WorldCat Linked Data Explorer

Turtle N-Triple JSON-LD RDF/XML HTML Contact Us Home

http://worldcat.org/entity/work/id/179613801

Ulenspiegel und Lamme Goedzak : ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen

Open All Close All

type

about

http://schema.org/about

alternateName

http://schema.org/alternateName

  • "Legend of Ulenspiegel and Lamme Goedzak"
  • "Légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak"
  • "legende d'Ulenspiegel"
  • "légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak"
  • "Légende d'Ulenspiegel au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Tijl Uilenspiegel"
  • "Legende van Ulenspiegel"
  • "Uilenspiegel"
  • "Eulenspiegel"
  • "Sammlung"
  • "Légende d'Ulenspiegel"
  • "Ulenspiegel"
  • "Legende d'Ulenspiegel"
  • "Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandre et d'ailleurs"
  • "légende d'Ulenspiegel au pays de Flandre et ailleurs"
  • "Legende d'Ulenspiegel aux pays de Flandres et ailleurs"
  • "Légende d'Ulenspiege"
  • "Thyl Ulenspiegel"

author

contributor

http://schema.org/contributor

creator

description

http://schema.org/description

  • "Publié en 1868, cet ouvrage est un classique en ce sens qu'il noue la gerbe des exploits d'un personnage imaginaire quasi mythique du XIVe siècle incarnant légendairement la liberté et l'humour contre les sages et les sérieux bourgeois flamands oppressifs de l'époque. Savoureux et très amusant. Edition intégrale avec avant-propos et notes."
  • "Bewerking van het 15e/16e-eeuwse volksboek tot een historische schelmenroman; voorzien van annotaties."
  • "Slavný román, z jehož titulního hrdiny - po celém světě známého čtveráka z pozdního středověku - vytvořil vlámský vlastenecký spisovatel (1827-1879) pravzor lidového hrdiny, geuse, symbol nizozemského odboje proti církevnímu isvětskému zotročení Flander španělským králem Filipem II. První díl, plný folkloru a lidového humoru, líčí Thyla jako bezstarostného, veselého ztřeštěnce a šprýmaře. Postupně se divoký tón mění ve vážný, jak si Thyl uvědomuješpanělskou krutovládu a inkvisici, jejíž obětí se stane jeho otec. Thyl se vydává na cestu, aby vypátral otcova zrádce. Jeho putování, vylíčené ve 2. díle, symbolisuje hledání sil národního odporu.Lamme Goedzak, "žaludek Flander", symbol vlámské dobromyslnosti a touhy po míru, a Thylova nevěsta Nele, "srdce Flander". Jejich osudy podávají obraz života nizozemského lidu 16. století, řemeslníků, sedláků i šlechty (postavyEgmonta a Hoorna), nad nimiž stojí Ulenspiegel jako podněcující a vůdčí "duch Flander". Hlavní motiv jeho putování je hledání Sedmi, t. j. sedmera ctností, jež mají být zárukou šťastné budoucnosti Nizozemska. (Podle T. de Vriese.)"

editor

genre

http://schema.org/genre

  • "Romans (teksten)"
  • "Ausgabe"
  • "Jugendbuch"
  • "Bearbeitung"
  • "Vertalingen (vorm)"
  • "Romány"
  • "Belletristische Darstellung"
  • "Children's books"
  • "Satires document genre"
  • "Juvenile works"
  • "Verhalen (teksten)"
  • "Powieść belgijska w języku francuskim"
  • "Legendy"
  • "Translations"
  • "Legends (folk tales)"
  • "Jeugdliteratuur"
  • "Tekstuitgave"
  • "Verhalend proza"
  • "Legends"
  • "Genres littéraires"

illustrator

name

http://schema.org/name

  • "Ulenspiegel und Lamme Goedzak : ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, luftigen und rühmlichen Abenteurer in Flandern und andern Orts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak; ein Kampf um Flanderns Freiheit"
  • "La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : - 2. , éd, revue, avec de nouvelles notes et variantes"
  • "Uilenspiegel : de legende en de heldhaftige, vrolijke en roemruchte daden van Uilenspiegel en Lamme Goedzak in Vlaanderenland en elders"
  • "La Lègende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak; ein fröhliches Buch, Trotz, Tod und Tränen"
  • "La légende et les aventures héroiques joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Uilenspiegel : de legende en de heldhaftige, vrolijke daden van Uilenspiegel en Lamme Goedzak in Vlaanderenland en elders"
  • "La Légende d'Ulenspiegel : et de Lamme Goedzak"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : Postface de Paul van Melle"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : eine fröliches Buch trotz Tod und Tränen"
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : Postface de Paul Van Melle"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und Ihren heldenmässigen fröhlichen und glorreichen Abenteuer im Lande Flandern und anderwärts"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Die fabelhafte Geschichtes ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs. 1"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Gœdzak : Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak Legende von ihren heroischen, lust. u. ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern u. anderen Orts"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzad au pays de Flandres et ailleurs"
  • "La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak Die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : texte intégrale de l'édition Paul Lacomblez"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamme Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak Legende von ihren heroischen, lustigen u. ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern u. anderen Orts"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak; ein fröhliches Buch trotz Tod und Treenen"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : ein frohliches Buch trotz Tod und Tranen"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak Ein Kampf um Flanderns Freiheit"
  • "La légende et les aventures heröiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Thyl Ulenspiegel : die Legende und die heldenhaften fröhlichen aund ruhmreichen Abenteuer von Ulenspiegel und Lamme Goedzak im flandrischen Lande und anderswo"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts. [Die Übers. und Bearb. ... besorgte Kurt L. Walter van der Bleek] Mit Bildern von Félicien Rops"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak ein fröhliches Buch trotzTod und Traenen"
  • "Till Eulenspiegel"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak; Legende von ihren heroischen lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak; die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts. [Die Übers. und Bearb. ... besorgte Kurt L. Walter van der Bleek] Mit Bildern von Félicien Rops"
  • "Legenda ob Ulenspigele i Lamme Gudzake, ich priključenijach, geroičeskich, zabavnych i dostoslavnych, vo Flandrii i inych stranach"
  • "La Légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "La Légende et les aventures héroïques joyeuses et glorieuses de Thyl Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs"
  • "La Légende et les aventures heroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "La légende et les aventures héroiques joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de lamme Goedzak au pays des Flandres et Ailleurs"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goldzak"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : e. fröhl. Buch trotz Tod u. Tränen"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs t. 2"
  • "La Légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak"
  • "Thyl Ulenspiegel die Legende und die heldenhaften, fröhlichen und ruhmreichen Abenteuer von Ulenspiegel und Lamme Goedzak im flandrischen Lande und anderswo"
  • "Ulenspiegel und Lamme Goedzak die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmũtïgen, lustigen und rühmlichen Abenteuer"
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs, par Ch. de Coster... Deuxième édition"
  • "Tyll Ullenspiegel und Lamm Goedzak"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak : au Pays de Flandres et ailleurs"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak; ein frohliches Buch trotz Tod und Tranen"
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andered Orts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderen Orts"
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs avec préface de Camille Lemonnier"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und andernwärts"
  • "La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak : au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Ulenspiegel und Lamme Goedzak : Die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer"
  • "Uilenspiegel : de legende en de heldhaftige vrolijke en roemruchte daden van Uilenspiegel en Lamme Goedzak in Vlaanderenland en elders"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmuetigen, lustigen und ruehmlichen Abenteuer in Flündern und andern Orts : Die Uebersetzung und Bearbeitung dieses Werkes besorgte Kurt L. Walter van der Bleek auf Grund des Originals"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : ein fröhliches Buch trotz Tod u. Tränen"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d' Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Thyl Ulenspiegel. Regény. (Ford. Illyés Gyula, Szabó Lőrinc)"@hu
  • "Ulenspiegel und lamm goedzak : die fabelhaste Geschichte ihrer heldenmûtigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts"
  • "La Légende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak. Au pays de Flandres et ailleurs. Texte intégral de l'édition Paul Lacomblez"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen u. rühml. Abenteuer in Flandern u. andern Orts. Mit Bildern von Félicien Rops"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : ein Kampf um Flanderns Freiheit"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen abenteuern im lande Flandern und andern orts"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteurn im Lande Flandern and anderwärts"
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : Édition définitive établie et présentée par Joseph Hanse"
  • "... La légende et les aventures héroĭques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs; texte intégral de l'édition Paul Lacomblez"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs 2"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen, von Charles De Coster, übertragen von Albert Wesselski"
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmäßigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts [2 Bde]"
  • "Čtení o Ulenspiegelovi, o jeho rekovných, veselých a slavných příhodách a o Lammovi Goedzakovi v zemi Flanderské a jinde"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen"
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs : Préface de Romain Rolland"
  • "La légende et les aventures héroiques, Joyeuses et Glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de flandres et ailleurs"
  • "... La légende et les aventures héroĭques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs texte intégral de l'édition Paul Lacomblez"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : Ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichten Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak : die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamme Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen u. ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern u. andern Orts"
  • "La legende et les aventures heroiques joyeuses et glorieuses de Thyl Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs"
  • "Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs. [T. 1]"
  • "La légende et les aventures hèroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : Postfaee de Paul van Melle"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak : die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, luftigen und rühmlichen Abenteurer in Flandern und andern Orts"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleures"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak"
  • "Legenda ob Ulenšpigele i Lamme Gudzake i ob ich priključenijach otvažnych, zabavnych i dosto slavnych vo Flandrii i inych stranach"
  • "La Légende et les Aventures Héroiques, Joyeuses et Glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak"
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : [Préface de Camille Lemonnier.] Bois originaux par J. de Bruycker"
  • "La légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak. Pages choisies par L. Roth. Ills de F. Masereel"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak Ein fröhl. Buch trotz Tod u. Tränen"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak, legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen abenteuern im lande Flandern und andern orts"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs. 2"
  • "La Légende et les aventures Héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende von ihren heroischen lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "De legende en de heldhaftige, vrolijke en roemruchte avonturen van Ulenspiegel en van Lamme Goedzak in Vlaenderlandt en elders"
  • "La Légende [et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses] d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak [au pays de Flandres et ailleurs] : Histoire de Claes, le charbonnier, et du poissonnier"
  • "La legende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak ; ein fröhliches Buch trotz Tod und Trämen"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamme Goedzak Legende von ihren heroischen, lust. u. ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern u. andern Orts ; Mit Nachw. d. Übers"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren Heldenmassigen, Frohlichen und Glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und Anderwarts"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : livre premier"
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs... : Préface de Boris Pourichev. Étude de Romain Rolland"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak, Legende von ihren heroischen lustigen und ruhmreichen Abenteuern um Lande Flandern und andern Orts"
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs. [With an introduction by Romain Rolland and notes and commentary in Russian by I. Pozharova.]"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende von ihren heroschen luftigen und ruhmreichen und andern Orts"
  • "La legende et les aventures heroiques joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de flandres et ailleurs"
  • "Tijll Ulenspiegel"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak; und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts"
  • "La légende et les aventures héroĭques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzatz : ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen"
  • "La legende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak ein Kampf um Flanderns Freiheit"
  • "Le légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs"
  • "... Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak; legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen adventeuren im lande Flandern und andern orts"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak: die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak"
  • "La legende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : legende von ihren heroischen lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Thyl Ulenspiegel : Die Legende und die heldenhaften, fröhlichen und ruhmreichen Abenteuer von Ulenspiegel und Lamme Goedzak im flandrischen Lande und anderswo"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen u. ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern u. andern Orts"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen"
  • "Uilenspiegel : de legende en de heldhaftige, vrolijke en roemruchte daden van Uilenspiegel en Lamme Goedzak in Vlaanderen en elders"
  • "Ulenspiegel und Lamme Goedzak: die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmũtïgen, lustigen und rühmlichen Abenteuer"
  • "La légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzatz : ein Fröhliches Buch trotz Tod und Tränen"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : ein kampf um Flanderns freiheit"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : Ein fröhl. Buch trotz Tod u. Tränen"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak : die Fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts"
  • "Le Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"@da
  • "La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : livre premier"
  • "La légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak : Histoire de Claes, le charbonnier et du poissonnier"
  • "Tÿll Ulenspiegel"
  • "Ulenspiegel und Lamme Goedzak; die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel : et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende und ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Legenda ob Ulenspigele i Lamme Gudzake i ob ich prikljucenijach otvaznych, zabavnych i dostoslavnych vo Flandrii i inych stranach"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : livre 1"
  • "Thyl Ulenspiegel"
  • "Thyl Ulenspiegel"@hu
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak Legende von ihren heroschen luftigen und ruhmreichen und andern Orts"
  • "Legenda ob Ulenšpigele i Lamme Gudzake i ob ich priključenijach"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : Ein froehliches Buch trotz Tod u. Traenen"
  • "Thyl Ulenspiegel : regeny"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel "et de Lamme Goedzak" au pays des Flandres et ailleurs"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak : und ihren beldenmässigen fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak Ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen"
  • "La legende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteurern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "La légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedsak"
  • "Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs. [T. 2]"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmäßigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs. Texte intégral de l'éd. Paul Lacomblez. [Avec préf. de C. Lemonnier]"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmäbigen"
  • "Ulenspiegel und Lamme Goedzak Die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen u. rühmlichen Abenteuer"
  • "La legende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : roman"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak; ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen. Übertragung ins Deutsche von Albert Wesselski"
  • "Thyl Ulenspiegel : Die Legende u. d. heroischen, heiteren u. ruhmreichen Abenteuer Thyl Ulenspiegels u. Lamme Goedzaks im Lande Flandern u. anderwärts"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak; Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak; Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichten Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "La légende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandern und andern Orts"
  • "Ulenspiegel und Lamme Goedzak"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak : und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts"
  • "De legende en de heldhaftige, vrolijke en roemruchte daden van Uilenspiegel en Lamme Goedzak in Vlaanderenland en elders"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs"@it
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs t. 1"
  • "La légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak. Avant-propos de Paul Lacomblez"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichten Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak : die fabelhaftegeschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen abenteuer in Flandern und andern orts"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren... Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteurern im Lande Flandern und andern Orts"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak : die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und ... Abenteuer"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flanders et ailleurs"
  • "Le légende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs"
  • "Thyl Ulenspiegel. Regény. (Ford. Illyés Gyula, Szabó Lőrinc. Utószó: Lengyel Balázs)"@hu
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamme Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen u. ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern u. anderen Orts"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende v. ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern u. andern Orts"
  • "La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : texte intégral de l'éd. Paul Lacomblez"
  • "La legende et les aventures heroiques joyeuses et glorieuses d'ulenspiegel et de lamme goedzak au pays de flandres et ailleurs"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen : [Uebertragung ins Deutsche]"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Ein Kampf um Flanderns Freiheit"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak : die fabelhafte Geschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen Abenteuer in Flandnern und andern Orts"
  • "La légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak Avant-propos de Paul Lacomblez"
  • "La légende et les aventures heroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Thyl Ulenspiegel : regény"
  • "Thyl Ulenspiegel : regény"@hu
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak. : Ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen. [Übertragung ins Deutsche von Albert Wesselski.]"
  • "La Légende et les aventures heroîques, joyeuses et glorieuses : dÚlensiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flanders et ailleurs"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts ; mit Nachwort des Übersetzers"
  • "La Légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs : Édition définitive, établie et présentée par Joseph Hanse,... 2e édition... avec de nouvelles notes et variantes"
  • "La legende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs; texte integral"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak : ein fröhliches Buch trotz Tod und Tränen : (Uebers.)"
  • "Tyll Ulenspiegel"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et Ailleurs"
  • "Ulenspiegel und Lamm Goedzak die fabelhaftegeschichte ihrer heldenmütigen, lustigen und rühmlichen abenteuer in Flandern und andern orts"
  • "La légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzack"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs 1"
  • "Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmässigen, fröhlichen und glorreichen Abenteurn im Landern Flandern and anderwärts"
  • "La légende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs; texte intégral de l'édition Paul Lacomblez"
  • "Uillenspiegel und Lamme Goedzak ein fröhliches Buch trotz Tod u. Tränen"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : legende von ihren heroischen lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande flandern und andern Orts"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs"
  • "Uilenspiegel und Lamme Goedzak ein fröhliches Buch trotz Tod und Traenen"
  • "Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak : Legende von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern im Lande Flandern und andern Orts, Deutsch von Friedrich von Oppeln-Bronikowski, mit Nachwort des Ubersetzers [Abbildungen von Felicien Rops, Adolf Dillens, Alfred Huber]"
  • "La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs"

workExample

http://schema.org/workExample