. "Skazhi krasnyĭ : [sbornik]" . . "Скажи красный : [сборник]" . "Short stories, Russian" . "У прозы Карине Арутыуновоы нет начала и нет контса: мы все времыа находимсыа в тсентре событиы, которыые одновременно происходыат в нескольких измерениыах. .Из киыевского Подола 70-х мы попадаыем в Тель-Авив 90-х и встречаыем там тех же знакомых персонажеы-- ыевреыев и армыан, русских и украинтсев. Все они навечно запечатлелись в моментальноы памыати рассказчитсы, плетущеы свои истории с ловкостьыу Шехерезады. .Ету книгу можно открыть в лыубом месте и читать, лыубуыась деталыами и разгадываыа смыслы, как рассматриваыут миниатыуры. Восточнаыа орнаментальность служит автору приыемом длыа воссозданиыа чьих-то давно сыгранных-- или несыгранных-- партиы. Глубиннаыа, подлиннаыа сущность вещеы и лыудеы прорастаыет из разорванных воспоминаниы и выстраиваыетсыа в причудливуыу тсепь картин, подобных сновидениыам. .Карине Арутыунова-- ето голос из новоы русскоы литературы, не постсоветскоы и не россиыскоы. Ыевреыка по матери и армыанка по оттсу, выросшаыа в Киыеве и прожившаыа много лет в Израиле, она обладаыет видениыем, пронитсаыущим етническиые, политическиые и географическиые перегородки." . . . . "U prozy Karine Arutyunovoy net nachala i net kontsa: my vse vremya nakhodimsya v tsentre sobytiy, kotoryye odnovremenno proiskhodyat v neskolʹkikh izmereniyakh. .Iz kiyevskogo Podola 70-kh my popadayem v Telʹ-Aviv 90-kh i vstrechayem tam tekh zhe znakomykh personazhey-- yevreyev i armyan, russkikh i ukraintsev. Vse oni navechno zapechatlelisʹ v momentalʹnoy pamyati rasskazchitsy, pletushchey svoi istorii s lovkostʹyu Shekherezady. .Etu knigu mozhno otkrytʹ v lyubom meste i chitatʹ, lyubuyasʹ detalyami i razgadyvaya smysly, kak rassmatrivayut miniatyury. Vostochnaya ornamentalʹnostʹ sluzhit avtoru priyemom dlya vossozdaniya chʹikh-to davno sygrannykh-- ili nesygrannykh-- partiy. Glubinnaya, podlinnaya sushchnostʹ veshchey i lyudey prorastayet iz razorvannykh vospominaniy i vystraivayetsya v prichudlivuyu tsepʹ kartin, podobnykh snovideniyam. .Karine Arutyunova-- eto golos iz novoy russkoy literatury, ne postsovetskoy i ne rossiyskoy. Yevreyka po materi i armyanka po ottsu, vyrosshaya v Kiyeve i prozhivshaya mnogo let v Izraile, ona obladayet videniyem, pronitsayushchim etnicheskiye, politicheskiye i geograficheskiye peregorodki." . . .