Linked Data Explorer

"La decadenza finanziaria e morale di una famiglia commerciale di Lubecca attraverso quattro generazioni. Una saga appassionante e drammatica."@it
"Die renommierte Kaufmannsfamilie Buddenbrook hat ihr ganzes Denken und Handeln den Erfordernissen ihrer Firma untergeordnet. Dabei bleibt alles auf der Strecke, was nach selbst bestimmtem Leben aussehen könnte, nach Liebe und nach Kunst- der Verzicht auf das eigene Glück erscheint gerade zu als Vorbedingung für den Geschäftserfolg. Die Menschen scheitern existentiell - die Firma geht unter. In Anlehnung an den mit bedeutendsten Gesellschaftsroman von Thomas Mann, der für diese Werk 1929 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, schaffen die Autoren einen Film, der fesselt, anrührt und mitreißt. Das nicht zuletzt durch die hochkarätige Besetzung mit namhaften und beliebten deutschen Schauspielerinnen und Schauspielern. (Quelle: Umschlag)."
"The story of the decline and fall of a once-prestigious German family. Anxious to preserve their rapidly diminishing wealth, the Buddenbrook clan undergoes several marriages of convenience--which serve only to weaken the strain, until, as the 20th Century dawns, only two members of the family are left."
"The story of the decline and fall of a once-prestigious German family. Anxious to preserve their rapidly diminishing wealth, the Buddenbrook clan undergoes several marriages of convenience--which serve only to weaken the strain, until, as the 20th Century dawns, only two members of the family are left."@en
"Lübeck in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Die alteingesessene Kaufmannsfamilie von Konsul Jean und Konsulin Bethsy Buddenbrook hat im Getreidehandel über Generationen ihr Glück gemacht und genießt, gesellschaftlich anerkannt, mit ihren drei Kindern Thomas, Christan und Tony das Leben einer wohlhabenden Patrizierfamilie in einer aufstrebenden Wirtschaftsmetropole. Im Universum der Buddenbrooks ist das Private mit dem Geschäftlichen untrennbar verbunden. Familie und Firma sind eins. Persönliche Bedürfnisse treten hinter den sozialen Status zurück. Die Lebendwege der drei Buddenbrooks-Erben sind vorbestimmt: Von den Söhnen wird das Erlernen des Kaufmannsberufs und seine Ausübung zum Wohle der Firma erwartet, für Tochter Jenny ist eine standesgemäße Ehe vorgesehen."
"Die renommierte Kaufmannsfamilie Buddenbrook hat ihr ganzes Denken und Handeln den Erfordernissen ihrer Firma untergeordnet. Dabei bleibt alles auf der Strecke, was nach selbstbestimmtem Leben ausschen konnte, nach Liebe und nach Kunst - der Verzicht auf das eigene Gluck erscheint gerdezu als Vorbedingung fu?r den Geschaftserfolg. Die Menschen scheitern existenziell - die Firma geht unter."@en
"Die renommierte Kaufmannsfamilie Buddenbrook hat ihr ganzes Denken und Handeln den Erfordernissen ihrer Firma untergeordnet. Dabei bleibt alles auf der Strecke, was nach selbstbestimmtem Leben ausschen könnte, nach Liebe und nach Kunst - der Verzicht auf das eigene Glück erscheint gerdezu als Vorbedingung für den Geschäftserfolg. Die Menschen scheitern existenziell - die Firma geht unter."
"It portrays the downfall (already announced in the subtitle, Decline of a Family) of a wealthy mercantile family of Lübeck over four generations."
"Feature film from Germany. Drama. Screen adaptation of the Thomas Mann novel."