Linked Data Explorer

"En 1929, Virginia Woolf commence à écrire son roman "Mrs. Dalloway" sous les soins de son médecin et de sa famille. En 1951, Laura Brown prépare une fête pour l'anniversaire de son mari, mais la lecture du roman de Virginia Woolf la préoccupe. En 2001, Clarrisa Vaughn est en train de planifier une soirée de commémoration pour un de ses amis, un écrivain décédé du Sida. Les trois histoires sont interconnectées avec le roman: une l'écrit, une le lit et la dernière le vit."
"Een dag uit het leven van drie vrouwen in verschillende tijdsperioden, met als bindend element de roman 'Mrs. Dalloway' van Virginia Woolf."
"Three eras, three stories, and three women coalesce into a continuum that flows through the heart of "The Hours". In early 1920s, Virginia Woolf is battling insanity as she begins to write her first novel, "Mrs. Dalloway". Over two decades later, a typical housewife, Laura Brown, is profoundly affected by this novel and considers making a devastating change in her life. In 2002, Clarissa Vaughan, a modern version of Woolf's "Mrs Dalloway", is planning a farewell party for her AIDS-inflicted former lover, Richard. Their stories interweave and finally come together in a surprising, transcendent moment of shared recognition."
"Tre storie di donne che vivono in periodi diversi ma che hanno come comune denominatore il romanzo "Mrs. Dalloway" di Virginia Woolf. Nel 1923 la stessa Virginia Woolf mentre sta scrivendo il libro si trova a dover combattere contro la depressione e il pensiero del suicidio. Nel 1949 Laura Brown, casalinga di Los Angeles in attesa di un bambino, deve organizzare una festa per il compleanno del marito ma non riesce a staccarsi dalla lettura del libro della Woolf. Nella New York del 2000, Clarissa Vaughn vuole dare una festa per l'amico ed ex compagno Richard, famoso scrittore che sta morendo di AIDS, che la chiama 'Mrs. Dalloway'."
"In 1949, Laura Brown, a pregnant housewife, is planning a party for her husband, but she can't stop reading the novel 'Mrs. Dalloway'. Clarissa Vaughn, a modern woman living in present times is throwing a party for her friend Richard, a famous author dying of AIDS. These two stories are simultaneously linked to the work and life of Virginia Woolf, who's writing the novel mentioned before."@en
"La historia de tres mujeres en la búsqueda del sentido de sus vidas. Cada una vive en una época y lugar diferentes, pero están vinculadas entre sí por sus anhelos y sus miedos."@es
"SUMMARY: "In 1923 England, ailing novelist Virginia Woolf (Nicole Kidman) is starting to write her novel, 'Mrs. Dalloway', under the care of doctors and family. In 1951 Los Angeles, Laura Brown (Julianne Moore) is a pregnant housewife whom is planning for her husband's birthday, but is preoccupied with reading Woolf's novel. In 2001 New York, Clarrisa Vaughn (Meryl Streep) is a lesbian publisher planning an award party for her friend, an author dying of AIDS. Taking place over one day, all three stories are interconnected with the novel mentioned before, as one is writing it, one is reading it, and one is living it" IMDB"@en
"Trois époques, trois histoires et trois femmes, Virginia Woolf, Laura Brown et Clarissa Vaughan dont le destin va fusionner. A Londres au début des années 20, Virginia Woolf lutte contre la folie qui la guette et entame l'écriture de son roman "Mrs Dalloway". Vingt ans plus tard, à Los Angeles, Laura Brown découvre "Mrs Dalloway" : une expérience très forte qui incite la sage jeune femme à changer radicalement de vie. A New York de nos jours, Clarissa Vaughan, véritable Mrs Dalloway des temps modernes, soutient Richard, un ami poète atteint du sida. Par delà les époques, grâce à la puissance de la littérature et de ce roman-poème, ces trois histoires, fragments de vie, vont s'unir pour former une seule et même chaîne."
"Storia di tre donne legate dal romanzo "Mrs Dalloway" scritto da Virginia Woolf e letto dalle altre due con risultati devastanti. Prima storia: della stessa Woolf, fine anni venti, Inghilterra, quando la scrittrice non riesce ormai più a controllare il suo mortale esaurimento (infatti si annegherà riempiendosi le tasche di sassi). La seconda è quella di Laura a Los Angeles 1949, che ha, fra le altre angosce, un marito dolciastro e convenzionale che le fa odiare la vita e il figlio: li abbandonerà per trovare se stessa. Infine ecco Clarissa, editor newyorkese ai giorni nostri, che sostiene un poeta morente di AIDS (che poi è il figlio abbandonato da Laura). (Mymovies)."
"'The Hours' is an intense drama which revolves around three very different women, played by three extraordinary actresses. All of whom are battling with issues of freedom, responsibility and identity."
"Explores the lives of three women, including Virginia Woolf, as they go about their lives."
"Three different women in three different eras are affected by the writings of Virginia Woolf: Virginia Woolf herself, a 1950's housewife who contemplates an affair and a contemporary editor who nurses her homosexual friend."
"En 1929 Virginia Woolf es cuidada por médicos y familia y comienza a escribir su novela "Mrs. Dalloway". En 1951 Laura Brown lee la novela de Woolf mientras trata de planear una fiesta de cumpleaños para su esposo. En 2001 Clarrisa Vaughn planea otra fiesta para un autor quien está muriendo de SIDA. Es decir que una mujer escribe una novela, otra la lee, y otra vive el tema."@en
"In 1929, Virginia Woolf is starting to write her novel, 'Mrs. Dalloway, ' under the care of doctors and family. In 1951, Laura Brown is planning for her husband's birthday, but is preoccupied with reading Woolf's novel. In 2001, Clarrisa Vaughn is planning an award party for her friend, an author dying of AIDS. Taking place over one day, all three stories are interconnected with the novel: one is writing it, one is reading it, and one is living it."@en
"In 1929, Virginia Woolf is starting to write her novel, 'Mrs. Dalloway, ' under the care of doctors and family. In 1951, Laura Brown is planning for her husband's birthday, but is preoccupied with reading Woolf's novel. In 2001, Clarrisa Vaughn is planning an award party for her friend, an author dying of AIDS. Taking place over one day, all three stories are interconnected with the novel: one is writing it, one is reading it, and one is living it."
""Dans la banlieue de Londres, au début des années vingt, Virginia Woolf lutte contre la folie qui la guette. Elle entame l'écriture de son grand roman, Mrs Dalloway. Plus de vingt ans après, à Los Angeles, Laura Brown lit cet ouvrage : une expérience si forte qu'elle songe à changer radicalement de vie. A New York, aujourd'hui, Clarissa Vaughn, version moderne de Mrs Dalloway, soutient Richard, un ami poète atteint du sida. Comment ces histoires vont-elles se rejoindre, comment ces trois femmes vont-elles former une seule et même chaîne ? La littérature est si puissante qu'un chef-d'oeuvre peut, par-delà les époques, modifier irrévocablement l'existence de celles qui le côtoient". --Site Allociné, consulté le 9 avril 2014."
"In 1929, Virginia Woolf is starting to write her novel, 'Mrs. Dalloway,' under the care of doctors and family. In 1951, Laura Brown is planning for her husband's birthday, but is preoccupied with reading Woolf's novel. In 2001, Clarrisa Vaughn is planning an award party for her friend, an author dying of AIDS. Taking place over one day, all three stories are interconnected with the novel: one is writing it, one is reading it, and one is living it."
"In 1929, Virginia Woolf is starting to write her novel, 'Mrs. Dalloway,' under the care of doctors and family. In 1951, Laura Brown is planning for her husband's birthday, but is preoccupied with reading Woolf's novel. In 2001, Clarrisa Vaughn is planning an award party for her friend, an author dying of AIDS. Taking place over one day, all three stories are interconnected with the novel: one is writing it, one is reading it, and one is living it."@en
"Three women from different eras are linked by their common yearnings and fears. In 1920s London, Virginia Woolf is battling insanity as she begins to write "Mrs. Dalloway". A wife and mother in Los Angeles post World War II reading, and being deeply affected by, "Mrs. Dalloway" begins to consider making a devastating change in her life. Clarissa Vaughan, a present-day version of Mrs. Dalloway, lives in New York and is in love with a friend who is dying of AIDS."
"In 1929, Virginia Woolf is starting to write her novel, "Mrs. Dalloway", under the care of doctors and family. In 1949, Laura Brown is planning for her husband's birthday, but is preoccupied with reading Woolf's novel. In 2001, Clarrisa Vaughn is planning an award party for her friend, an author dying of AIDS. Taking place over one day, all three stories are interconnected with the novel: one is writing it, one is reading it, and one is living it."@en
""Tres mujeres de diferentes épocas cuyas vidas están relacionadas por sus anhelos y temores. Virginia Woolf quien vive en un suburbio de Londres, lucha contra la locura mientras comienza a escribir su primer gran novela: "Mrs. Dalloway". Una mujer que es esposa y madre, llamada Laura Brown y que vive en los Ángeles despues de la segunda guerra mundial, lee "Mrs. Dalloway" y lo encuentra tan revelador que comienza a pensar en hacer un cambio drástico en su vida. Clarissa Vaughan, una versión moderna de Mrs. Dalloway de Woolf, vive en Nueva York y está enamorada de un amigo suyo que está a punto de morir a causa del VIH".--Contenedor."
"Dans la banlieue de Londres, au début des années vingt, Virginia Woolf lutte contre la folie qui la guette. Elle entame l'écriture de son grand roman, Mrs Dalloway. Plus de vingt ans après, à Los Angeles, Laura Brown lit cet ouvrage : une expérience si forte qu'elle songe à changer radicalement de vie. A New York, aujourd'hui, Clarissa Vaughn, version moderne de Mrs Dalloway, soutient Richard, un ami poète atteint du sida. Comment ces histoires vont-elles se rejoindre, comment ces trois femmes vont-elles former une seule et même chaîne ? La littérature est si puissante qu'un chef-d'oeuvre peut, par-delà les époques, modifier irrévocablement l'existence de celles qui le côtoient."
"The story of three women from different periods of time who share a connection through a novel that helps them find meaning in their lives."
"The story of three women from three different eras whose lives are transformed by the timeless power of a masterful novel."@en
"The power of the written word of Virginia Woolf touches women from three eras, as they all struggle with the conflicting claims of love and inheritance, hope and dispair."@en
"Tres mujeres de diferentes épocas cuyas vidas están relacionadas por sus anhelos y temores. Virginia Woolf, quien vive en un suburbio de Londres, lucha contra la locura miestras comienza a escribir su primer gran novela: Mrs. Dalloway. Una mujer que es esposa y madre, llamada Laura Brown y que vive en Los Angeles después de la Segunda Guerra Mundial, lee Mrs. Dalloway y lo encuentra tan revelador que comienza a pensar en hacer un cambio drástico en su vida. Clarissa Vaughan, una versión moderna de Mrs. Dalloway de Woolf, vive en Nueva York y está enamorada de un amigo suyo que está a punto de morir a causa del VIH. Estas atractivas e interesantes historias se desarrollan paralelamente en un momento de reconocimiento compartido."
""En un suburbio de Londres,a principios de los años veinte, Virginia Woolf (Nicole Kidman), lucha contra las voces en su cabeza, al tiempo que comienza a escribir su primera gran novela: "Mrs. Dalloway". Larua Brown (Julianne Moore), esposa y madre; habitante de Los Angeles (a finales de la Segunda Guerra Mundial) lee "Mrs. Dalloway" y decide comenzar un cambio radical en su vida. Clarissa Vaughan (Meryl Streep), una auténtica "Mrs. Dalloway", de la actualidad en Nueva York, vive enamorada de Richard (Ed Harris), un brillante poeta enfermo de SIDA. Una cautivadora adaptación de la novela de Michael Cunningham, ganadora del premio Pulitzer". -- Estuche."
"Dans la banlieue de Londres, au db̌ut des anněs vingt, Virginia Woolf lutte contre la folie qui la guette. Elle entame l'čriture de son grand roman, Mrs Dalloway.Plus de vingt ans aprs̈, ̉Los Angeles, Laura Brown lit cet ouvrage : une expřience si forte qu'elle songe changer radicalement de vie.A New York, aujourd'hui, Clarissa Vaughn, version moderne de Mrs Dalloway, soutient Richard, un ami poẗe atteint du sida.Comment ces histoires vont-elles se rejoindre, comment ces trois femmes vont-elles former une seule et mm̊e chan̋e ? La littřature est si puissante qu'un chef-d'oeuvre peut, par-del ̉les p̌oques, modifier irrv̌ocablement l'existence de celles qui le ct̥oient."
"Feature film from the USA. Drama. Screen adaptation of the book by Michael Cunningham. Two women deal with suicide in their lives, and their stories are linked to the book 'Mrs Dalloway' and the life of its author Virginia Woolf."