French literature Translations into Greek, Modern.
Escritores franceses (Villers de Lísle-Adam).
Francia irodalom fantasztikus regény 19. sz.
Sardonic tales [Contes cruels]
Cuentos crueles. Villiers de L'Isle Adam
Contes cruels. Nouveaux contes cruels. Villiers de L'Isle-Adam
Soubor povídek francouzského básníka, prozaika a dramatika minulého století, kterého F.X. Šalda charakterizoval jako "posledního romantika a prvního symbolistu, geniálního romanopisce a povídkáře, mstícího na šosácích svůjzhrzený sen". Prózy s náměty básnickými, ironickými a filosofickými. Svět, v němž snivec vnímá poezii života, ironik hořce komentuje cestu, po níž vidí jít člověka a lidskou společnost, a filosof vyslovuje morality o slávě, oobludné moci peněz, o nedostatečnosti a slabosti lidské víry, o předurčenosti lidského osudu a o prodejnosti a prostituci. První úplné české vydání celého souboru povídek.
Fiction
Cuentos crueles : selección
Translations
Sardonic tales
Contes cruels. Nouveaux contes cruels. Villiers de l'Isle-Adam. [Sommaire biographique, introd., notes, bibliogr. et app. critique par Pierre-Georges Castex]
Contes cruels : étude historique et littéraire d'après des documents inédits
Cruel tales
Contes cruels
Contes cruels [Ed. critique par J. Bollery et P.-G. Castex]
Récits parus dans diverses revues à partir de 1874, à dominante mystérieuse, énigmatique et parfois morbide.
Grausame Geschichten / Villiers de l'Isle-Adam. Dt. von Hanns Heinz Ewers
Contes cruels : les demoiselles de Bienfilâtre : Véra : le plus beau dîner du monde
Extrait : ""LES DEMOISELLES DE BIENFILATRE - Pascal nous dit qu'au point de vue des faits, le Bien et le Mal sont une question de «latitude». En effet, tel acte humain s'appelle crime, ici, bonne action, là-bas, et réciproquement.""
Tortura nadziei : opowieści okrutne
Vox populi : y otros cuentos crueles
Contes cruels ; suivis du Nouveaux contes cruels
[Les Contes cruels.] Cruel Tales. Translated by Robert Baldick, etc
El barón Saturno : cuentos crueles
Contes cruels : [Ed. illustrée de 18 repr.]
Grausame Geschichten, deutsch von Hanns Heinz Ewers. Der gesammelten Werke, erster Band. [1. Die Fräulein von Bienfilâtre. 2. Zwei Auguren. 3. Vera. 4. "Vox populi". 5. Der Himmel als Reklameraum. 6. Antonie. 7. Kirchhofsblumen. 8. Das Geheimnis des Schafotts. 9. Die Ruhmesmaschine. 10. Der Herzog von Portland. 11. Virginie und Paul. 12. Der Genosse des letzten Festes. 13. Zum Verwechseln ähnlich. 14. Das Geheimnis der alten Musik. 15. Sentimentalität. 16. Legende vom weissen Elefanten. 17. Die Ungeduld der Menge. 18. Das Schönste Mittagessen der Welt. 19. Der Apparat zur chemischen Analyse. 20. Eine traurige Geschichte, von einem noch traurigeren Erzähler mitgeteilt. 21. Die Unbekannte. 22. Maryelle. 23. Die Kur des Doktors Tristan.]
Contes cruels. Nouveaux contes cruels : [Sommaire biographique, introduction, notes, bibliographie et appendice critique, par Pierre-Georges Castex]
Racconti crudeli
Vox populi y otros cuentos crueles
Contes cruels : nouveaux contes cruels. Sommaire biographique, notes introduction, bibliographie et appendice critique par pierre-georges castex, conte
Sardonic Tales ... Translated ... by Hamish Miles
Cuentos crueles
Edition originale, 1888. Histoires prosaïques et satiriques, contes poétiques et graves, poèmes en prose, histoire d'amour, etc. (cf. introduction, p. 13-25). Une plume acérée... Petit appareil critique.
Sardonic tales (Contes cruels)
Contes cruels. [Les Demoiselles de Bienfilâtre. "Duke of Portland". Le Convive des dernières fêtes. La Reine Ysabeau. Sombre récit, conteur plus sombre. Les Amies de pension. La Torture par l'espérance. Sylvabel. L'Enjeu. L'Incomprise. Soeur Natalia. Le Meilleur amour.]
Cuentos franceses Traducciones al español.