Meurtre multiple Enquêtes Romans, nouvelles, etc.
Serial murder investigation Sweden Fiction.
Spanish fiction Translations from Sweden.
Immigrants Chine Romans, nouvelles, etc.
FICTION / Mystery & Detective / General.
The man from Beijing : Vintage Crime/Black Lizard Edition
One cold day January day the police are called to a sleepy little hamlet in the north of Sweden where they find the victim of a savage murder lying in the snow. As they begin their investigation they notice that the village seems eerily quiet. Going from house to house, they uncover an unprecedented crime. When Judge Birgitta Roslin reads about the massacre, she realises that she has a family connection to one of the couples involved and decides to investigate. A 19th-century diary and a red silk ribbon found in the forest nearby are her only clues. What Birgitta eventually uncovers leads her into an international web of corruption and a story of vengeance that stretches back over 100 years.
Electronic books
An einem frostigen Januartag 2006 macht die Polizei von Hudiksvall eine grausige Entdeckung. In einem kleinen Dorf ist ein Massaker begangen worden, achtzehn Menschen wurden auf bestialische Weise getötet. Die Polizei vermutet die Tat eines Wahnsinnigen. Als Richterin Birgitta Roslin von der Tat liest, wird ihr sofort klar, dass die Pflegeeltern ihrer Mutter, August und Britta Andrén, unter den Mordopfern sind. Und mehr noch: So gut wie alle Ermordeten haben etwas mit ihr zu tun. Sie erkennt, dass die Polizei eine falsche Spur verfolgt, und beginnt zu recherchieren. Ihre Suche führt sie nach China, wo sie auf die grausamen Machenschaften der politischen Führungselite stößt. "Der Chinese" ist ein Thriller auf höchstem Niveau. Er hat nicht nur eine atemberaubende Handlung, sondern erzählt auch davon, was passiert, wenn ein Land zur wirtschaftlichen Supermacht wird, während im Inneren ein System politischer Unterdrückung herrscht.
Hudiksvall, January 2006, police find eighteen people massacred in a small village. They think it's the work of a mad man but Birgitta and August believe they were killed by the same person who killed their mother.
Powieść kryminalna szwedzka
W styczniu 2006 roku w odludnej wiosce zostaje brutalnie zamordowanych kilkanaście osób, w Szwecji wybucha medialna gorączka, a dochodzenie w zagadkowej sprawie nie prowadzi do jej wyjaśnienia. Tymczasem Birgitta Roslin, doświadczony sędzia, odkrywa, że jest spokrewniona z dwiema ofiarami i rozpoczyna prywatne śledztwo. Niebawem wpada na trop Chińczyka, który może być odpowiedzialny za masakrę. Ten ślad prowadzi do stolicy Chin i Birgitta wybiera się na wycieczkę do Pekinu. Szukając mordercy, poznaje rodzeństwo, które symbolizuje wewnętrzne rozdarcie tego kraju: komunistkę Hong Qui, która sprawuje nad cudzoziemką dyskretną opiekę, i jej brata Ya Ru, reprezentującego frakcję "kapitalistyczną". Rozgrywki polityczne w Chinach nieoczekiwanie splotą się z wydarzeniami w szwedzkiej wiosce? Birgitta Roslin chce rozwiązać zagadkę masakry, choć sama znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Una helada mañana de enero de 2006, un fótografo hace un descubrimiento aterrador: en el pueblecito sueco de Hesjövallen, aparecen brutalmente asesinadas diecinueve personas. La policia sospecha que es obra de un perturbado; pero la jueza Birgitta Roslin, que se interesa por el caso en cuanto sabe que entre las víctimas figura la familia adoptiva de su madre, sostiene otra teoría. Una cinta de seda roja encontrada en la nieve le pone en la pista de un sospechoso llegado de fuera, y de una inquietante trama oculta que parece arrancar en Pekín. Birgitta ignora que todo se remonta a una vieja historia del año 1860, cuando miles de chinos fueron llevados a Estados Unidos a trabajar casi como esclavos en la construcción del ferrocarril en la costa oeste. Las consecuencias de esa drámatica odisea, encarnada en los descendientes de los hermanos Wu, San y Gou Si, llegan hasta la conflictiva pero poderosa China del siglo XXI, donde cruentas luchas de poder en el seno del Partido Comunista Chino están decidiendo el futuro del país a las puertas de los Juegos Olímpicos. Pero su persecución del asesino, en solitario y al margen de la policía, se interrumpe en cuanto Birgitta siente en la nuca el aliento frío de quienes quieren acabar con su vida.
An einem frostigen Januartag 2006 macht die Polizei von Hudiksvall eine grausige Entdeckung. In einem kleinen Dorf ist ein Massaker begangen worden, achtzehn Menschen wurden auf bestialische Weise getötet. Die Polizei vermutet die Tat eines Wahnsinnigen. Als die Richterin Brigitta Roslin von der Tat liest, wird ihr sofort klar, dass ihre Adoptiveltern August und Britta Andrén unter den Mordopfern sind. Und mehr noch: So gut wie alle Ermordeten haben etwas mit ihr zu tun. Am Tatort hat die Polizei ein rotes Seidenband gefunden. Durch einen Zufall entdeckt Brigitta Roslin, dass das Band von einer Lampe in einem Chinarestaurant in Hudiksvall stammt. Sie erkennt, dass die Polizei eine falsche Spur verfolgt, und beginnt selbst zu recherchieren.
El Xinès
Una helada manana de enero de 2006, la policia hace un descubrimiento aterrador: en el pueblecito sueco de Hesjovallen aparecen brutalmente asesinadas diecinueve personas. Ante semejante atrocidad, la policia sospecha que puede tratarse de la obra de un perturbado. Sin embargo, la jueza Birgitta Roslin, en Helsingborg, al leer el suceso se entera de que entre las victimas se encontraban los padres adoptivos de su madre, August y Britta Andren; cuando busca mas informacion, descubre que tambien en Nevada, Estados Unidos, ha muerto asesinada una familia apellidada Andren. Un sospecha comienza abrirse paso en su mente.h.
Mystery fiction
El chino
Fiction
One cold January day the police are called to a sleepy little hamlet in the north of Sweden where they discover a savagely murdered man lying in the snow. As they begin their investigation they notice that the village seems eerily quiet and deserted. Going from house to house, they uncover a crime unprecedented in Swedish history.
W styczniu 2006 roku w odludnej wiosce zostaje brutalnie zamordowanych kilkanaście osób, w Szwecji wybucha medialna gorączka, a dochodzenie w zagadkowej sprawie nie prowadzi do jej wyjaśnienia. Tymczasem Birgitta Roslin, doświadczony sędzia, odkrywa, że jest spokrewniona z dwiema ofiarami i rozpoczyna prywatne śledztwo. Niebawem wpada na trop Chińczyka, który może być odpowiedzialny za masakrę. Ten ślad prowadzi do stolicy Chin i Birgitta wybiera się na wycieczkę do Pekinu. Szukając mordercy, poznaje rodzeństwo, które symbolizuje wewnętrzne rozdarcie tego kraju: komunistkę Hong Qui, która sprawuje nad cudzoziemką dyskretną opiekę, i jej brata Ya Ru, reprezentującego frakcję?kapitalistyczną?. Rozgrywki polityczne w Chinach nieoczekiwanie splotą się z wydarzeniami w szwedzkiej wiosce? Birgitta Roslin chce rozwiązać zagadkę masakry, choć sama znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Kinesen
Chińczyk
From the internationally acclaimed author of the Kurt Wallander mysteries comes an extraordinary stand-alone novel -- both a mystery and a sweeping drama -- that traces the legacy of the nineteenth-century slave trade between China and America.
Kineseren : spændingsroman
The man from Beijing
Police find eighteen people massacred in a small village in northern Sweden. They think it's the work of a madman, but a judge, Birgitta Roslin, discovers that she has a connection to some of the victims, and conducts her own investigation.
Large type books
Hudiksvall [Sweden], January 2006, police find eighteen people massacred in a small village. They think itś the work of a mad man but Birgitta and August believe they were killed by the same person who killed their mother.
In the Swedish hamlet of Hesjv̲allen, nineteen people have been massacred. The only clue is a red ribbon found at the scene. Judge Birgitta Roslin's grandparents, the Andrňs, are among the victims. The police insist that only a lunatic could have committed the murders. But when Birgitta discovers the diary of another Andrň that describes the cruel treatment of Chinese slave-workers, she is determined to uncover what she suspects is a more complicated truth. The investigation leads to modern-day Beijing and its highest echelons of power, to Zimbabwe and Mozambique. But the narrative also takes us back 150 years, into a history that will ensnare Birgitta as she draws ever closer to solving the Hesjv̲allen murders.
One cold January day the police are called to a sleepy little hamlet in the north of Sweden where they find the victim of a savage murder lying in the snow. As they begin their investigation they notice that the village seems eerily quiet and deserted. Going from house to house, looking for witnesses, they uncover a crime unprecedented in Swedish history. When Judge Birgitta Roslin reads about the massacre she realizes that she has a family connection to one of the couples involved and decides to investigate. A nineteenth-century diary and a red ribbon found in the forest nearby are her only clues. What Birgitta eventually uncovers leads her into an international web pf corruption and a story of vengeance that stretches back over a hundred years. -- from http://www.henningmankell.com (June 28, 2011).
Modern & contemporary fiction (post c 1945)
ADVENTURE / THRILLER. One cold January day the police are called to a sleepy little hamlet in the north of Sweden where they discover a savagely murdered man lying in the snow. As they begin their investigation they notice that the village seems eerily quiet and deserted. Going from house to house, looking for witnesses, they uncover a crime unprecedented in Swedish history. When Judge Birgitta Roslin reads about the massacre, she realises that she has a family connection to one of the couples involved and decides to investigate. A nineteenth-century diary and a red silk ribbon found in the forest nearby are the only clues. What Birgitta eventually uncovers leads her into an international web of corruption and a story of vengeance that stretches back over a hundred years, linking China and the USA of the 1860s with modern-day Beijing, Zimbabwe and Mozambique, and coming to a shocking climax in London's Chinatown.
In the Swedish hamlet of Hesjövallen, January 1960 nineteen people have been massacred. The only clue is a red ribbon found at the scene. Judge Birgitta Roslin's Andrén grandparents, and an Andrén family from Nevada are among the victims. She then discovers the nineteenth-century diary of an Andrén ancestor, a gang master on the American transcontinental railway, that describes brutal treatment of Chinese slave workers.
One cold January day the police are called to a sleepy little hamlet in the north of Sweden where they discover a savagely murdered man lying in the snow. As they begin their investigation they notice that the village seems eerily quiet and deserted.
Il cinese
An einem frostigen Januartag 2006 macht die Polizei von Hudiksvall eine grausige Entdeckung. In einem kleinen Dorf ist ein Massaker begangen worden, achtzehn Menschen wurden auf bestialische Weise getötet. Die Polizei vermutet die Tat eines Wahnsinnigen. Als Richterin Birgitta Roslin von der Tat liest, wird ihr sofort klar, dass ihre Adoptiveltern August und Britta Andren unter den Mordopfern sind. Und mehr noch: So gut wie alle Ermordeten haben etwas mit ihr zu tun. Sie erkennt, dass die Polizei eine falsche Spur verfolgt, und beginnt zu recherchieren. Ihre Suche führt sie nach China, wo sie auf die grausamen Machenschaften der politischen Führungselite stösst." Der Chinese" ist ein Thriller auf höchstem Niveau. Er hat nicht nur eine atemberaubende Handlung, sondern erzählt auch davon, was passiert, wenn ein Land zur wirtschaftlichen Supermacht wird, während im Inneren ein System politischer Unterdrückung herrscht.
The man from Beijing : a novel
Dix-neuf membres d'une même famille sont massacrés à l'arme blanche dans un village isolé du nord de la Suède. Un ruban rouge retrouvé sur les lieux du crime met la juge Birgitta Roslin sur la piste d'un mystérieux Chinois qui aurait séjourné dans un hôtel voisin. Son enquête dans une Chine en plein bouleversement dérange les projets d'un puissant homme d'affaire, Ya Ru.--[Memento].
The Man from Beijing
Suspense fiction
"In the Swedish hamlet of Hesjövallen, nineteen people have been found dead. When Judge Birgitta Roslin reads about the massacre, she realises that she has a family connection to one of the couples involved and decides to investigate. A nineteenth-century diary and a red silk ribbon found in the forest nearby are her only clues"--Cover.
Hudiksvall, January 2006: police find eighteen people massacred in a small village. They think it's the work of a mad man but Birgitta and August believe they were killed by the same person who killed their mother.
The Man from Beijing Vintage Crime/Black Lizard Edition
The Man from Beijing Henning Mankell ; translated from the Swedish by Laurie Thompson
In the aftermath of a massacre in a Swedish village, Judge Birgitta Roslin, a granddaughter of two of the victims, discovers the diary of a gang leader that reveals the case's connections to the abuse of Chinese slave workers.
Een vrouwelijke rechter voelt zich persoonlijk betrokken bij de moord op bijna alle inwoners van een gehucht in het noorden van Zweden, omdat haar moeder er als pleegkind heeft gewoond. Ze besluit zelfstandig onderzoek te doen naar de dader en de achtergronden als de politie haar theorieën niet gelooft.
Kriminalliteratur schwedische Geschichte 2001 ff Text.
Novela policíaca sueca Traducciones al español.