"Simlerové, židé z Alsaska, se přistěhovali do západofrancouzského městečka, kde koupili továrnu. Ihned počal boj s konkurenty, zničili je a zbídačili všecky obyvatele. Jediný Josef Simler se pokusil vymanit se z vše pohlcující síly peněz, chtěl se oženit s dívkou jiné společ. třídy; surově byl donucen ostatními Simlery jít s rodinnou smečkou. - Avšak již po dvaceti letech kořistnického panování vyvstává rodině hned dvojí smrtelný nepřítel: na jedné straně je jím americký expansivní kapitál, na druhé pozvolna se uvědomující dělnická třída. - R. Rolland napsal v předmluvě (1. vyd. rom. 1926): "Odvažuji se prohlásit bez výhrady: neznám jiný franc. román, kt. by si zasloužil, aby byl zařaděn mezi mistrovská díla 'Lidské komedie'. Tento román je z jejich krve.""
"Publié pour la première fois en 1917, puis dans une édition revue en 1925, ce roman narre les aventures d'une famille d'industriels juifs quittant l'Alsace en 1871 pour s'installer en Normandie. L'auteur (1884-1947) a nourri cette évocation documentaire de fines analyses psychologiques auxquelles donne tout leur relief une écriture sobre et retenue."