivanov
Gan ha-duvdevanim; komediyah be-arbaʻ maʼarakhot
Der Kirschgarten [Programmheft, Spielzeit 1999/2000]
Cherry orchard
Bāgh-i ālbālū : namāyishnāmh dar chahār pardah
The Cherry Orchard, and Other Plays
A drama about the woes of an aristocratic Russian family and their struggle to maintain their way of life in a changing world.
El jardin de los cerezos ; [El misterio. El hombre irascible. Un viaje de novios...]
The cherry orchard, and other plays
El jardín de los cerezos : y otras obras
Wiśniowy sad : komedia
Bāgh-i ālbalū : namāyishnāmh dar chahār pardah
The Catholic University of America Speech and Drama Department presents a new production of "The Cherry Orchard," a tragic comedy by Anton Chekhov, from a translation by Stark Young, directed by Alan Schneider, settings and lighting by James D. Waring, costumes designed by Joseph Lewis, costumes executed by Ann Tacik.
Arena Stage, Thomas C. Fichandler, executive director, Zelda Fichandler, producing director presents "The Cherry Orchard," by Anton Chekhov, translated by Stark Young, directed by Alfred Ryder, settings and lighting by Leo Kerz, costumes by Marjorie Slaiman, production manager Hugh Lester.
National Theatre, Carly Wharton and Margaret Webster present Eva Le Gallienne, Joseph Schildkraut, in a new production of Checkhov's famous comedy "The Cherry Orchard," translated by Irina Skariatina, staged by Miss Le Gallienne, designed by Motley.
The cherry orchard, and other plays : Uncle Vanya ; The sea-gull ; The bear ; The proposal!
Manuscripts document genre
Vishnevyĭ sad [romanized form] / A.P. Chekhov = Cherry orchard
Der Kirschgarten eine Komödie in vier Akten
The Cherry orchard : and other plays
Der Kirschgarten : (Visnevyj sad) ; [Programmheft]
Višnevyj sad : komedija v četyrech dejstvijach. Ungekürzter Text mit deutschen Randvokabeln, zusätzlichem russisch-deutschen Glossar und Anmerkungen = Der Kirschgarten
Der Kirschgarten eine Komödie in vier Akten ; Russisch/Deutsch
<&gt
Vishnevyĭ sad komedii︠a︡ v chetyrekh deĭstvii︠a︡kh
Vishnevyĭ sad, komedii︠a︡ v chetyrekh deĭstvii︠a︡kh
The cherry orchard : [a play in four acts]
Vishnevyĭ sad / The Cherry orchard / A.P. Chekhov ; edited with notes and vocabulary, by J.M.C. Davidson
Der Kirschgarten Dramen ; mit einem Glossar und einer Zeittafel
Wiśniowy sad : komedia w czterech aktach
Višnevyj sad : Komedija v četyrech dějstvijach
Ivanov
La Cerisaie : comédie en 4 actes ; [Les Ullis, les Tréteaux de France : mai 1983]
Višnėvyj sad : komedija v četyrech dejstvijach
Olney Theatre presents "The Cherry Orchard," by Anton Chekhov, translated by Tyrone Guthrie and Leonid Kipnis, with Sada Thompson, Robert Milli, Nancy R. Pollock, Hal Burdick, Mark Hammer, Joy Mills, Richard Bauer, Al Corbin, Richard Curnock, Halo Wines, directed by Leo Brady, settings and lighting by James D. Waring, costumes by Paul Parady.
The cherry orchard : a comedy in four acts
The classic Russian play by Chekhov.
Vishnevyĭ sad : komedii︠a︡ v chetyrekh di︠e︡ĭstvii︠a︡kh
El jardin de los cerezos
Theater programs
Gan ha-duvdevanim : komedyah be-arba'a ma'arakhot
Vishnevyĭ sad; komedīi︠a︡ v chetyrekh di︠e︡ĭstvīi︠a︡kh
Višňový sad : komedie ve čtyřech dějstvích
The cherry orchard: a comedy in four acts / Anton Chekhov; English version by John Gielgud
La cerisaie; comédie [en 4 actes d'A. Tchekov]
O Vyssinokēpos : theatriko ergo se 4 praxeis
Der Kirschgarten : Komödie in vier Akten ; übers. u. hrsg. v. Peter Urban
Cherry Orchard
Vishnevyĭ sad kniga dli︠a︡ chtenii︠a︡ s kommentariem na angliĭskom i︠a︡zyke = Cherry orchard : a Russian reader with explanatory notes in English
Oh, the trees! Nothing but white and green as far as you can see - remember, Lyuba?Oh my lovely childhood. Waking up to happiness, looking out at blossom and trees and there they are - the same trees, the same blossom - after cruel winter, warmth and light and feeling!In his masterpiece The Cherry Orchard, Chekhov maintains an exquisite balance between elegiac celebration of the romance of the past, as embodied in the cherry orchard in full bloom, and the awesome prescience of what is so soon to overwhelm Russia - revolution. The themes are majestic, and yet at the centre of.
Dramatization of the passing of the old order in Russia, as an artistocratic family learns their land has been sold to a peasant.
The cherry orchard : a drama in four acts
Vishnevyĭ sad : komedīi︠a︡ v chetyrekh di︠e︡stvīi︠a︡kh
El jardín de los cerezos : comedia en 4 actos ; ultima obra teatral
Drama
Der Kirschgarten : [Komödie in vier Akten]
El jardín de los cerezos ; [El misterio. Un hombre irascible...]
El jardín de los cerezos : comedia en cuatro actos
Вишневый сад : комедия в четырех действиях
The Cherry Orchard was written by Chekhov as a comedy, but directed by Stanislavski as a tragedy on its premier. The play has maintained the dual nature of these intentions ever since. An aristocratic family return to their estate on the eve of auction. Though alternatives present themselves, the family is apathetic and their property is sold. The play addresses the vast changes to the Russian social casts at the time, and the general cultural futility experienced by the ...
Vishnevyĭ sad komedīi︠a︡ v chetyrekh di︠e︡ĭstvīi︠a︡kh
O jardim de cerejeiras : comʹedia em 4 atos
The cherry orchard - a comedy in four acts
DRAMA TEXTS, PLAYS. "First performed at the Moscow Art Theatre in 1904, directed by Konstantin Stanislavski, The Cherry Orchard remains a classic of the theatre. Completed less than a year before his death at the age of forty-four, Chekhov's last 'comedy' still ranks supreme as a human tragedy of dispossession with audiences and actors alike. Peter Gill's luminous version brings the psychological realism of Chekhov's characters into sharp focus; fragile souls poised on the brink of happiness which never comes, or trapped in a void between the old world and the new."
Gan ha-duvdevanim : ḳomedyah be-arbaʻ Maʻarakhot : [program]
Vişne bahçesi
" "Pevear and Volokhonsky are at once scrupulous translators and vivid stylists of English."-The New Yorker. There have always been two versions of Chekhov's masterwork: the one with which we are all familiar, as revised and staged by Konstantin Stanislavsky at the Moscow Art Theatre in 1904, and the one Chekhov had originally wrote. Now, for the first time in any language, both full versions are available in a single volume. By reconstructing the original pre-rehearsal script that Chekhov submitted, the translators shed new and surprising light on one of the central works of the modern theater."--
Višnevyj sad : komedija v 4-ch dejstvijach
Cherry orchard : a comedy in four acts
Der Kirschgarten Komödie in vier Akten = (Višnevyj sad)
Vishnevyĭ sad : kniga dli︠a︡ chtenii︠a︡ s kommentariem na angliĭskom i︠a︡zyke = Cherry orchard : a Russian reader with explanatory notes in English
The Cherry Orchard is Russian playwright Anton Chekhov's last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it does contain some elements of farce; however, Stanislavski insisted on directing the play as a tragedy. Since this initial production, directors have had to contend with the dual nature of this play. The play concerns an aristocratic Russian woman and her family as they return to the family's estate (which includes a large and well-known cherry orchard) just before it is auct.
La Cerisaie : [Paris, Théâtre des Bouffes du Nord, 5 mars 1981]
El jardín de los cerezos
Der Kirschgarten : Komodie in vier Akten
O jardim de cerejeiras : comédia em 4 atos
[Vishnevyĭ sad (romanized form)] = The cherry orchard
El jardin de los cerezos; comedia en cuatro actos
THE CHERRY ORCHARD
The cherry orchard. [Sound recording]
Vishnevyĭ sad : komedīi︠a︡ v chetyrekh di︠e︡ĭstvii︠a︡kh
Three plays : the cherry orchard, Three sisters, Ivanov
El jardin de los cerezos y otras obras
The cherry orchard & other plays
The cherry orchard and the seagull
Der Kirschgarten : Komödie in 4 Akten ; d. Bühnen u. Vereinen gegenüber Ms
Der Kirschgarten eine Komödie in 4 Akten
Višnevyj sad : komedija v četyrech dějstvǐjach
Vishnevyi sad
The Cherry Orchard: Madame Ranevskaya returns to her decaying estate in pre-Revolutionary Russia after an exile in Paris. The estate and its beloved cherry orchard are threatened by Ranevskaya's financial problems, and no one seems able to do anything about it.
Vishnevyi sad : kniga dlia chteniia s kommentariem ha angliiskom iazyke
Civic Repertory Theatre, Inc. Eva le Gallienne, director. "The Cherry Orchard," by Anton Tchekov, translated by Constance Garnett, settings and costumes designed by Aline Bernstein, Irene Sharaff, assistant to Aline Bernstein, settings executed by Cleon Throckmorton, Inc., painted by Horace Armistead.
The cherry garden; a comedy in four acts
The cherry orchard
Il giardino dei ciliegi
An silín-ġort : dráma grinn i gceiṫre ġnío ̇
Three plays: The cherry orchard, Three sisters, Ivanov
Dramat rosyjski
The Cherry orchard and other plays
Il giardino dei ciliegi : commedia in quattro atti : traduzione dal russo
El jardin de los cerezos ; El misterio. Un hombre irascible
Cast number: 9 males, 5 females (total 14).
Three sisters
Vishnevyi sad : komediia v chetyrekh deistviiakh
Ho Vyssinokēpos : komōdia se tesseris praxis
Der Kirschgarten Komödie in 4 Akten = (Višnevyj sad)
The cherry orchard An authoritative text edition
Plays
Vishnevyĭ sad : komedii︠a︡ v chetyrekh deĭstvii︠a︡kh
Gan ha-duvdevanim : ḳomedyah be-arbaʻ maʻarakhot
Il giardino dei ciliegi : commedia in quattro atti
Gan ha-duvdevanim: (ḳomedyah be-arbaʻ maʻarakhot)
Vishnevyĭ sad : kniga dli︠a︡ chtenii︠a︡ s kommentariem na angliĭskom i︠a︡zyke
El Jardin de los cerezos = Vishnevyi sad
Vishnevyĭ sad : Komedii︠a︡ v chetyrekh di︠e︡istvii︠a︡kh
Der Kirschgarten : Komödie in vier Akten
The cherry orchard : an authoritative text edition
The cherry orchard a comedy in four acts
Drawn from Sharon Marie Carnicke's volume of Chekhov, Four Plays and Three Jokes (Hackett), this edition of The Cherry Orchard features Carnicke's groundbreaking translation of a play that has been called "Chekhov's ultimate theatrical coup d'état."*. *Donald Rayfield, The Cherry Orchard: Catastrophe and Comedy.
New York City Center, S. Hurok presents in cooperation with City Center of Music and Drama, Moscow Art Theatre, founded by Konstantin Stanislavsky and Vladimir Nemirovich-Danchenko, "The Cherry Orchard," a play in four acts by Anton Chekhov. Producer and director Victor Stanitsyn, designer L.N. Silich.
El jardin de los cerezos : comedia en cuatro actos
Višnevyj sad Komedija v četyrech dejstvijach
Visnëvyj sad = Der Kirschgarten$hAnton Čechov. Hrsg. von Wolfgang Schriek
Translations
Der Kirschgarten : eine Komödie in vier Akten
The Gayev family estate is hopelessly in debt: urged to cut down their beautiful cherry orchard and sell the land for holiday cottages, they struggle to act decisively.
Vïšnevyj sad. A. P. Chekhov. The cherry orchard. d
L'Hort dels cirerers
The Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
The cherry garden. A comedy in four acts
The John Fernald Company of the Meadow Brook Theatre in association with the Detroit City Theatre Assn. (artistic director, John Fernald) ... presents Anton Chekhov's The cherry orchard, translated by J.P. Davis; directed by John Fernald.
The Cherry Orchard
Criticism, interpretation, etc
The cherry orchard and other plays
Vishnëvyĭ sad : komedii︠a︡ v chetyrekh deĭstvii︠a︡kh
Classic of world drama concerns the passing of the old semifeudal order in turn-of-the-century Russia, symbolized in the sale of the cherry orchard owned by Madame Ranevskaya. The work also showcases Chekhov's rich sensitivities as an observer of human nature. This inexpensive, high-quality edition, reprinted from a standard edition of the play, will provide theater students and any lover of great drama with a reliable text of this masterpiece.
Cherry orchard and other plays
The cherry orchard : and other plays
La Cerisaie [dans la mise en scène de Peter Brook a été représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre des Bouffes du Nord, le 5 mars 1981]
La cerisaie : une pièce en quatre actes d'Anton Tchekhov
El jardín de los cerezos y otras obras
Wiśniowy sad : komedja
The cherry orchard; a comedy in four acts. (1904)
El jardín de los cerezos comedia en cuatro actos
The cherry orchard, a comedy in four acts
The cherry orchard; a comedy in four acts
La Cerisaie : Anton Tchekhov ; adaptation de Jean-Claude Carrière
El jardin de los Cerezos [y otros cuentos]
Comedies
Višňový sad : komedie o čtyřech dějstvích
Gan ha-duvdevanim ḳomedyah be-arbaʻ maʻarakhot
Višnevyj sad : [bearbejdelse af Tjekhovs skuespil "Kirsebærhaven"]
Quatrième et dernière grande pièce (une comédie mélancolique?) de Tchekhov. Une élégie sur la destruction de l'ancien monde russe et sur la mort, selon P. Pavis. Le tableau d'une aristocratie vieillissante et inadaptée au 19e siècle finissant. Le texte, p. 21-109, est accompagné d'une préface, p. 5-20, et d'un dossier historique et littéraire, p. 111-177. Cahier iconographique de huit pages.
Madame Ranevskaya returns home to Russia after fleeing to France many years earlier following the tragic deaths of her son and husband.
Three plays The cherry orchard, Three sisters, Ivanov
Višnevyj sad : komedija v četyrech dejstvijach
Electronic books
Russian drama 19th century Translations into English.