Powieść amerykańska 1970- tłumaczenia polskie.
Powieść amerykańska 1990- tłumaczenia polskie.
Portuguese fiction Translations from English.
American fiction Translations into Polish.
Crimes contre les adolescentes Romans, nouvelles, etc.
Desde mi cielo
The Lovely Bones
L'histoire commence après le viol et le meurtre de Susie, 14 ans. Depuis le paradis, elle observe tendrement ceux qu'elle a laissés, sa famille, le policier chargé de l'enquête, son meurtrier. Un regard plein d'émotions qui dépasse l'horreur et la douleur, pour inspirer le pardon, la renaissance et la vie. Premier roman.
This is the story of a family devastated by a gruesome murder -- a murder recounted by the teenage victim. The details of the crime are laid out in the first few pages: from her vantage point in heaven, Susie Salmon describes how she was confronted by the murderer one December afternoon on her way home from school. Lured into an underground hiding place, she was raped and killed. But what the reader knows, her family does not. Anxiously, we keep vigil with Susie, aching for her grieving family, desperate for the killer to be found and punished.
When 14-year-old Susie Salmon was murdered, she left her unfinished life behind. Now from her place in a strange but beautiful in-between world, she must help her father catch her killer and protect her family before she can finally move on.
The lovely bones
Brutally raped and murdered by a deceptively mild-mannered neighbor, Susie begins with a compelling description of her death. During the next ten years, she watches over her family and friends as they struggle to cope with her murder. She observes their disintegrating lives with compassion and occasionally attempts, sometimes successfully, to communicate her love to them. Although the lives of all who knew her well are shaped by her tragic death, eventually her family and friends survive their pain and grief. In [this novel], Susie continues to grow emotionally. She learns that human existence is "the helplessness of being alive, the dark bright pity of being human feeling as you went, groping in corners and opening your arms to light all of it part of navigating the unknown." -Library Journal.
When we first meet Susie Salmon, she is already in heaven. As she looks down from this strange new place, she tells us, in the fresh and spirited voice of a fourteen-year-old girl, a tale that is both haunting and full of hope.
Desde mi Cielo
The lovely bones [a Gab bag for book discussion groups] : a novel
Uma vida interrompida : memórias de um anjo assassinado
Watching from heaven, Susie Salmon sees her happy suburban family devastated by her death, isolated even from one another as they each try to cope with their terrible loss alone. Over the years, her friends and siblings grow up, fall in love, do all the things she never had the chance to do herself. But life is not quite finished with Susie yet.
L'histoire commence après le viol et le meurtre de Susie, 14 ans. Depuis le paradis, elle observe tendrement ceux qu'elle a laissés, sa famille, le policier chargé de l'enquête, son meurtrier. Son regard plein d'émotions dépasse l'horreur et la douleur, pour inspirer le pardon, la renaissance et la vie. Premier roman.
De geest van een vermoord meisje van veertien geeft commentaar op wat haar naasten overkomt en wijst hen waar mogelijk naar de dader.
Novela psicológica
Susie Salmon is speaking to us from heaven. It looks a lot like her school playground. There are counsellors to help newcomers adjust, and friends to room with. Everything she wants appears as soon as she thinks of it except the thing she wants most: to be back with the people she loved. From heaven, Susie watches her happy suburban family implode after her death, as they try to come to terms with their grief. Over the years, her friends and siblings grow up and do all the things she never had the chance to do herself. But life is not quite finished with Susie yet.
This is Susie Salmon, speaking from heaven - which looks a lot like her school playground, with the good kind of swing sets, counsellors to help newcomers adjust, and friends to room with. Everything Susie wants appears as soon as she think of it - except the one thing she wants most: to be back with the people she loved on earth.
Book clubs to go : Lovely bones
Novela familiar
Powieść amerykańska
Suzie Salmon was fourteen when she was murdered. Told from her perspective of what heaven is, she watches her happy suburban family implode after her death, as each member tries to come to terms with the terrible loss. Over the years, her friends and siblings grow up, fall in love, do all the things she never had the chance to do herself. But life is not quite finished with Susie yet.
My name was Salmon, like the fish, first name, Susie. I was fourteen when I was murdered on December 6, 1973. My murderer was a man from our neighborhood. My mother liked his border flowers, and my father talked to him once about fertilizer. This is Susie Salmon, speaking to us from heaven. It looks a lot like her school playground, with the good kind of swing sets. There are counsellors to help newcomers to adjust, and friends to room with. Everything she wants appears as soon as she thinks of it - except the thing she wants most: to be back with the people she loved on earth. From heaven, Susie watches. She sees her happy suburban family implode after her death, as each member tries to come to terms with the terrible loss. Over the years, her friends and siblings grow up, fall in love, do all the things she never had the chance to do herself. But life is not quite finished with Susie yet.
Brutally raped and murdered by a deceptively mild-mannered neighbor, Susie begins with a compelling description of her death. During the next ten years, she watches over her family and friends as they struggle to cope with her murder. She observes their disintegrating lives with compassion and occasionally attempts, sometimes successfully, to communicate her love to them. Although the lives of all who knew her well are shaped by her tragic death, eventually her family and friends survive their pain and grief. In [this novel], Susie continues to grow emotionally. She learns that human existence is "the helplessness of being alive, the dark bright pity of being human feeling as you went, groping in corners and opening your arms to light all of it part of navigating the unknown."--Library Journal.
LOVELY BONES
Amabili resti
Psychological fiction
Fiction
Susie Salmon is speaking to us from heaven. It looks a lot like her school playground. There are counsellors to help newcomers adjust, and friends to room with. Everything she wants appears as soon as she thinks of it - except the thing she wants most: to be back with the people she loved. From heaven, Susie watches her happy suburban family implode after her death, as they try to come to terms with their grief. Over the years, her friends and siblings grow up and do all the things she never had the chance to do herself. But life is not quiet finished with Susie yet.
When we first meet Susie Salmon, she is already in heaven. As she looks down from that strange new place she tells us, in the fresh and spirited voice of a fourteen-year-old, a tale that is both haunting and full of hope. Susie watches life continuining after her brutal death: her loved ones holding out hope she'll be found, her killer covering his tracks. As months pass without leads, she sees her hamily contorted by loss. With compassion, longing, and a growing understanding, she sees them face the worst---then, in time, pass through grief and begin to mend.
Domestic fiction
Nostalgia anioła
Des del meu cel
A huge bestseller in America, this is a novel about life and death, forgiveness and vengeance, memory and forgetting. 14-year-old Susie Salmon, now dead, looks down on her family and friends from heaven.
The lovely bones [sound recording]
This is the tale of family, memory, love, and living told by 14-year-old Susie Salmon, who is already in heaven. Through the voice of a precocious teenage girl, Susie relates the awful events of her death and builds out of her family's grief a hopeful and joyful story.
Oma taivas
The lovely bones a novel
Lovely bones
Gab bags
When we first meet 14-year-old Susie Salmon, she is already in heaven. That was before the milk carton photos and public service announcements, she tells us. In the sweet, untroubled voice of a precocious teenage girl, Susie relates the awful events of her death and her own adjustment to the strange new place she finds herself. This story of tragedy is transformed into a touching, even funny novel about family, heaven, and living.
From the author of the stunning memoir, "Lucky, " comes a fiction debut narrated from heaven. Starting with the first chapter, 14-year-old Susie Salmon recounts her rape and murder and watches her family as they cope with their grief.
Cuando conocemos a Susia Salmon, sabemos que ya está en el cielo, en su nuevo hogar. Desde allí nos relata, con la voz de una adolescente de catorce años, la historia de su propio asesinato y el proceso de recuperación por el que van a tener que pasar sus seres queridos.
The lovely bones : a novel
Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
<&gt
Electronic books
Susie was fourteen when she was murdered on December 6, 1973. Susie Salmon adusts to her new home in heaven as she watches life on earth continue without her as her grief stricken family is unraveling.
When we first meet Susie Salmon, she is already in heaven. As she looks down from that strange new place she tells us, in the fresh and spirited voice of a fourteen-year-old, a tale that is both haunting and full of hope. Susie watches life continuing after her brutal death: her loved ones holding out hope she'll be found, her killer covering his tracks. As months pass without leads, she sees her family contorted by loss. With compassion, longing, and a growing understanding, she sees them face the worst - then, in time, pass through grief and begin to mend.
Book clubs to go
Flickan från ovan
The lovely bones (Bookclub Set) : a novel
Fourteen-year-old Susie Salmon, the victim of a sexual assault and murder, looks on from the afterlife as her family deals with their grief, waiting for her killer to be brought to some type of justice.
The spirit of fourteen-year-old Susie Salmon describes her murder, her surprise at her new home in heaven, and her witness to her family's grief, efforts to find the killer, and attempts to come to terms with what has happened.
Her fra min himmel : roman
Large type books
The lovely bones : [a novel]
Director Peter Jackson takes a personal, risky leap in his direction of the film version of Alice Sebold's bestselling novel The Lovely Bones. Yet the leap pays off, in emotional depth and riveting visuals that transport the viewer to other worlds--even ones the viewer may not want to visit. The Lovely Bones is lofted by its star-making performance by the young Saoirse Ronan (Atonement), who plays Susie Salmon, the 14-year-old girl who is murdered early in the film, and who narrates the action from her "in-between place" after dying but before going to heaven. Ronan makes Susie as earthy and awkward as any young teen, yet her presence, and her gorgeous pale eyes, remind viewers that she's otherworldly too. The Lovely Bones takes some big departures from the book, as many critics have pointed out, but it works well on its own merits. The drama involves how (even whether) Susie's family will recover after her ghastly murder, and what happens to her killer and the futile-seeming search for justice and closure. The entire cast is stellar, including Mark Wahlberg and Rachel Weisz as Susie's nearly destroyed parents; the composed young New Zealand actress Rose McIver, who plays Susie's younger sister, whom Susie watches grow up to be the young woman that Susie will never get to be; and Susan Sarandon, the boozy, wisecracking grandmother who may or may not be able to help keep the family from splintering into a million pieces. The other true standout is Stanley Tucci, almost unrecognizable as the quiet, creepy neighbor who kills Susie, obsessing over every detail and perhaps having left a whole trail of gruesome murders in his shambling wake. Jackson's deft direction keeps the mourning humans moving along believably, numbly, and gives breathtaking life to the afterlife, in scenes of fantasy and dread that recall his Heavenly Creatures. The film is rated PG-13 but is not recommended for younger teenagers because of its intense subject matter, though handled delicately.
Juventud (Mujeres) Delitos contra las Novela.
Familias de víctimas de asesinato Novela.
Salmon, Susie (Fictitious character) Fiction.
Delitos contra mujeres adolescentes Novela.
Muchachas adolescentes Delitos en contra Novela.
Familles de victimes d'homicide Romans, nouvelles, etc.
Abus sexuels à l'égard des adolescentes Romans, nouvelles, etc.
Abus sexuels? l'?gard des adolescentes Romans, nouvelles, etc.
Abus sexuels ? l'?gard des adolescentes Romans, nouvelles, etc.
Muchachas adolescentes Delitos contra las Novela.
Muchachas adolescentes Delitos contra Novela.