French fiction Translations into English.
Franse fiksie 19de eeu Geskiedenis en kritiek.
Fiction in English Translations from French.
Là-bas (down there)
Abisso
Allá lejos = (Là-bas)
Down there = La bas
Allá lejos = Lá bas / K.J. Huysmans ; tr. por Fernando Cervera Sanfelipe ; pról. por Emiliano M. Aguilera
L'abisso = Là-bas
La Bas : (down there)
Là-Bas
Là-bas : chronologie, introd. et archives de l'oeuvre
La'-bas
Las bas
"Le mal d'âmes ", comme disait Mallarmé, à la fin du siècle, et " le bizarre attardement, au Paris actuel, de la démonialité ". Gilles de Rais mène le bal par l'intermédiaire d'un historien, Durtal, assoiffé de surnaturel et dont l'initiation sera faite par l'épouse hystérique et perverse d'un grand écrivain catholique. Messes noires et invocations sataniques s'ensuivent, qu'organise un prêtre excommunié, le chanoine Docre, qui s'est fait tracer sur la plante des pieds l'image de la croix afin de pouvoir la piétiner constamment et dont les plus innocents plaisirs sont de nourrir les souris blanches avec des hosties consacrées. Dans ce monde du sabbat et du blasphème, la raison ne survit que réfugiée dans une tour de Saint-Sulpice, où la femme du sonneur de cloches mitonne à l'intention des rares rescapés de divins pot-au-feu.
Là-bas
Là bas (Down there)
Down there = (La bas)
Fiction
Down there
Là-bas : guión cinematográfico de Luis Buñuel y J.-C. Carrière, basado en la novela homónima de J.-K. Huysmans
"At the novel's center is Durtal, a writer obsessed with the life of one of the blackest figures in history, Gilles de Rais --- child murderer, sadist, necrophile, and practitioner of all the black arts. The book's authentic, extraordinarily detailed descriptions of the Black Mass have never been surpassed."--Amazon.
Là- bas (Down there)
Bas
Allá lejos
Down there = . Là-bas
I avgrunden
A Journey into the self
La-Bas A Journey into the Self
Lá bas : a journey into the self
La bas (Lower depths)
Lower depths
La-bas = Down there
Allá lejos = (Là bas)
Là bas a journey into the self
Down there (Là-Bas)
L'abisso
Allá lejos : (Là-bas), prólogo de Vicente Blasco Ibañez, versión española de Germán Gómez de La Mata
Là-bas = L'abisso
Electronic books
Autobiographical fiction
Down there : a study in Satanism
"At the novel's center is Durtal, a writer obsessed with the life of one of the blackest figures in history, Gilles de Rais--child murderer, sadist, necrophile and practitioner of all the black arts. The book's authentic, extraordinarily detailed descriptions of the Black Mass have never been surpassed."--Amazon.com.
Là-bas a journey into the self
Là-bas : a novel ... Newly edited with a preface and notes [by Alan H. Walton]
Allá lejos : lá-bas
Erotic fiction
La bas ; (Down there)
La bas
History
Translations
Down there (La bas)
Allá lejos (Là bas)
Allá lejos : La Bas
Là-bas : Chronologie, introd. et archives de l'oeuvre par Pierre Cogny
L-bas
Cult curio about satanism in fin-de-siecle Paris.
Là bas : a journey into the self
Là-bas : a novel
Là-Bas = Down there
Down there (Là bas) a study in satanism
Publié en 1891, ce récit eut un succès de scandale et demeure l'une des chroniques romanesques les plus réussies sur l'atmosphère occultiste à Paris, fin XIXe siècle. L'auteur, en naturaliste indépendant, fut peut-être naïvement informé, mais il était en contact avec des personnalités du milieu que les historiens reconnaissent aisément dans ses personnages. Tel quel, le roman demeure impressionnant.
Een 19e-eeuwse man wordt sterk aangetrokken door het satanisme.
Fiction in English Translations into French.