Carrefour international de théâtre de Québec.
Películas cinematográficas "Woyzeck" DVD.
Théâtre Adaptations cinématographiques et télévisées.
British Broadcasting Corporation. British Open University.
Schaubühne am Lehniner Platz. <Berlin, West>.
Woyzeck
Woyzeck <risorsa elettronica&gt
Klaus Kinski stars as Woyzeck, a disturbed soldier subjected to dubious scientific experiments and maltreatment from his superiors. His only solace is his lover, Marie (Eva Mattes) so when he begins to suspect her of infidelity, his jealousy swiftly turns murderous.
Soldier Woyzeck, oppressed beyond measure, articulates his anguish in the only way he can; by murder.
In una cittadina di guarnigione il soldato Woyzeck è angariato dal capitano e dal dottore che si serve di lui come cavia. Uccide la moglie che lo tradisce. E muore. (Mymovies).
Drama cinematográfico
All'inizio dell'800, il soldato Franz Woyzeck sopporta le angherie del suo capitano, cui è costretto a presentare umili servigi; per arrotondare la paga, collabora agli esperimenti di un medico insulso; mantiene una giovane donna di cui è innamorato e il figlio che ha avuto da lei. Ma scopre che la ragazza lo tradisce ...
Woyzeck est soldat dans une petite ville de garnison vers 1850. Il vit avec sa femme Marie et son enfant illégitime. Un soir, il sombre dans la folie...
"Franz Woyzeck is a hapless, hopeless soldier, alone and powerless in society, assaulted from all sides by forces he cannot control. Abused and tortured, both physically and psychologically by commanding officers, doctors and his unfaithful wife, Marie, Woyzeck struggles to hold on to his humanity and his fragile sanity. In the film's shattering climax, he is finally driven over the brink into madness and murder."--A container.
Un fusilero pasa por nefastas experiencias en su vida militar y personal. Para colmo, su mujer lo engaña. Todo esto provoca que enloquezca.
This being the first really modern tragedy of low life deals with the relationship of nature and man.
"A riveting and visually opulent update of George Büchner's classic. A chillingly sharp parable on the acute plight of the dispossessed and the explosive nature of dormant rebellion."--Container.
Overworked to exhaustion by an officer, used for experiments by a sinister doctor, and scorned by the prostitute he lives with, Woyzeck becomes as lethal as the razor with which he carries out his chilling destiny.
A stark update of the Buechner play of oppression and dehumanization. Set in modern-day Budapest, the wretched Woyzeck ekes out a meager and degrading existence, and snaps when his wife begins an affair.
"Living in desperate poverty, harassed by his manager at the railyard and ignored by his wife, troubled Woyzeck allows himself to be the subject of medical testing in order to support his family. He finally reaches his limit when he discovers his wife having an affair with a policeman and the betrayal pushes him to violence"--Container.
Dans une ville de garnison au XIXe siècle, le soldat Woyzeck subit les brimades de sa hiérarchie, et découvre bientôt que sa femme le trompe. C'est l'humiliation de trop.
Woyzeck, a soldier, takes on a variety of jobs to support his common-law wife, Maria and their young child. Overworked by an officer, used for experiments by a sinister doctor, and scorned by Maria, Woyzeck retaliates.
Fiction. Drame. Dans une garnison allemande, vers 1850, le soldat Woyzeck se dévoue pour permettre à Marie et à son enfant illégitime de vivre à l'aide de sa solde. Mais Marie se laisse séduire par le beau tambour-major. Averti de son infortune, Woyzeck la tue puis se noie. Avec Klaus Kinski, Eva Mattes.
Drama
Film adaptations
An unstable soldier feeling from pressure from all sides begins to lose his sanity leading to an irreversible act.
"Franz Woyzeck is a hapless, hopeless soldier, alone and powerless in society, assaulted from all sides by forces he cannot control. Abused and tortured, both physically and psychologically by commanding officers, doctors and his unfaithful wife, Marie, Woyzeck struggles to hold on to his humanity and his fragile sanity. In the film's shattering climax, he is finally driven over the brink into madness and murder"--Container.
Mitte des 19. Jahrhunderts in einer kleinen Garnisonsstadt: Der Infanterist Franz Woyzeck (Klaus Kinski) reibt sich auf, um seine Geliebte Marie und ihr gemeinsames, uneheliches Kind zu ernähren. Der Militärdienst ist hart und stumpfsinnig, seine Vorgesetzten verhöhnen ihn, wo sie nur können. Der Sold reicht nicht aus, so dass er sich neben anderen Aushilfstätigkeiten von einem Arzt zu medizinischen Experimenten missbrauchen lässt, die ihn gesundheitlich fertig machen. (Quelle: Umschlag).
He has taken his camera to parts of the world no other director would dare go, and told stories in ways no one had ever considered. This masterpiece illustrates why Werner Hertzog is the most daring, visionary, and dangerous filmmaker of our lifetime. The director that both Milos Forman and Francois Truffaut have called 'the greatest filmmaker alive today.'
Inspiré d'un fait divers survenu en Allemagne: Franz Woyzeck, barbier, en proie à des hallucinations diverses, est trouvé coupable d'avoir poignardé sa maîtresse, est condamné et exécuté après 3 ans d'un procès mouvementé. Devenu, pour Büchner, l'image d'un pantin que chacun manipule et dont l'aliénation est avant tout sociale, Woyzeck est propulsé dans un monde ordonné où son délire fait tache. Proche de la nature, il est le seul à entendre des voix, à sentir battre le pouls de ce qui vit autour de lui.
Dramatic presentation of the play by Georg Büchner performed at the University of Connecticut.
Video of the Festival d'Avignon production of Georg Büchner play.
Mitte des 19. Jahrhunderts in einer kleinen Garnisonsstadt: Der Infanterist Franz Woyzeck (Klaus Kinski) reibt sich auf, um seine Geliebte Marie und ihr gemeinsames, uneheliches Kind zu ernähren. Der Militärdienst ist hart und stumpfsinnig, seine Vorgesetzten verhöhnen ihn, wo sie nur können. Der Sold reicht nicht aus, so dass er sich neben anderen Aushilfstätigkeiten von einem Arzt zu medizinischen Experimenten missbrauchen lässt, die ihn gesundheitlich fertig machen. - Gedemütigt und geschunden muss er feststellen, dass Marie ihn mit einem Tambourmajor betrügt. Er ist ausser sich vor Eifersucht. Phantasien vom "Totstechen" verfolgen ihn. Er besorgt sich ein Messer ... - Woyzeck ist die nahezu wortgetreue Verfilmung des gleichnamigen Dramenfragments von Georg Büchner. (Quelle: DVD-Hülle).
Woyzeck <film ; 1978&gt
Films
Herzog adheres closely to the text of Georg Buchner's unfinished play written in 1836, the tragedy of a soldier who kills his unfaithful mistress who has had his child. He hears terrifying voices, he is victimised by his superiors and, in order to support his child, he takes part in a scientific experiment which results in his malnutrition. All or any of these factors could be the cause of his apparent madness. Kinski portrays him as a subversive, acting with suppressed intelligence rather than as a natural man reacting with animal incomprehension.
A soldier is harassed by his superiors until he is driven to insanity.
Le personnage torturé de Georg Büchner, Woyzeck, est transposé dans un no mans land de la périphérie des grandes villes européennes. Domestiqué par son supérieur, trompé par sa dame de coeur, tourmenté par un médecin lui-même malade de la science expérimentale et de la raison instrumentale, ce pauvre hère que la vie désespère vacille, tourbillonne et déraisonne. Le cerveau de Woyzeck n'est plus que le siège du chaos humain et urbain...
This is a story of a tormented, poverty stricken man driven to murder by is persecutors.
A poor soldier Woyzeck is tormented in private by visions of the apocalypse, and tormented in public by the unbearable weight of social pressure. He descends into madness and murder.
"Franz Woyzeck is a hapless, hopeless soldier, alone and powerless in society, assaulted from all sides by forces he cannot control. Abused and tortured, both physically and psychologically by commanding officers, doctors and his unfaithful wife, Marie, Woyzeck struggles to hold on to his humanity and his fragile sanity. In the film's shattering climax, he is finally driven over the brink into madness and murder."--Container.
Drammatico (Genere)
Dans une garnison allemande, vers 1850, le soldat Woyzeck se dévoue pour permettre à Marie et à son enfant illégitime de vivre à l'aide de sa solde. Mais Marie se laisse séduire par le beau tambour-major. Averti de son infortune, Woyzeck la tue puis se noie.
Translations
Franz Woyzeck is a hapless, hopeless soldier, alone and powerless in society, assaulted from all sides by forces he cannot control. Abused and tortured, both physically and psychologically by commanding officers, doctors and his unfaithful wife, Marie, Woyzeck struggles to hold on to his humanity and his fragile sanity. In the film's shattering climax, he is finally driven over the brink into madness and murder.
Psychische problemen en sociale druk storten soldaat Woyzeck in het verderf.
Woyzeck, ein völlig besitzloser Diener und Soldat, ersticht 1821 die Baaderswitwe im Hausgang ihrer Wohnung aus Eifersucht. Drei Jahre später wird er in seiner Geburtsstadt Leipzig öffentlich durch das Schwert hingerichtet. Der Fall erregte Aufsehen und löste in der Wissenschaft einen heftigen Streit aus um die damals vieldiskutierte Frage der Zurechnungsfähigkeit.
"Franz Woyzeck is a hapless, hopeless soldier, alone and powerless in society, assaulted from all sides by forces he cannot control. Abused and tortured, both physically and psychologically by commanding officers, doctors and his unfaithful wife, Marie, Woyzeck struggles to hold on to his humanity and his fragile sanity. In the film's shattering climax, he is finally driven over the brink into madness and murder."--Container. DVD.
This being the first really modern tragedy of low life, it deals with the relationship of nature and man.
Un ingenuo soldado es victima de la crueldad y la locura, humillado por el sistema y las circunstancias.
All'inizio dell'Ottocento, Woyzeck, un soldato di guarnigione, è costretto a sopportare le angherie del suo capitano e di un medico che lo usa per esperimenti insulsi. Informato, per scherzo, del tradimento della sua donna, la accoltella. (Mereghetti).
Woyzeck (Pel·lícula cinematogràfica : 1979)
A German soldier begins to go crazy and frightens the people around him.
Freie, aber überzeugende Adaption des Dramenfragmentes von Georg Büchner.
University of Texas at Austin. Drama Department.