"Éditions Denoël." . . "indvandrer" . . "Narrativa (Marruecos)" . . "Atelier Septentrion." . . "Narrativa en francés (Marruecos)" . . "Buitenlandse Franse letterkunde." . . "Novela marroquí (Francesa) Siglo XX." . . "French fiction." . . "ensomme" . . . . "ensomhed" . . "Novela francesa Siglo XX." . . "Colección Fin de Siglo." . . "Moroccan fiction (English) Translations from French." . . "Fiction Translations into Hebrew." . . "La reclusion solitaire" . . . . . . . . "Le pareti della solitudine"@it . "Le pareti della solitudine" . . . "Bakarkako isolamendua"@es . "Bakarkako isolamendua" . . "Tekstuitgave" . . . . . "Eleberri erromantikoa" . . "La réclusion solitaire" . . . "Solitaire" . "Solitaire"@en . . . . . . "La Réclusion solitaire" . . . . . . . . . . "הסגר" . "La réclusion solitaire : récit" . "Halwasāt ʻalā ǧidrān al-wiḥda : riwāya" . "Reclusion Solitaire : Recit" . . "Translations"@en . "Translations" . "Ġazāla wa tantahī al-ʻuzla" . . . . . . . . . . . "Réclusion solitaire"@it . "Ghazālah ... wa-tantahī al-ʻuzlah" . "La réclusion solitaire : [récit]" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "<>"@he . "La Reclusion solitaire" . . . . . . . . "La Réclusion solitaire : récit" . . . . . "Halwasat ʻalā́ judrān al-waḥdah : riwāyah" . . . . . . . . . "Roman over leven en lotgevallen van een Marokkaanse gastarbeider in Frankrijk." . . "هلوسة على جدران الوحدة : رواية" . . . "\"Restons ce corps cassé qui ne dit pas le malheur mais qui regarde le ciel et se souvient de la forêt décimée. Nous sommes un pays déboisé de ses hommes. Des arbres arrachés à la terre, comptabilisés et envoyés au froid. Quand nous arrivons en France, nos branches ne sont plus lourdes ; les feuilles sont légères ; elles sont mortes. Nos racines sont sèches et nous n'avons pas soif. Si je nous compare à un arbre, c'est parce que tout tend à mourir en nous et la sève ne coule plus. Tout le monde trouve 'normal' ce déboisement sélectif. Mais que peut un arbre arraché à l'aube de sa vie? Que peut un corps étranger dans une terre fatiguée?\"--Book cover." . . . . "Halwasāt 'alā judrān al-waḥdah" . . . "Ġazāla ... wa-tantahī al-ʻuzla" . "Gazelle en de beëindiging van de eenzaamheid. - Het leven van een buitenlandse werknemer in Parijs." . . . . . . . . . "Points" . . "La reclusión solitaria"@es . "La reclusión solitaria" . . . "Novela romántica" . . . . . "Hesger" . . . "Groupe Septentrion." . . "alenetilværelse" . . "livet" . . "Novels." . .