"La marmite : un petit port des îles Féroé, sur fond de Seconde Guerre mondiale. Les fantômes et les esprits des montagnes côtoient désormais les armateurs et les spéculateurs. Publié en 1949, un roman chaleureux et intransigeant."
"Román spisovatele Faerských ostrovů (nar. 1900), dnešní autonomní součásti Dánského království, seznamuje s životem v Královském lodním přístavu, zvaném Kotel, za britské okupace ostrovů během druhé světové války."

"Černý Kotel"
"Musta pata"@fi
"Musta pata"
"The black cauldron"
"Den sorte gryde : (3. udg.)"@da
"I Sortanum"
"Černý kotel"
"Der schwarze Kessel : Roman"
"Densorte gryde"
"Den sorte gryte"
"Den sorte gryde"
"Den sorte gryde"@da
"Den sorte gryde : (3. udg., 2. opl.)"@da
"La marmite noire"
"Der schwarze Kessel : ein Roman von den Faeröern"
"Der schwarze Kessel Ein Roman von d. Faeröern"
"Í sortanum"
"Í svörtukötlum : skáldsaga"
"Den Sorte gryde"
"Den sorte gryde. Omslaget tegnet af Paul Høyrup"@da
"Czarny kocioł"
"Den sorte gryde : (Omsl.: Zacharias Heinesen)"@da
"Czarny kocioł Tłumaczyła : Maria Kłos-Gwizdalska"
"Den svarta grytan"
"Den svarta grytan"@sv
"La marmite noire : roman"
"Den sorte gryde : (Omsl.Zacharias Heinesen)"@da
"Den sorte Gryde"
"Der schwarze Kessel : Roman : Umschlag: Peter Nagengast"
"Der schwarze Kessel : Ein Roman von den Faeröern : Aut. Übers. aus dem Dänischen"
"Der schwarze Kessel"
"La Marmite noire"
"Czarny Kocioł"@pl
"Den sorte Gryte"
"Den sorte gryde?"