Linked Data Explorer

"Above St Paul's Chapel in Damascus, a body hangs in a basket over the city wall. The corpse is Major Mahdi Said, a high-ranking Muslim officer, and the secret service is soon involved. But Detective Barudi is not content to let this mystery disappear. Alone, he beings to unravel a clan war that has dominated the lives of three generations."
"Spanning a century of Syrian history, the stories of three generations tell of the courage of lovers who risk death sooner than deny their passions in a country in which religion and politics continue to torment an entire people. It is a story of forbidden love set against the background of Arabic culture and endless feuds between clans."@en
"Above St Paul's Chapel in Damascus, a body hangs in a basket over the city wall. The corpse is Major Mahdi Said, a high-ranking Muslim officer, and the secret service is soon involved. But Detective Barudi is not content to let this mystery disappear."
"Ein großartiges Panorama der Stadt Damaskus und der Geschichte ihrer Menschen über mehrere Generationen hinweg (Buch: BA 11/04), an dem der syrische Autor über 30 Jahre gearbeitet hat. Die von ihm selbst erstellte umfangreiche Hörbuchfassung erfordert vom Hörer Zeit, nicht aber Geduld. Denn kurzweilig und spannend lauscht er/sie der unendlichen Geschichte von Liebe und Verrat, von der Macht der Sippe über ihre unangepassten Mitglieder und den Folgen des Unrechts, das die nachfolgenden Generationen noch zu spüren bekommen. Mosaikhaft erzählt der Autor ganz im Stil orientalischer Erzähltradition von den Schicksalen zahlreicher Menschen aus 2 verfeindeten Familien, den Schahins und den Muschtaks, deren Stammbäume im Booklet von großer Hilfe sind, um den Überblick zu behalten. Alles läuft auf die Begegnung zweier junger Leute hinaus, Rana Schahin und Farid Muschtak (beide 1940 geboren), deren Liebe von Anfang an überschattet ist von ihrer erdrückenden Vorgeschichte. Markus Hoffmann und Andrea HörnkeTrieß liefern eine Meisterleistung, der Autor schließt mit der Entstehungsgeschichte des Romans. Toll!"
"Un fresco épico, una alfombra oriental en la que los hilos de innumerables destinos individuales se entretejen formando un diseño en el que vive el crisol de las estirpes, religiones y culturas de Oriente Próximo. Claudio Magris Una obra maestra. Una prosa maravillosa, en la que se entremezclan mito, fábula y una magnífica historia de amor. Die Zeit Estas dos citas son la demostración más elocuente de que estamos ante la obra cumbre de Rafik Schami, escritor sirio de reconocido prestigio en Alemania. Durante cuarenta años, Schami soñó con escribir una historia que le había impactado en su juventud, y cuando por fin su sueño se hizo realidad, El lado oscuro del amor fue aclamada por la crítica y el público hasta el punto de convertirse en uno de los éxitos editoriales más destacables de los últimos años en Alemania, donde se han vendido ya más de 300 mil ejemplares. Corre la década de los sesenta en Damasco cuando el joven Farid conoce a la hermosa e inteligente Rana. La atracción mutua es irresistible, pero, para su desgracia, pertenecen a familias cristianas que se odian a muerte: los Mushtak, católicos, y los Shahin, de tradición greco-ortodoxa. Desde el primer momento, la relación entre los jóvenes se convierte en un desafío inaceptable a la ley de los clanes rivales, un amor condenado a la clandestinidad y el exilio. La suerte de los amantes a lo largo de varias décadas concita una nutrida galería de personajes difíciles de olvidar. Y como formidable marco de esta historia está Damasco, ciudad misteriosa y fascinante, que palpita en estas páginas a través de una visión íntima pero certera de una cultura marcada por las convulsiones políticas y religiosas, y de un mundo en el que el valor del individuo queda relegado ante el poder omnipresente de la familia. Tesela a tesela, Schami ha compuesto un impresionante mosaico de Oriente Próximo, desde el fin del imperio Otomano hasta nuestros días, un panorama de enfrentamientos y revueltas, tramas secretas y dictaduras que abarca desde Siria al Líbano, pasando por la diáspora en Arabia, Europa y América."@es

genre

http://schema.org/genre

"Belletristische Darstellung"
"Electronic books"@en
"Německé romány"
"Fiction"
"Fiction"@en
"Fiction"@he
"Fiction"@es
"Historické romány"
"Ausgabe"
"Autobiographical novels"
"Autobiografické romány"
"Německy psané romány"
"Detective and mystery stories"
"Detective and mystery stories"@en
"Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945"
"Mystery fiction"
"Fiction in German"
"Political fiction"
"Love stories"

name

http://schema.org/name

"El lado oscuro del amor"
"El lado oscuro del amor"@es
"Die dunkle Seite der Liebe : Roman ; [Damaskus]"
"Die dunkle Seite der Liebe : roman"
"הצד האפל של האהבה"
"Kärlekens mörka sida roman"
"Ē skoteinḗ pleurá tēs agápēs"
"Tamna strana ljubavi"
"Kjærlihetens mørke side : Roman"
"El lado oscuro del amor : [la historia detrás la novela]"
"Die dunkle Seite der Liebe Roman"
"Die Dunkle Seite der Liebe : Roman"
"<&gt"@he
"Kjaerlighetens mørke side"
"Mračna plat ljubezni"@sl
"Mračna plat ljubezni"
"Die dunkle Seite der Liebe Roman ; [Damaskus]"
"De duistere kant van de liefde"
"Il lato oscuro dell'amore : [romanzo]"
"The Dark Side of Love"@en
"El lado oscuro del amor : Roman"
"Temná strana lásky"
"Kärlekens mörka sida : roman"@sv
"Il lato oscuro dell'amore : [romanzo] : [un amore proibito e sensuale nel cuore del Medio Oriente, una Damasco misteriosa e affascinante tra faide familiari e lotte di religione]"
"Die dunkle Seite der Liebe : Roman"
"The dark side of love"@en
"The dark side of love"
"El Lado oscuro del amor"
"Ha-zad ha-̕afel shel ha-ahavah"
"Il lato oscuro dell'amore"
"Il lato oscuro dell'amore"@it
"Damaskoksen rakastavaiset"@fi
"Damaskoksen rakastavaiset"
"Hē skoteinē pleura tēs agapēs"

workExample

http://schema.org/workExample