. . "Auf das Jahr 1950" . . .