WorldCat Linked Data Explorer

Turtle N-Triple JSON-LD RDF/XML HTML Contact Us Home

http://worldcat.org/entity/work/id/1083082355

The romance of Tristan & Iseult

The first English language translation of Bédier's classic work in nearly seventy years, this volume is the only edition that provides ancillary materials to help the reader understand the history of the legend and Bédier's method in creating his classic retelling.

Open All Close All

type

about

http://schema.org/about

alternateName

http://schema.org/alternateName

  • "Tristan and Isolt in Cornish verse"
  • "Tristan i Izolda"@pl
  • "Iseult (legend). French"
  • "Romance of Tristan and Iseult"@en
  • "Roman de Tristan et Isuet"@pl
  • "Tristan et Iseult"
  • "Roman de Tristan et Iseult"@it
  • "Tristan und Isolde"
  • "Tristan (legendary Charactoer). French"
  • "Tristan & Iseult"@en
  • "Amour"
  • "Tristan Le roman de Tristan et Iseut"
  • "Trystan & Ysolt"
  • "Roman de Tristan"
  • "Tristan e Isolda"
  • "Le roman de Tristan et Iseut"@pl
  • "Tristan et Iseut"
  • "Roman de Tristan et Iseut"@pl
  • "Iseult (legendary character). French"
  • "Tristan and Iseult"
  • "Tristan and Iseult"@en
  • "Tristan en Isolde"
  • "Tristan Der Roman von Tristan und Isolde"
  • "Roman o Tristane i Izolʹde"
  • "Tristan"
  • "Tristan"@it
  • "Tristán e Isolda"@es

author

contributor

http://schema.org/contributor

creator

description

http://schema.org/description

  • "The first English language translation of Bédier's classic work in nearly seventy years, this volume is the only edition that provides ancillary materials to help the reader understand the history of the legend and Bédier's method in creating his classic retelling."@en
  • "Modern retelling of a medieval cycle of tales evolving from Celtic sources, in a version first published 1900. For other editions, see Author Catalog."@en
  • "This immortal tale concerns the doomed love between a knight and a princess. The heroic Tristan, nephew and champion of King Mark of Cornwall, journeys to Ireland to bring home his uncle's betrothed, the fair Iseult. Their shipboard voyage takes a tumultuous turn with a misunderstanding and a magic potion, and the lovers quickly find that there's no turning back."
  • "Love stories. The most complete and beautiful version of Joseph Bďier's classic ever to appear in English includes Gaston Paris's original Preface, Bďier's historic essay "On the Nature of the Legend of Tristan and Iseult," and Vincent Nicolosi's Introduction, which sheds light on the tale's Celtic nature and origins. Joseph Bďier published Le Roman de Tristan et Iseut in 1900 in Paris. A few years later, Hilaire Belloc introduced the English-speaking world to this marvelous tale-or rather part of this tale. One shortcoming of Belloc's otherwise compelling and exquisite translation is that he omitted, suppressed, so very much-in fact, four chapters, either in their entirety or in part, along with a scattering of sections, phrases, and single words. Some of Belloc's omissions were inexplicable, though he obviously found certain passages too steamy and indelicate. Now, Fonthill Press makes available the most complete, exquisite, and definitive edition of Joseph Bďier's The Romance of Tristan and Iseult to ever appear in the English language."
  • "The legend of Tristan and Iseult is an influential romance and tragedy. The tragic story is of the adulterous love between the Cornish knight Tristan and the Irish princess Iseult. The narrative predates and most likely influenced the Arthurian romance of Lancelot and Guinevere, and has had a substantial impact on Western art and the idea of romantic love and literature."@en
  • "THE ONLY COMPLETE AND DEFINITIVE eBOOK VERSION OF JOSEPH BEDIER?S FRENCH CLASSIC AVAILABLE IN ENGLISH ALL of Hillaire Belloc?s omissions? more than 10,000 words, missing (suppressed) from all other electronic English versions of the translation? have been beautifully restored in this FONTHILL PRESS eBook and the hardcover editions. ADDITIONALLY, only here will you find: Gaston Paris? original Preface Joseph Bedier?s milestone essay on French elements of the story Vincent Nicolosi?s luminous introductory notes on Celtic aspects of the legend of Tristan and Iseult."@en
  • "The most complete and beautiful version of Joseph Bedier's classic ever to appear in English, including Gaston Paris's original Preface, Bedier's historic essay "On the Nature of the Legend of Tristan and Iseult"? and Vincent Nicolosi's Introduction, which sheds light on the tale's Celtic nature and origins. Joseph Bedier published Le Roman de Tristan et Iseut in 1900 in Paris. A few years later Hilaire Belloc introduced the English-speaking world to this marvelous tale with his equally marvelous translation. Or rather, he introduced the English-speaking world to part of this tale. One definite shortcoming of Belloc's otherwise compelling and exquisite translation is that he omitted, suppressed, so very, very much; in fact, thousands upon thousands of words, including: four chapters, either in their entirety or in part, along with a scattering of sections, phrases, and single words. Some of Belloc's omissions were inexplicable, though he obviously found certain passages too steamy and indelicate. Decades later, and decades ago, Paul Rosenfeld restored some of Belloc's omissions. But not all. Nor did he correct the scattered errors found in Belloc's original English text. Now Fonthill Press makes available for the first time in well over a century the most complete, exquisite, and definitive edition of Joseph Bedier's The Romance of Tristan and Iseult to ever appear in the English language. From beginning to end this Fonthill edition available both as an eBook and in an elegantly beautiful archival edition, reasonably priced retains the poetry and loveliness of the original, along with the sense of fatality and pathos that have made this tragic romance one of the most enduring and fascinating tales in all of literature."@en
  • "The doomed romance between a Cornish knight and an Irish princess is one of the cornerstones of Western literature, echoing through the Arthurian tale of Lancelot and Guinevere and inspiring the Wagner opera."
  • "En plus, un groupement de textes de légendes celtiques."
  • "Zpracování prastaré keltské pověsti o věčné lásce, která rozbíjí všechny předsudky i středověkou nerozlučitelnost manželství. Autor pronikl dlouhými studiemi i básnickou fantazií do tragického jádra příběhu spočívajícího v protikladu lásky a utrpení a konfliktu povinnosti a touhy po plném citovém životě."
  • ""The first English language translation of Bédier's classic work in nearly seventy years, this volume is the only edition that provides ancillary materials to help the reader understand the history of the legend and Bédier's method in creating his classic retelling." -- Publisher's description."
  • "An attempt to reconstruct the entire romance from fragmentary medieval sources. In modern French."

editor

genre

http://schema.org/genre

  • "Love stories"
  • "Materiały pomocnicze dla szkół"@pl
  • "Powieść francuska"@pl
  • "Powieść francuska"
  • "Romány"
  • "Vertalingen (vorm)"
  • "Middeleeuwse romans (teksten)"
  • "Drama"
  • "Popular literature"
  • "Romances"@en
  • "Romances"
  • "Electronic resource"@en
  • "Romans rycerski francuski"@pl
  • "Criticism, interpretation, etc"
  • "Dokumenty dźwiękowe"@pl
  • "Poezja francuska"@pl
  • "Stories, plots, etc"@en
  • "Legends"@en
  • "Legends"
  • "Literatura francuska"@pl
  • "Electronic books"@en
  • "Electronic books"
  • "Dramat francuski"
  • "Roman courtois français"
  • "Poetry"@en
  • "Kommentar"
  • "History"
  • "Genres littéraires"
  • "Adaptations"@en
  • "Adaptations"
  • "Theatertekst"
  • "Belletristische Darstellung"
  • "Tekstuitgave"
  • "Specimens"
  • "Książki mówione"@pl

illustrator

name

http://schema.org/name

  • "The romance of Tristan & Iseult"@en
  • "The romance of Tristan & Iseult"
  • "Román o Tristanovi a Isoldě"
  • "Dzieje tristana i Izoldy"
  • "Le Roman de Tristan et Iseut : renouvelé par Joseph Bédier,... Illustrations de A.-E. Marty"
  • "Il romanzo di Tristano e Isotta : secondo il testo di Joseph Bedier"@it
  • "El romanç de Tristany i Isolda"
  • "Der Roman von Tristan und Isolde; neu gestaltet von Joseph Bédier. Mit alten Holzschnitten"
  • "Тристан и Изольда : роман"
  • "[Tristan und Isolde]"
  • "Der Roman von Tristan und Isolde"
  • "Tristan und Isolde Eine Bühnendichtung nach dem mittelalterlichen Urtext"
  • "Tristan und Isolde : eine Bühnendichtung nach dem mittelalterlichen Urtext. [Übertragen von Lore Kornell.]"
  • "The romance of Tristam and Iseult"
  • "The romance of Tristam and Iseult"@en
  • "Tristan et Iseut pièce en trois actes"
  • "Tristan i Izolda : roman"
  • "De Roman von Tristan en Isolde"
  • "Tristan und Isolde, eine Bühnerdichtung nach dem mittelalterlichen Urtesct"
  • "Le roman de tristan et iseut"
  • "Le Roman de Tristan et Iseut : renouvelé"
  • "Le Roman de Tristan et Iseut renouvele : par Joseph Bedier"
  • "Il romanzo di Tristano e Isotta"
  • "Il romanzo di Tristano e Isotta"@it
  • "Der Roman von Tristan und Isolde Neu gestaltet"
  • "Le roman de Tristan et Iseut : renouvelé par Joseph Bédier, préf. de Gaston Paris"
  • "La Historia de Tristán e Iseo"
  • "Tristan och Isolde : [en kärlekssaga]"@sv
  • "El romance de Tristán e Isolda"@es
  • ""Le roman de Tristan et Iseut" : adapt. de Joseph Bédier : compléments pédagogiques"
  • "Tristan et Iseut : pièce en 3 actes et 10 tableaux dont un prologue. [Nice, Palais de la Méditerranée, 30 janvier 1929.]"
  • "Trisán e Isolda"@es
  • "Le Roman de Tristan et Iseut : renouvele par Joseph Bedier"
  • "Der Roman von Tristan und Isolde. : [Slutskrift: Wurde von Joseph Bédier nach den französischen Dichtungen des 12. Jahrhunderts wiederhergestellt und nachgedichtet und von Julius Zeitler ins Deutsche übertragen.] [Ill. von Robert Engels.]"
  • "Dzieje Tristana i Izoldy. ["Le Roman de Tristan et Iseut"...]"
  • "Stāsts par Tristānu un Izoldi"
  • "Der Roman von Tristan und Isolde : nach d. franz. Dichtungen d. 12. Jhs"
  • "Le roman de Tristan et Iseut Renouvelé par Joseph Bédier, préf. de Gaston Paris"
  • "Der Roman von Tristan und Isolde : (Autor. Übertr. v. Rudolf G[eorg] Binding)"
  • "The Romance of Tristan & Iseult. Drawn from the best French sources and re-told by J. Bédier. Rendered into English by H. Belloc"@en
  • "La historia de Tristán e Isolda"@es
  • "Le roman de Tristan et Iseut renouvele par Joseph Bedier"
  • "Tristan et Iseut : pièce en trois actes et dix tableaux dont un prologue"
  • "Tristán e Isolda : novela"@es
  • "Tristan und Isolde : Roman"
  • "Tristan e Isolda"
  • "Le roman de Tristan et Iseut. L'amour"
  • "The romance of Tristan and Iseult. [Nook Book]"@en
  • "Tristan agus Iseut : dráma ṫrí ngníoṁ réiṁ-ṁír agus oċt dtableau"
  • "The Romance of Tristram and Iseult. Translated from the French of Joseph Bédier by Florence Simmonds. Illustrated by Maurice Lalau. [With a preface by Gaston Paris.]"@en
  • "Le roman de Tristan et Iseult"
  • "Le Roman de Tristan et Yseut"
  • "Tristan ja Isolde"@fi
  • "Tristan ja Isolde"
  • "Tristan und Isolde; eine Bühnendichtung nach dem mittelalterlichen Urtext"
  • "La Historia de Tristán e Isolda"
  • "Romance of tristan and iseult"@en
  • "Romance of tristan and iseult"
  • "Tristan und Isolde Roman ; [mit Holzschnitten von 1484]"
  • "Tristan i Izol'da"
  • "The romance of Tristan and Iseult : drawn from the best french sources"@en
  • "Tristan et Iseut"
  • "Tristan und Isolde : Roman ; mit Holzschnitten von 1484"
  • "Le roman de Tristan et Isuet"
  • "Le roman de Tristan et Iseut : Préf. de Gaston Paris"
  • "La roman de Tristan et Iseut"
  • "Le Roman de Tristan et Iseut : reconstitué d'après les poèmes français du XIIe siècle"
  • "Tristan och Isolde : [Prosabearb. av versberättelser från 1100-talet]"@sv
  • "Román o Tristanori a Isoldě"
  • "Der Roman von Tristan und Isolde von Joseph Bédier. Mit Geleitwort von Gaston Paris"
  • "Leroman de Tristan et Iseut"
  • "Le roman de Tristan et Iseut : Renouvelé par Joseph Bédier"
  • "Roman de Tristan et Iseut"
  • "Roman de Tristan et Iseut"@en
  • "Le Roman de Tristan et Iseut : renouvelé par Joseph Bédier"
  • "Tristan und Isolde : Eine Bühnendichtung nach dem mittelalterlichen Urtext"
  • "Le roman de tristan et iseut : 576e ed"
  • "Tristan et Iseut : pièce en trois actes, un prologue et huit tableaux"
  • "Tristán e Iseo"
  • "The Romance of Tristan and Iseut"@en
  • "Dzieje Tristana i Izoldy : odtworzone wedle dawnych legend i poematów"@pl
  • "Dzieje Tristana i Izoldy : odtworzone wedle dawnych legend i poematów"
  • "(Il) Romanzo di Tristano e Isotta"
  • "Trystan hag Ysolt : trelyans a le Roman de Tristan et Iseut"
  • "Tristan et Iseut : pièce en 3 actes et 10 tableaux dont un prologue"
  • "De roman van Tristan en Isolde"
  • "Tristan och Isolde : [prosabearb. av versberättelser från 1100-talet.]"@sv
  • "Le roman de Tristan et Iseut : [extraits] : une oeuvre"
  • "The romance of Tristan and Iseult : as retold by Joseph Bedier"@en
  • "Le roman de Tristan et Iseut : texte intégral"
  • "Tristan und Isolde Roman ; mit Holzschnitten von 1484"
  • "The romance of Tristan and Iseult : Drawn from the best French sources"
  • "Tristan et Iseut : texte intégral"
  • "The romance of Tristan and Iseult : drawn from the best French sources and retold by J. Bedier"@en
  • "Le roman Tristan et Iseut"
  • "Der Roman von Tristan und Isolde : mit alten Holzschn"
  • "Le roman de Tristan et Iseut : une oeuvre"
  • "Tristan et Yseult"
  • "Dzieje Tristana i Isoldy"
  • "The romance of Tristan and Iseult"
  • "The romance of Tristan and Iseult"@en
  • "Tristan de Léonois"
  • "El Romanç de Tristany i Isolda"@ca
  • "The romance of Tristram and Iseult"@en
  • "La historia de Tristán e Iseo"
  • "La historia de Tristán e Iseo"@es
  • "Tarīstān va Ayzūt"
  • "The Romance of Tristram and Iseult"
  • "Tristan et Iseut : [Le Roman de Tristan et Iseut]"
  • "Tristan e Iseut"@es
  • "Tristan et Iseut pièce en trois actes, un prologue et huit tableaux, musique de scène de Paul Ladmirault"
  • "Dzieje Tristana i Izoldy"
  • "Dzieje Tristana i Izoldy"@pl
  • "Tristan i Izolʹda"
  • "Il Romanzo di Tristano e Isotta"
  • "The romance of Tristan and Iseult, drawn from the best French sources"
  • "Tristan et Iseut : pièce en trois actes, un prologue et 8 tableaux"
  • "Tristan et Iseut, pièce en trois actes, un prologue et 8 tableaux. Musique de scène de Paul Ladmirault"
  • "Dzieje Tristana i Izoldy odtworzone wedle dawnych legend i poematów"
  • "Dzieje Tristana i Izoldy odtworzone wedle dawnych legend i poematów"@pl
  • "T"
  • "Tristan i Izolda"
  • "Tristan i Izolda"@hr
  • "Tristan i Izolda"@pl
  • "The romance of Tristan and Iseult. Retold by Joseph Bedier. Translated from the French by Hilaire Belloc and Paul Rosenfeld. With an introduction by Padraic Colum and illustrations by Serge Ivanoff"@en
  • "Tristan et iseut pièce en trois actes et dix tableaux dont un prologue"
  • "Romance of tristan & iseult"
  • "Une oeuvre: Le Roman de Tristan et Iseut"
  • "Le roman de Tristan et Iseut : Renouvelé par Joseph Bédier ouvrage couronné par l'Académie Française"
  • "Tristan und Isolde : Roman; mit Holzschnitten von 1484"
  • "Der roman von Tristan und Isolde"
  • "Le Roman De Tristan et Iseut"@en
  • "Tristan (Legend)"@en
  • "Tristan (Legend)"
  • "Le roman de Tristan et Iseut Traduit et Restaure par Joseph Bédier"
  • "Romanzo di Tristano e Isotta"
  • "Le roman de Tristan et Iseut"@en
  • "Le roman de Tristan et Iseut"
  • "Le Roman de Tristan et Iseut : renouvelé par Joseph Bédier. Gravures au burin de C.-P. Josso"
  • "Tristan und Isolde"
  • "Tristan et Iseut : [roman]"
  • "The romance of Tristan and Iseult: as retold by Joseph Bédier"
  • "Romance Of Tristan And Iseult"
  • "El romance de Tristan e Isolda"
  • "El romance de Tristan e Isolda"@es
  • "Tristan und Isolde : roman"
  • "Tristán e Isolda"
  • "Tristán e Isolda"@es
  • "Tristán e Isolda"@ca
  • "Tristan i Izolʹda : roman"
  • "Tristan et Iseut pièce en trois actes un prologue et huit tableaux"
  • "Tristan and Issult"@en
  • "LE ROMAN DE TRISTAN ET ISEUT"
  • "Le roman de Tristan et Iseut renouvelé"@en
  • "Le roman de Tristan et Iseut renouvelé"
  • "Der Roman von Tristan und Isolde L"
  • "Tristan et Iseut pièce en trois actes, un prologue et huit tableaux"
  • "Roman pro Tristana ta Izolʹdu"
  • "El Romance de Tristan e Isolda"
  • "Tristan and Iseult"@en
  • "Tristan and Iseult"
  • "Le roman de Tristan et Iseult : une oeuvre"
  • "Roman de Tristan en prose"
  • "Tristan et Iseut : pièce en trois actes un prologue et huit tableaux"
  • "The romance of Tristan & Iseult : as retold by Joseph Bédier"@en
  • "Tristan et Iseult"
  • "Tristan"@en
  • "Tristan"
  • "Tristan"@it
  • "Dzieje Trystana i Izoldy : odtworzone wedle dawnych legend i poematów"
  • "Le Roman de Tristan et Iseut"
  • "Romance of tristam and iseult"
  • "Le roman de Tristan et Iseut, renouvelé par Joseph Bédier"@en
  • "Le roman de Tristan et Iseut, renouvelé par Joseph Bédier"
  • "The romance of Tristan and Iseut"@en
  • "The romance of Tristan and Iseut"
  • "Der Roman von Tristan und Isolde : mit Holzschn. nach e. Ausg. von 1484"
  • "Trystan hag Ysolt"
  • "Der Roman von Tristan und Isolde : Mit alten Holzschnitten"
  • "Tristan et Iseut : pièce en trois actes ; un prologue et huit tableaux"
  • "Le Roman de Tristan et Iseut : traduction du roman en prose du quinzième siècle, par Pierre Champion"
  • "Tristan och Isolde"
  • "Tristan och Isolde"@sv
  • "Le roman de Tristan et Iseut : renouvelé par Joseph Bédier"
  • "Romance de Tristan e Isolda [por]"
  • "Le Roman de Tristan et Iseult"
  • "Tristan et Iseut : piéce en trois actes"
  • "Tristan et Iseut, pièce en 3 actes, un prologue et 8 tableaux"
  • "The Romance of Tristan and Iseult"@en
  • "The Romance of Tristan and Iseult"
  • "Sipuram ha-mufla shel Ṭrisṭan ṿe-Isold"
  • "Le roman de Tristan et Iseut. Renouvelé"
  • "Romance of Tristan and Iseult"@en
  • "Der Roman von Tristan und Isolde : mit Holzschnitten von 1484"
  • "Tristan et Iseut : pièce en trois actes"
  • "Tristan en Isolde"
  • "Tristán e Isolda / Joseph Bédier ; [traducción: Francisco Canoves]"
  • "Le roman de Tristan et Iseut : renouvelé"
  • "Romance de Tristán e Isolda"@es
  • "El romanç de ristany i Isolda"
  • "Tristan und Isolde : Roman ; [mit Holzschnitten von 1484]"
  • "Tristan et Iseut : Pièce en 3 actes, un prologue et 8 tab"

workExample

http://schema.org/workExample