"Hermanos y hermanas Japón Novela." . . "Aziatische letterkunde." . . "Ri ben xiao shuo chang pian." . . "日本小說 長篇" . "Japón" . . "Roman." . . "Brothers Japan Fiction." . . "Novela japonesa Traducciones al español." . . "Literatura japonesa Siglo XX." . . . "Wanyan yuan nian di zhu qiu dui" . . . "Man'en gannen no futtobōru" . "Man'en gannen no futtobōru"@ja . . . . . "The silent cry : [a novel]" . . "萬延元年的足球隊" . "Powieść japońska" . . . . "Man'en gannen no futtob*oru" . . . . . . . . "Vertalingen (vorm)" . . . . . . . . . "Der stumme Schrei" . "Translations"@en . . . . "Belletristische Darstellung" . . . "al-Ṣarkhah al-ṣāmitah" . . . "The silent cry" . . "The silent cry"@en . . . . . "われらの狂気を生き延びる道を教えよ" . . . "Tivkiot krik" . . "Voetballen in 1860 : roman" . "Man'en gannen no futtobooru" . . . . . "The Silent cry" . "The Silent cry"@en . . "Der stumme Schrei Roman" . . . . . "Man'en gannen no futtobōru ; Warera no kyōki o ikinobiru michi o oshie yo" . . . . . . . "Wan yan yuan nian de zu qiu dui" . . . . . . . "O grito silencioso"@pt . . . . . . . "Wanyan yuan nian de Football" . . . . . . . "Traces the uneasy relationship between two brothers who return to their ancestral home, a village in densely forested western Japan. While one brother tries to sort out the aftereffects of a friend's suicide and the birth of a retarded son, the other embarks on a quixotic mission to incite an uprising among the local youth." . . . . . "Novel." . . . . . . . . . . "만연원년의풋볼" . . . . "Warera no kyōki o ikinobiru michi o oshie yo" . "Manen Won-yŏn ŭi p'utpol = Manen Won-yŏn ŭi p'utpol" . "El Grito silencioso" . "Man'en-gannen-no-futtobōru" . . . . . . . . . "万延元年のフットボール" . . . . . . . . . "Der stumme Schrei : Roman" . . . . . . . . . "Two brothers, Takashi and Mitsu, return from Tokyo to the village of their childhood. Selling their family home leads them to an inescapable confrontation with their family history. Their attempt to escape the influence of the city ends in failure as they realize that its tentacles extend to everything in the countryside, including their own relationship. In 1994, Kenzaburo Oe was awarded the Nobel Prize for Literature. Singling out The Silent Cry, the Nobel Committee stated that 'his poetic force creates an imagined world, where life and myth condense to form a disconcerting picture of the hu."@en . . . . "Romans (teksten)" . "Wanyan yuan nian de zu qiu dui" . . . . "만엔원년의풋볼 = 万延元年의풋볼" . "Silent Cry"@en . . . . . . "In een klein Japans dorp herhaalt een dramatische gebeutenis zich na honderd jaar." . . . . . . "万延元年의풋볼" . "\"Deux frères, Mitsu et Taka, regagnent le village dont leur famillle est orignaire, au sud-ouest du Japon, et voient, chacun à sa manière, se détruire et se reconstruire un univers psychique et social, foisonnant et mythique, à travaers lequel on peut lire un siècle d'hisotire japonaise." . . "Der stumme Schrei : [Nobelpreis 1994 Japan]" . . . . . . "<>"@ar . . . . "El gran silencio"@es . "万延元年的Football" . "Wanyan yuan nian de zhu qiu dui" . . "Faryad-i khāmūsh" . . "Il grido silenzioso" . . . . . "Il grido silenzioso"@it . . . "Man'en gannen no futtobôru ; Warera no kyôki o ikinobiru michi o oshieyo" . . . . "Domestic fiction" . . "Domestic fiction"@en . . . "Verhalend proza" . . "الصرخة الصامتة" . "El grito silencioso" . . . "El grito silencioso"@es . . . "Man'en gannen no futtōbōru" . . . . . . . . . . . . . . "Electronic books"@en . . "Fiction"@en . . "Fiction" . "万延元年のフットボ-ル" . . . . "Silent cry"@en . . . "Spanish translation of \"Maʼnen gannen no futtobōru\" by the contemporary Japanese novelist." . . . "The silent cry = Man'en Gannen no Futtoboru"@en . . . . . . . . . . "万延元年のフットボール・われらの狂気を生き延びる道を教えよ" . . "Silent cry" . "Der stumme Schrei : [Roman]" . "万延元年的足球队" . . . "[Manen gannen no futtoboru]" . "Man'en Gannen no Huttobohru" . "Manyŏn wŏnnyŏn ŭi p'utpol" . "만연원년의풋볼" . . . . "Wan yan yuan nian de Football" . . . "Le jeu du siècle : roman" . . . "万延元年のフットボール ; われらの狂気を生き延びる道を教えよ" . . "Faryād-i khāmūsh" . . . . . "Psychological fiction" . . . . . . "Le jeu du siècle" . . "Belletristische Darstellung." . . "1901-2000" . . "Novela japonesa Siglo XX." . . "Literatura japonesa." . . "Nobelpreis für Literatur (1994 ; Stockholm)" . . . "Japan." . . "Japan" . "Bruder." . . "Bruder" . "1900 - 1999" . . "Stadt." . . "Stadt" . "Literatura japonesa Traducciones al español." . . "Hermanos Japón Ficción." . . "Japanisch." . . "Ländlicher Raum." . . "Ländlicher Raum" . . . "japonska književnost roman." . . "Brothers Fiction." . . "Hermanos Japón Novela." . . "Land." . .