"Menant ses recherches sur la gravité dans les laboratoires Terabyte, dirigés par le prix Nobel Karl Brohier, Jeffrey Horton découvre par accident les propriétés de l'une de ses machines : tous les matériaux des environs qui contiennent de la poudre explosent. Prenant acte de la nouvelle géopolitique de l'après-guerre froide, un roman inspiré sur l'avenir de nos sociétés."
"A scientist discovers a device that detonates explosives, in bullets and bombs. The device, Trigger, is thus able to do away with gunpowder-based weapons, but can it be allowed? The gun lobby and the army want it banned and a pro-Trigger senator is assassinated."
"A scientist discovers a device that detonates explosives, in bullets and bombs. The device, Trigger, is thus able to do away with gunpowder-based weapons, but can it be allowed? The gun lobby and the army want it banned and a pro-Trigger senator is assassinated."@en
"Un brillant physicien Jeffrey Horton utilise les propriétés d'une de ses machines pour obtenir un désarmement mondial qui enrayerait la violence mais pourrait aussi aggraver le contexte géopolitique actuel. Cette nouvelle arme baptisée la Détente entraîne de fortes résistances chez le mouvement extrémiste des fabricants d'armes qui décident d'engager une riposte dangereuse."