Linked Data Explorer

"In this warmhearted comic yarn from Aki Kaurismäki, fate throws the young African refugee Idrissa (Blondin Miguel) into the path of Marcel Marx (André Wilms), a kindly old bohemian who shines shoes for a living in the French harbor city Le Havre. With inborn optimism and the support of his tight-knit community, Marcel stands up to the officials doggedly pursuing the boy for deportation. A political fairy tale that exists somewhere between the reality of contemporary France and the classic French cinema of the past, Le Havre is a charming, deadpan delight and one of the Finnish director's finest films."
"When an African boy arrives by cargo ship in the port city of Le Havre, an aging shoe shiner takes pity on the child and welcomes him into his home."
"Marcel Marx, ex-écrivain et bohème renommé, s'est exilé volontairement dans la ville portuaire du Havre où son métier honorable mais non rémunérateur de cireur de chaussures lui donne le sentiment d'être plus proche du peuple en le servant. Il a fait le deuil de son ambition littéraire et mène une vie satisfaisante dans le triangle constitué par le bistrot du coin, son travail et sa femme Arletty, quand le destin met brusquement sur son chemin un enfant immigré originaire d'Afrique noire...[première.fr] Avec André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin, Blondin Miguel, Elina Salo, Evelyne Didi, Quoc-Dung Nguyen, François Monnié, Roberto Piazza, Pierre Étaix, Jean-Pierre Léaud."
"Fate throws the young African refugee, Idrissa, into the path of Marcel Marx, a kindly bohemian who shines shoes for a living, in the French harbor city Le Havre. With inborn optimism and the support of most of his tight-knit community, Marcel stands up to the officials doggedly pursuing the boy for deportation."
"Indiqué sur la jaquette : Marcel Marx exerce le métier honorable mais non rémunérateur de cireur de chaussures dans la ville portuaire du Havre. Le destin met brusquement sur son chemin un enfant immigré originaire d'Afrique noire. Lorsqu'au même moment sa femme Arletty tombe gravement malade, Marcel doit combattre le mur froid de l'indifférence humaine avec pour seules armes son optimisme inné et la solidarité têtue des habitants de son quartier. Alors que l'étau de la police se reserre sur le jeune garçon, Marcel décide de montrer les dents..."
"Marcel Marx (André Wilms), früher Autor und wohlbekannter Bohemien, hat sich vor längerer Zeit in sein frei gewähltes Exil, die Hafenstadt Le Havre, zurückgezogen. Hier geht er inzwischen der ehrenwerten, aber nicht sonderlich einträglichen Tätigkeit eines Schuhputzers nach. Der Traum vom literarischen Durchbruch ist längst begraben und trotzdem führt er ein zufriedenes Leben mit seiner Frau Arletty (Kati Outinen). Doch plötzlich erkrankt Arletty schwer, gleichzeitig kreuzt das Schicksal seinen Weg in Gestalt des minderjährigen Flüchtlings Idrissa (Blondin Miguel) aus Afrika. Und so ist Marcel gezwungen sich erneut gegen die menschliche Gleichgültigkeit zu erheben. Seine einzigen Waffen sind sein unerschütterlicher Optimismus und die ungebrochene Solidarität der Mitbewohner seines Quartiers. Mit ihrer Hilfe tritt er gegen den blindwütigen Machtapparat des Staates an, der die Schlinge um den Flüchtlingsjungen immer enger zieht. Es wird Zeit für Marcel, seine Schuhe zu polieren und die Zähne zu zeigen... (Quelle: cede.ch)."
"In this warmhearted portrait of the French harbor city that gives the film its name, fate throws young African refugee Idrissa (Blondin Miguel) into the path of Marcel Marx (André Wilms), a well-spoken bohemian who works as a shoeshiner. With innate optimism and the unwavering support of his community, Marcel stands up to officials doggedly pursuing the boy for deportation. A political fairy tale that exists somewhere between the reality of contemporary France and the classic cinema of Jean-Pierre Melville and Marcel Carné, Le Havre is a charming, deadpan delight."@en
"Au Havre, un cireur de chaussures dont l'épouse est à l'hôpital se porte au secours d'un jeune Africain ayant émergé d'un conteneur du port. Avec la complicité des commerçants de son quartier, le vieil homme aide le garçon à gagner l'Angleterre, où l'attend sa mère. [Médiafilm]."
""In this warmhearted comic yarn from Aki Kaurismaki, fate throws the young African refugee Idrissa (Blondin Miguel) into the path of Marcel Marx (Andre Wilms), a kindly old bohemian who shines shoes for a living in the French harbor city of Le Harve. With inborn optimism and the support of his tight-knit community, Marcel stands up to the officials doggedly pursuing the boy for deportation." -- Container."
"Marcel Marx, an old bohemian living in the French harbor city of Le Havre, stands up for a young African refugee when officials begin to pursue the boy for deportation."
"Marcel Marx, an old bohemian living in the French harbor city of Le Harve, stands up for a young African refugee when officials begin to pursue the boy for deportation."
"Marcel Marx, famoso escritor bohemio, se ha exiliado voluntariamente y se ha establecido en la ciudad portuaria de Le Havre, donde vive satisfecho trabajando como limpiabotas, porque así se siente más cerca de la gente. Tras renunciar a sus ambiciones literarias, su vida se desarrolla sin sobresaltos entre el bar de la esquina, su trabajo y su mujer Arletty. Pero, cuando se cruza en su camino un niño negro inmigrante, tendrá que luchar contra los fríos y ciegos mecanismos del Estado, armado únicamente con su optimismo y con la incondicional solidaridad de los vecinos del barrio, para evitar que su protegido caiga en manos de la policía"
"A young African refugee is saved from deportation by a kindly old man, who shines shoes for a living, and his tight-knit community."
"Marcel Marx, ex-écrivain et bohème renommé, s?est exilé volontairement dans la ville portuaire du Havre où son métier honorable mais non rémunérateur de cireur de chaussures lui donne le sentiment d?être plus proche du peuple en le servant. Il a fait le deuil de son ambition littéraire et mène une vie satisfaisante dans le triangle constitué par le bistrot du coin, son travail et sa femme Arletty, quand le destin met brusquement sur son chemin un enfant immigré originaire d?Afrique noire. Quand au même moment, Arletty tombe gravement malade et doit s?aliter, Marcel doit à nouveau combattre le mur froid de l?indifférence humaine avec pour seules armes, son optimisme inné et la solidarité têtue des habitants de son quartier. Il affronte la mécanique aveugle d?un État de droit occidental, représenté par l?étau de la police qui se resserre de plus en plus sur le jeune garçon réfugié? Il est temps pour Marcel de cirer ses chaussures et de montrer les dents."
"When an African boy illegally arrives by cargo ship in the port city of Le Havre with others from his country, the police try to take them all in for deportation. But the boy escapes and is pursued by a relentless police inspector. Meanwhile, an aging shoe shiner takes pity on the child and welcomes him into his home. Soon, the whole community finds themselves caught up in the little boy's plight and come together to help him get to London."
"Feature film from France. Drama. An elderly shoe-shiner in the French port of Le Havre takes a young African boy who arrived on a cargo ship under his wing."
"Marcel Marx heeft zijn oude schrijversleven opgegeven om een tevreden en huiselijk bestaan op te bouwen als schoenpoetser samen met zijn vrouw Arletty in Le Havre. Als Arletty ernstig ziek wordt, ontmoet Marcel een minderjarige Afrikaanse vluchteling die hij probeert te helpen."