Venezuelan fiction Translations into English.
Fiction
Doña Bárbara : Prólogo Juan Liscano. Notas y cronología Efraín Subero
The president of Venezuela's novel about the conflict between civilization and barbarism in his country.
Translations
Dõna Barbara
Doña Bárbara : [Ficha bio-bibliográfica de Romulo Gallegos, por Ricardo Montilla.]
Criticism, interpretation, etc
A novel of love and family conflicts set against the way of life on the huge ranches of the Plains and the Arauca river basin.
Do~na Barbara
Klasický román venezuelské a vůbec latinskoamerické literatury, dílo venezuelského spisovatele a státníka (1884-1969), zavádí nás do venezuelského vnitrozemí a otvírá před námi obraz venezuelského dobytkářského "divokého jihovýchodu" v prvních desetiletích tohoto století. Jde o symbolický obraz krocení barbarské přírody, civilizace země, boje za šíření vzdělanosti na venezuelském venkově, boje za sociální spravedlnost, obraz, na jehož pozadí serozvíjí konflikt hlavních hrdinů, barbarské despotické statkářky Doni Barbary a jejího protihráče Santose Luzarda, reprezentanta civilizačních idejí, člověka silné vůle, statečnosti a pevných morálních zásad.
Doą Barbara
Doña Bárbara : ed. definitiva, con correcciones del autor, publicada para conmemorar los veinticinco años de su aparición
Donna Barbara
Doña Bárbara Roman
The president of Venezuela's noted novel about the conflict between civilization and barbarism in his country.
Doña Bárbara : novela
Láska k rozsálým stepním rovinám, s prudkým během těžkého života a poctivým úsilím lidu, charakterisuje román venezuelského spisovatele a státníka. Prostými tahy rozvíjí osudy a příběhy peonů, zobrazuje jejich těžkou práci a mužnou udatnost, duševní zanedbanost, ale i lidskou radost, celý, nám tak vzdálený způsob života. Dobrodružným dějem však proniká autorovo vlastenectví, chránit rodnou zem před všemi, kteří ji olupují. Vidí proto, že jedinou cestou k budoucnosti "země otevřených obzorů, kde dobrý lid miluje, trpí a doufá ..." je sociální spravedlnost, civilisace a rozšíření vzdělanosti do zaostalých krajů.
Doña Barbara
Rómulo Gallegos is best known for being Venezuela's first democratically elected president. But in his native land he is equally famous as a writer responsible for one of Venezuela's literary treasures, the novel Doña Barbara. Published in 1929 and all but forgotten by Anglophone readers, Doña Barbara is one of the first examples of magical realism, laying the groundwork for later authors such as Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa. Following the epic struggle between two cousins for an estate in Venezuela, Doña Barbara is an examination of the conflict between town and country, viol.
Dona Barbara
Doña Bárbara : [Novela]
Esta obra literaria inspirada en los Llanos apureños, simboliza la lucha entre dos fuerzas, el bien y el mal; la civilización y la barbarie. Es una novela realista, donde se hace una observación profunda del mundo, una marcada descripción de una realidad, su intención va más allá de lo literiario. Persigue un fin social, un cambio en la sociedad, sus personajes no se mueven por su propia voluntad sino que están condicionados por el medio en que se desarrollan.
Doña Bárbara : edición definitiva, con corecciones del autor, publicada para conmemorar los veinticinco anos de su aparición
A psychological study of rural life on the Venezuelan plains, Doña Bárbara depicts the struggle for control of an estate, symbolizing the battle between opposing forces. Santos Luzardo defends the law and progress while Doña Bárbara represents the darkness behind violence and passion. The confrontation between civilized life outside of the plains and the barbaric aspects of rural society accurately portrays early 20th-century Venezuelan life. This regionalist novel inspired the magic realism of modern Latin American literature.
Dona Bárbara. (Ilustraciones de A. Beltrán.)
Doña Barbara : novela
Electronic books
Dña. Bárbara : novela
Een rijke grootgrondbezitster in het Venezuela van rond 1900 leeft van bedrog en het uitoefenen van geweld. Zij krijgt echter te maken met de jongeman die na zijn rechtenstudie in de hoofdstad terugkeert naar de bezittingen van zijn voorvaderen om die te gaan beheren.
Doña Bárbara : edición definitiva, con correcciones del autor, publicada para conmemorar los veinticinco años de su aparición
Dona Barbara Romulo Gallegos
Dona Barbara tells the tale of an epic struggle between two cousins for a cast estate and ranch in the Venezuelan llano, or prairie...Published in 1929 and all but forgotten by Anglophone readers, Dona Barbara is one of the first examples of magical realism, laying the groundwork for later authors such as Gabriel Garcia Marquez and Mario Vargas Llosa.
Doña Barbara : traduit de l'espagnol par René-L.-F. Durand
The novelist and president of Venezuela's noted novel about the conflict between civilization and barbarism in his country includes a critical analysis of the book, an author biography, and the historical context of the work.
Readers
Doña Bárbara, Rómulo Gallegos
Dona Barbara : traduit de l'espagnol par René L. F. Durand
Dona Barbara, an interpretative arrangement of Romulo Gallegos' novel
Doña barbara
Do©?a barbara
Doña Bárbara
Doña Bárbara : (novela)
Triangle (Relations humaines) Romans, nouvelles, etc.
Familias de clase alta Venezuela Novela.
Venezuela. Ministero de Educación Nacional.
Vie au ranch Venezuela Romans, nouvelles, etc.
Droit de propriété Romans, nouvelles, etc.
latinskoameriške književnosti venezuelska književnost romani.
Triangle (Interpersonal relationships) Fiction.