"Chinois États-Unis 20e siècle." . . "Poésie chinoise 20e siècle Traductions anglaises." . . "Chinese poetry United States Translations into English." . . "Chinois." . . "États-Unis" . . "Chinois États-Unis Histoire." . . "Chinese United States History." . . . . . . . "Island : poetry and history of Chinese immigrants on Angel Island, 1910 - 1940" . . . "Angel Island, in San Francisco Bay, was the entry, internment center, and often closest approach to the US for Chinese immigrants in the early 20th century. Here are the thoughts they carved and inkbrushed on their barrack's walls, discovered after the center closed in 1940. Facing pages of Chinese and English. No index." . . . "Unlike the first edition of Island, this revised edition uses the real names of our interviewees and includes photographs of them. Volunteers pored over twenty-seven rolls of microfilm that had been scanned by Ancestry.com in an effort to determine the actual detention time, exclusions, and appeals for Chinese applicants at Angel Island (see tables 1 and 2 in the appendix). The bibliopgraphy is updated; a map showing the emigrant districts in Guangdong has been added, as well as a glossary of Chinese names and terms mentioned in the book." . . . . "Island" . . . . "History" . "History"@en . . . . . "Island poetry and history of Chinese immigrants on Angel Island 1910-1940"@en . "Island poetry and history of Chinese immigrants on Angel Island 1910-1940" . . . . "埃崙诗集" . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sources"@en . . . "Poetry and history of Chinese immigrants on Angel Island, 1910-1940" . . . . "Electronic books" . . . . . . . . . "Island : poetry and history of Chinese immigrants on Angel Island, 1910-1940"@en . "Island : poetry and history of Chinese immigrants on Angel Island, 1910-1940" . . "Island : poetry and history of Chinese immigrants on Angel Island ; 1910-1940" . . . . "Island : poetry and history of Chinese immigrants on Angel Island 1910-1940" . . "Island poetry and history of Chinese immigrants on Angel Island, 1910-1940"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Translations"@en . "Translations" . "In this revised edition sixty-nine poems in the main text have been combined with the sixty-sis poems in the appendix into one section. Chinese poems that had been found on the wall s of the immigration stations at Ellis Island in New York and at Victoria, B.C. in Canada are also included. ..." . . . . . "Ai lun shi ji" . "Ai lun shih chi" . "Immigrants' writings, Chinese." . . "Estados Unidos" . . "Poesía china Siglo XX Traducciones al inglés." . . "Immigrants." . . "Befragung." . . "Poésie chinoise 20e siècle." . . "Poésie chinoise États-Unis Traductions anglaises." . . "University of Washington Press." . . "China" . . "China." . "Chinese." . . "Druckwerk." . . "Chinos Estados Unidos Historia." . . "Chinesisch." . . "Poésie chinoise." . . "Inmigrantes Estados Unidos Historia." . . "Lyrik." . . "Chinese poetry." . . "Einwanderung." . . "Escritos de inmigrantes chinos." . . "1900 - 1999" . . "Emigration and immigration." . . "Angel Island (Kalifornien)" . . "Bibliographie." . . "Immigrants United States History." . . "United States" . . "United States." . "Chinesen." . . "Chinese poetry 20th century Translations into English." . . "California" . . . . "USA." . . "Landeskunde." . .