Linked Data Explorer

""Nejat seems disapproving about his widower father Ali's choice of prostitute Yeter for a live-in girlfriend. But he grows fond of her when he discovers she sends money home to Turkey for her daughter's university studies. Yeter's sudden death distances father and son. Nejat travels to Istanbul to search for Yeter's daughter Ayten. Political activist Ayten has fled the Turkish police and is already in Germany. She is befriended by a young woman, Lotte, who invites rebellious Ayten to stay in her home, a gesture not particularly pleasing to her conservative mother Susanne. When Ayten is arrested and her asylum plea is denied, she is deported and imprisoned in Turkey. Lotte travels to Turkey, where she gets caught up in the seemingly hopeless situation of freeing Ayten."--Film's official site."
"After his father accidently kills a prostitute the son attempts to try and track her daughter down in Turkey. The daughter, Ayten, is a political activist and has fled from Turkey to Germany. There she is befriended by Lotte, who offers her somewhere to live. However, the immigration agencies catch up with her and arrest her. Her plea for asylum is rejected and she is deported. On arrival back in Turkey, Ayten is imprisoned, but Lotte travels to Turkey and does all she can to try and help her friend."
"Le vite di sei personaggi si incrociano attraverso percorsi esistenziali alla ricerca di perdono, redenzione e riconciliazione."
"De levens van vier Turken en twee Duitsers raken met elkaar vervlochten."
"Six characters are drawn together by circumstances - an old man and a prostitute forging a partnership, a young scholar reconciling his past, two young women falling in love, and a mother putting the shattered pieces of her life back together."@en
"Six characters are drawn together by circumstances - an old man and a prostitute forging a partnership, a young scholar reconciling his past, two young women falling in love, and a mother putting the shattered pieces of her life back together."
"Acclaimed director Fatih Akin, weaves tales of friendship and sexuality into a powerful narrative of universal love. Six characters are drawn together by circumstances - an old man and a prostitute forging a partnership, a young scholar reconciling his past, two women falling in love, and a mother putting the shattered pieces of her life back together. Akin's piercing sense of the human condition and contemporary world events charge these hyperlinked stories into a multicultural powder keg."
"The lives of 6 persons, including Turkish immigrant Ali, his college professor son Nejat, and Turkish-born prostitute Yeter, intersect as they travel between Germany and Turkey, criss-crossing between different cultures but sharing the themes of friendship, love, sacrifice, reconciliation, and tragedy."
"Nejat est un jeune prof dorigine turque enseignant à Brême. Il part sinstaller à Istanbul à la recherche dAyten, la fille de la compagne de son père, disparue tragiquement. Ignorant cette quête, Ayten, activiste politique turque recherchée par la police, fuit en Allemagne où elle croise la route de Lotte, une jeune allemande qui lhéberge chez elle Chassés-croisés entre l'Allemagne et la Turquie, rendez-vous manqués mais destinées liées, un film à la fluidité rêvée qui se joue des frontières... Une oeuvre généreuse et un plaidoyer pour la différence..."
"Nejat, ein deutscher Germanistikprofessor mit dem, was man wohl einen türkischen Migrationshintergrund nennt, kümmert sich liebevoll um seinen in Bremen lebenden alten Vater Ali, bei dem er nach dem frühen Tod der Mutter allein aufgewachsen ist. Ali will noch einmal mit einer Frau leben und lädt die türkische Prostituierte Yeter ein, bei ihm zu wohnen. Als er betrunken ist und sie sich ihm verweigert, schlägt er zu, Yeter stürzt unglücklich und stirbt. Nejats Vater Ali kommt in Haft und wird später in die Türkei abgeschoben, Nejat - der Yeter sehr mochte - macht sich in Istanbul auf die Suche nach ihrer Tochter Ayten. Die gehört jedoch zu einer politischen Widerstandsgruppe, flieht vor der Polizei nach Deutschland und verliebt sich dort in Lotte, eine bei ihrer Mutter Susanne lebende, bürgerliche Studentin, die sich für Menschenrechte engagiert. Als Ayten abgeschoben wird und in einem türkischen Frauengefängnis landet, folgt Lotte ihr Hals über Kopf nach und wird dort von einem Kind mit genau der Waffe erschossen, die sie an Aytens Untergrundgruppe übergeben sollte. Immer enger verknüpfen sich die Handlungsfäden, laufen die Geschichten der einzelnen Figuren aufeinander zu."
""À Brême, un vieil immigré turc tue accidentellement une compatriote prostituée qui, contre rémunération, avait accepté de vivre avec lui. Le fils du criminel, professeur d'allemand à l'université de Hambourg, lui tourne alors le dos et se rend en Turquie dans l'espoir de retrouver la fille de la défunte. Or, il ignore que cette dernière, une étudiante appartenant à un groupe activiste armé, a fui son pays et s'est réfugiée en Allemagne, où elle compte revoir sa mère. À Hambourg, la jeune fille sans le sou est secourue par une étudiante allemande qui l'héberge dans la maison de sa mère. Lorsque la jeune Turque est déportée puis emprisonnée pour activités terroristes, sa bienfaitrice, qui en est tombée amoureuse, part pour Istanbul afin de lui venir en aide. Au grand dam de sa mère, qui pressent un drame."--Site web Cinoche."
"Auf der anderen Seite erzählt die Geschichte von sechs Menschen, deren Leben auf schicksalhafte Weise miteinander verwoben sind. Sechs Leben in verschiedenen Welten. Wege, die sich kreuzen, ohne sich zu berühren. Erst der Verlust führt alle Schicksale zusammen, die von Anfang an unausweichlich miteinander verbunden waren... (Quelle: Umschlag)."