Japanese fiction Translations into Chinese.
Japanese literature Translations into English.
Japanese fiction 20th century Translations into English.
Love stories, Japanese Translations into English.
Novela japonesa Traducciones al español.
With a restraint that barely conceals the ferocity of his characters' passions, Kawabata tells the luminous story of Kikuji and the tea party he attends with Mrs. Ota, the rival of his dead father's mistress. --From publisher's description.
Tausend Kraniche ; Roman. Autorisierte Ubersetzung aus dem Japaniscshen von Sachiko Yatsushiro. Nachwort von Robert Schinzinger
Thousand cranes Translated [from the Japanese] by Edward G. Seidensticker
Translations
Senbazuru
Tausend Kraniche [senwa tsuru, dt.] Roman
Kikuji, le héros, est orphelin. Il vit dans l'univers raffiné des maisons de thé. Il devient l'amant d'une femme mystérieuse qui se suicide, puis tombe sous le charme de Fumiko, la fille de celle-ci. En même temps, des intrigues se trament pour le marier. Fumiko se donne à lui puis disparaît.
Tusen tranor
Tuhat kurkea
Senbazuru yama no oto
Thousand granes
A young man is involved briefly with the two mistresses of his dead father and with the daughter of one of them. In these limited relationships, the limitless human capacity for inertia and illusion is suggested and the infinite strange combinations of human joy and suffering.
Thousand cranes. : Translated [from the Japanese] by Edward G. Seidensticker
Mil grullas
[Sembazuru.] Thousand Cranes ... Translated ... by Edward G, Seidensticker
Fiction
Nobel Prize winner Yasunari Kawabata's Thousand Cranes is a luminous story of desire, regret, and the almost sensual nostalgia that binds the living to the dead. While attending a traditional tea ceremony in the aftermath of his parents' deaths, Kikuji encounters his father's former mistress, Mrs. Ota. At first Kikuji is appalled by her indelicate nature, but it is not long before he succumbs to passion'a passion with tragic and unforeseen consequences, not just for the two lovers, but also for Mrs. Ota's daughter, to whom Kikuji's attachments soon extend. Death, jealousy, and attraction convene around the delicate art of the tea ceremony, where every gesture is imbued with profound meaning. From the Trade Paperback edition.
Qian yu he
Thousand cranes= Sembazuru
Electronic books
Mil Grullas
Sembazuru
Thousand cranes
Mille gru
Thousand cranes : Translated from the Japanese by Edward G. Seidensticker
Nuee d'oiseaux blancs. Trad. du japonais par Bunkichi Fujimori. Texte francais par Armel Guerne
Una grulla en la taza de te
Liefdesgeschiedenis uit het Japan van na de Tweede Wereldoorlog, waarin ondanks de invloeden van de nieuwe tijd de oude tradities blijven voortleven, o.a. in de sfeervolle theeceremonie.
Tusen tranor : roman
Una grulla en la taza de té
Thousand cranes : (Originally publ. in Japan as Sembazuru)
Japanese literature Translations into Chinese.