. . "Bible. New Testament. Vulgate." . . "Bible. New Testament" . "Quatuor Evangeliorum Domini Nostri Jesu Christi : versio Persica Syriacam & Arabicam suavissimè redolens ; ad verba & mentem Græci textus fideliter & venustè concinnata" . . "Quatuor Evangeliorum Domini Nostri Jesu Christi Versio Persica Syriacam & Arabicam suavissime redolens : Ad verba & mentem Graeci Textus fideliter & venuste concinnata ; Codicibus tribus manuscriptis ex Oriente in Acadmeias utrasque Anglorum perlatis, Operose invicem diligente mque collatis" . "Bible. Gospels"@en . "Quatuor evangeliorum domini nostri Jesu Christi versio Persica Syriacam & Arabicam suavissimè redolens: : ad verba & mentem Graeci textus fideliter & venustè concinnata. Codicibus tribus manuscriptis ex Oriente in academias utrasque Anglorum perlatis, operosè invicem diligenté que collatis" . . . . . "Quatuor Evangeliorum Domini nostri Jesu Christi versio Persica, Syriacam & Arabicam suavissime redolens: ad verba & mentem Græci textus fideliter & venuste concinnata, codicibus tribus manuscripts ... collatis ... Per Abrahamum Whelocum. Pers. & Lat" . "Quatuor Evangeliorum Domini Nostri Jesu Christi Versio Persica Syriacam & Arabicam suavissime redolens Ad verba & mentem Graeci Textus fideliter & venuste concinnata ; Codicibus tribus manuscriptis ex Oriente in Acadmeias utrasque Anglorum perlatis, Operose invicem diligente mque collatis" . "Quatuor Evangeliorum Domini nostri Jesu Christi versio Persica, Syriacam & Arabicam suavissime redolens: ad verba & mentem Græci textus fideliter & venuste concinnata, codicibus tribus manuscripts ... collatis ... Per Abrahamum Whelocum. Pers. & Lat"@en . . . "Bible. New Testament. Évangiles" . . . . . "Quatuor Evangeliorum Domini Nostri Jesu Christi versio persica : syriacam & arabicam suavissimè redolens : ad verba & mentem graeci textus fideliter & venustè concinnata. Codicibus tribus manuscriptis ex Oriente in academias utrasque Anglorum perlatis, operosè invicem diligentérque collatis. Per Abrahamum Whelocum" . "Bible. New Testament. Vulgate" . . "Bible.Gospels. Polyglott" . . .