French fiction Translations into Chinese.
A new bride falls ill upon her honeymoon with a water lily in the lung, a painful and rare condition that can only be treated by surrounding her with flowers.
L'écume des jours / suivi de Un langage-univers / par Jacques Bens
La espuma de los días
Päivien kuohu : romaani
Günlerin köpüğü
Utakata no hibi
L'ecume des jours
Der Schaum der Tage = L ' écume des jours
L'Écume des jours. Roman
"Dans cette oeuvre d'une modernité insolente, livre culte depuis plus de cinquante ans, Duke Ellington croise le dessin animé, Sartre devient une marionnette burlesque, la mort prend la forme d'un nénuphar, le cauchemar va jusqu'au bout du désespoir. Mais seules deux choses demeurent éternelles et triomphantes : le bonheur ineffable de l'amour absolu et la musique des noirs américains...
Der Schaum der Tage : [Roman] = L' écume des jours
Mood Indigo
Dans cette oeuvre d'une modernité insolente, l'une des plus célèbres du XXe siècle et livre-culte depuis plus de trente ans, Duke Ellington croise le dessin animé, Sartre devient une marionnette burlesque, le cauchemar va jusqu'au bout du désespoir. Mais seules deux choses demeurent éternelles et triomphantes : le bonheur ineffable de l'amour absolu et la musique des noirs américains...
L' écume des jours : texte intégral. Je voudrais pas crever
L'écume des jours ; suivi de Je voudrais pas crever
Piana złudzeń
La schiuma dei giorni
Forth on the daydream
A travers l'histoire fantaisiste de Colin et de Chloé, c'est un bouleversant poème de la jeunesse, de l'émerveillement de vivre, face à la lente marée du vieillissement, de la laideur, de la mort.
L'écume des jours
L'écume des jours suivi de Un langage-univers
L' écume des jours. Suivi de Un langage-univers / par Jacques Bens
The world of Mood Indigo is a stained-glass cartoon kind of a place, where the piano dispenses cocktails, the kitchen mice dance to the sound of sunbeams, and the air is three parts jazz. Colin is a wealthy young aristocrat, a slim, innocent creature who loves easily. The instant he sees Chloe, bass drums thump inside his shirt, and soon the two are married. Typically generous, Colin gives a quarter of his fortune to his best friend Chick so he can marry Chloe's friend Alyssum. But a lily grows in Chloe's lung, and Colin must spend his remaining fortune on the only available treatment: surround.
Translations
Fiction
L'ecume des jours ; suivi de Un langage-univers par Jacques Bens
L'écume des jours suivi de Je voudrais pas crever
"Dans cette oeuvre d'une modernité insolente, l'une des plus célèbres du XXe siècle et livre-culte depuis plus de trente ans, Duke Ellington croise le dessin animé, Sartre devient une marionnette burlesque, le cauchemar va jusqu'au bout du désespoir. Mais seules deux choses demeurent éternelles et triomphantes : le bonheur ineffable de l'amour absolu et la musique des noirs américains ...
L'écume des jours; suivi de Je voudrais pas crever
L'Écume des jours... ; [Je voudrais pas crever]
L'écume des jours : texte revu sur manuscrit
Surrealistische roman over de ondergang van de jonge liefde tussen een rijke jongeman en een beeldschoon meisje.
L'écume des jours. Suivi de Un language-univers
Fantasy fiction
Love stories
L'ecume des jours Suivi de : Un language-univers
Mood indigo
L'ecume des jours: suivi de Un langage-univers
L'Ecume des jours. Suivi de Un Langage-univers
Dagenes skum : roman
L'écume des jours est un roman où l'amour fou du héros (Colin) et de l'héroïne (Chloé) finit par se briser contre la mort. Cet amour est l'écume qui se forme à la surface de la société indifférente et de la vie humaine, et qui mène à la mort.
<&gt
L'Écume des jours : suivi de Un languageunivers
L'écume des jours : suivi de "Un langage-univers" par Jacques Bens
Powieść francuska
Froth on the daydream
ECUME DES JOURS SUIVI DE : UN LANGAGE-UNIVERS / JACQUES BENS
Un titre léger et lumineux qui annonce une histoire d'amour drôle ou grinçante, tendre ou grave, fascinante et inoubliable, composée par un écrivain de vingt-six ans. C'est un conte de l'époque du jazz et de la science-fiction, à la fois comique et poignant, heureux et tragique, féerique et déchirant. Dans cette œuvre d'une modernité insolente, livre culte depuis plus de cinquante ans, Duke Ellington croise le dessin animé, Sartre devient une marionnette burlesque, la mort prend la forme d'un nénuphar, le cauchemar va jusqu'au bout du désespoir. Seuls deux choses demeurent éternelles et triomphantes : le bonheur ineffable de l'amour absolu et la musique des Noirs américains... -- Back cover.
L'Ecume des jours
L'écume des jours : roman ; couverture et illustrations de Christian Bessière
L' écume des jours : roman. Suivi de Un langage-univers / par Jacques Bens
L'écume des jours / Suivi de Un langage-univers ; par Jacques Bens
Electronic books
L'Écume des jours ; (suivi de) Je voudrais pas crever
Froth on the day-dream
L'Ecume des jours ; suivi de Je voudrais pas crever
Román o tragickém milostném příběhu, předznamenaném nemocí a neodvratnou smrtí milované ženy. Je pojat jako moderní pohádka, v níž ději pomáhají různé symbolizující epizody, oživlé, projevující se věci a myslící, cíticí a mluvícízvířata. Hrdinové, tři muži a tři ženy, jsou lidé čistých charakterů, schopni kdykoliv se jeden pro druhého obětovat, lidé, kteří mají svůj životní styl a přitom i smysl pro humor, založený mnohdy na slovních hříčkách. Román, o němžRaymond Queneau napsal, že je "nejpůsobivější ze všech současných románů o lásce."
Écume des jours
Piana dni
Der Schaum der Tage = L'écume des jours : [Roman]
Presents a story in which a husband must try to keep his ill wife alive by constantly surrounding her with fresh flowers.
Der Schaum der Tage : Dt. von Antje Pehnt. Neu durchges. von Klaus Völker
L'écume des jours : suivi de Je voudrais pas crever
Surrealistische fantasie, gebaseerd op het Daphnis en Chloë-thema, overgebracht naar Parijs in 1947.
L'écume des jours : Suivi de Un langage-univers
L'ecume des jours suivi de un langage-univers par J. bens
Pena dni
Ecume des jours suivi de : un langage-univers
Die Schaum der Tage = L' Écume des jours
Kærlighed
Translation of: L'ecume des jours
Der Schaum der Tage = L' écume des jours
Dagenes skum
L' écume des jours : texte revu sur manuscrit
L'Ecume des jours suivi de : "un Language-Univers
L'écume des jours. suivi de Un langage-univers
L' ́ecume des jours. Suivi de Un langage-univers, par Jacques Bens