WorldCat Linked Data Explorer

Turtle N-Triple JSON-LD RDF/XML HTML Contact Us Home

http://worldcat.org/entity/work/id/17992632

[Max und Moritz.] Maximi et Mauritii malefacta. Ab Hugone Henrico Paoli Latinis versibus enarrata. [With the original illustrations.]

Open All Close All

type

about

http://schema.org/about

alternateName

http://schema.org/alternateName

  • "Man und Moritz"
  • "Sammlung"
  • "Shmul un Shmerke"
  • "Struwwelpeter"
  • "Jon e Din: L'Istorgia da Duos Malomers in Set Parts ... Tradütta Libramaing in Ladin d Chasper Sarott, da Scuol"
  • "Max und Moritz auf französisch"
  • "Max and Moritz"
  • "שמואל און שמערקע"
  • "Max und Moritz auf italienisch"
  • "Max und Moritz auf Englisch"
  • "Maks i Moric"
  • "מעשה מיט װַײסע־חברהניקעס אין זיבן שּפיצלעך"
  • "Max und Moritz auf spanisch"
  • "Max und Moritz und der Struwwelpeter"
  • "Paco y Pedro"
  • "Šmul un Šmerke : a maise miṭ waise-hevrenikes in zibn špitzlech"
  • "Bubengeschichte in sieben Streichen"
  • "˜Derœ Struwwelpeter"
  • "Max und Moritz. English"
  • "Plisch und Plum"
  • "Mayseh mit ṿayse-ḥevrehniḳes in zibn shpitslekh"
  • "Max et Moritz"
  • "Max und Moritz auf russisch"
  • "Noṭl un Moṭl"
  • "Maler Klecksel"
  • "Mayse mit vayse-khevrenikes in zibn shpitslekh"

author

contributor

http://schema.org/contributor

creator

description

http://schema.org/description

  • "Liste cycle 3 2007, 2012. Cet ouvrage est un récit séquencé avec des images (qui a donné lieu plus tard à la bande dessinée). C'est un récit versifié illustré dans un style caricaturiste. Il raconte l'histoire de deux garnements qui inventent des exploits odieux. Ils se font capturer par un fermier qui les enferme dans un sac et les fait broyer par les meules du meunier."
  • "Tales in verse about two naughty boys, the seven tricks they played and the fate that befell them when they were caught."
  • "Stripverhaal met korte, handgeschreven teksten op rijm over de streken van twee kwajongens."
  • "Tale in verse about two naughty boys the seven tricks they played and the fate that befell them when they were caught."
  • "Rhymed text and illustrations present the pranks and misadventures of two very naughty boys."
  • "Rhymed text and illustrations present the pranks and misadventures of two very naughty boys. Written in dialects from Hamburg, Köln, Frankfurt am Main, Stuttgart, München, Berlin, Leipzig, Wien, and Zürich."
  • "Réédition. Volume publié en 1978 dans la collection ##Renard poche##, chez le même éditeur."
  • "Friese vertaling van de berijmde strip over de kwajongens Max en Moritz."

editor

genre

http://schema.org/genre

  • "Genres littéraires"
  • "Poezja niemiecka dla młodzieży"@pl
  • "Erzählerische Bilderbücher"
  • "Children's poetry, German"
  • "Readers"
  • "Vertalingen (vorm)"
  • "Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945"
  • "Literatura dziecięca niemiecka"@pl
  • "Electronic books"
  • "Children's stories"
  • "Children's stories"@en
  • "Ouvrages pour la jeunesse"
  • "Tekstuitgave"
  • "Juvenile works"
  • "Juvenile works"@he
  • "Juvenile works"@en
  • "Poetry"
  • "Humorous fiction"@en
  • "Translations"@en
  • "Translations"
  • "Translations"@he
  • "Plaatwerk. Prentenboek. Fotoboek"
  • "Bandes dessinées"
  • "Erzählende Literatur: Anthologien"
  • "Kinderbuch"
  • "Kindergedichten (teksten)"
  • "Text"
  • "Jeugdliteratuur"
  • "Lyrik"
  • "Poëzie"
  • "Fiction"
  • "Fiction"@he
  • "Fiction"@en

illustrator

name

http://schema.org/name

  • "Max et Moritz, facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta ex inventione"
  • "Max et Maurice ou Les sept mauvais tours de deux petits garçons"
  • "Max et Moritz, facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta ex inventione Guilielmi Busch, poetae pictorisque"
  • "Max und Moritz : in neun Dialekten"
  • "Gion a Clo : egn'istorgia da matets an seat tempas"
  • "Maximi et Mauritii malefacta"
  • "Max et Moritz : puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis quarum materiam repperit depinxitque"
  • "Maks i Moric : Vil' gel'm Buš. S risunkami"
  • "Paul e Clau : la historia da dus furbazs e lur siat cattavegnas"
  • "Max und Moritz ; Hans Huckebein [u.a.] ; Wilhelm Busch. Regie: Martina Boette-Sonner. Gelesen von Rufus Beck"
  • "Max kai Mōriz : paidoindolerōs te kai panurgōs eirgasmena hepta mythois dēlōthenta hypo"
  • "Max et Moritz puerorum facinora scurrilia fabellis"
  • "Max und Moritz auf jiddisch : eine Bubengeschichte in sieben Streichen : Shmul un Shmerke : a Mayse mit Vayse-Khevrenikes in Zibn Shpitslekh"
  • "Max et Maurice"
  • "Max und Moritz auf Mittelhochdeutsch mittelhochdeutsche Nachdichtung"
  • "Max et Moritz. Puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis quarum materiam repperit depinxitque Guilelmus Busch isdem versibus quibus auctor usus"
  • "Max e Murezi"
  • "Max et Moritz : Puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis quarum materiam repperit depinxitque Guilelmus Buschi isdem versibus quibus auctor usus"
  • "Max et Moritz : avec Claque-du-bec & Cie"
  • "Max och Moritz : en historia i sju pojkstreck"
  • "Max och Moritz : en historia i sju pojkstreck"@sv
  • "[Max und Moritz.] Maximi et Mauritii malefacta. Ab Hugone Henrico Paoli Latinis versibus enarrata. [With the original illustrations.]"@en
  • "Max et Moritz, facinora puerilia. Septem dolis fraudibusque peracta ex inventione Guilielmi Busch"
  • "Noṭel un Moṭel : zeḳs shṭifer-mayśeh'lakh"
  • "Max et Moritz : facinora puerilia septum dolis fraudibusque peracta"
  • "Max et Moritz : puerorum facinora scurrilia septem fabellis"
  • "Jon e Din : lʼistorgia da duos malomers in set parts"
  • "[Max und Moritz] : [Auszug]"
  • "Maximi et Mauritii Malefacta"
  • "Max et Mortiz"
  • "Maks i Moric : ludoriitě na dvě děca v stichove i kartinki"
  • "Maks i Moric"
  • "Max et Moritz : puerorum facinora scurrilia septem fabellis quarum materiam repperit depinxitque"
  • "Max et Moritz facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta"
  • "Max och Moritz"
  • "Max och Moritz"@sv
  • "Max und Moritz : Russische nachdichtung"
  • "Max on Moritz"
  • "Max und Moritz auf jiddisch : eine Bubengeschichte in sieben Streichen ; a Mayse mit Vayse-Khevrenikes in Zibn Shpitslekh"
  • "Max og Moriz"@da
  • "Max and Moritz : and other bad-boy stories & tricks"@en
  • "Max and Moritz : and other bad-boy stories & tricks"
  • "Max und Moritz auf jiddisch : eine Bubengeschichte in sieben Streichen = Shmul un Shmerke"
  • "Max und Moritz [Sprechplatte]"
  • "Maks i Moryc : dzieje figlarzy w siedmiu psotach"@pl
  • "נאטל און מאטל"
  • "Jon e Din : l'istorgia da duos malomers in set parts"
  • "Max et Moritz, facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta"
  • "Max et Moritz"
  • "Max et Moritz"@es
  • "Morice et Djan"
  • "Max et Moritz : puerorum facinora scurilla septem enarrata fabellis"
  • "Mach kai Mōriz"
  • "Max und Moritz : [verbessere dein Deutsch]"
  • "Maks i Moryc : dzieje figlarzy w siedmiu psotach opisane i zilustrowane przez autora"
  • "Maks i Moryc : dzieje figlarzy w siedmiu psotach opisane i zilustrowane przez autora"@pl
  • "Max et Moritz : puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis"
  • "Max et Moritz : puerorum facinora scurrilia septum fabellis quarum materiam repperit depinxitque"
  • "Max und Moritz auf jiddisch : eine Bubengeschichte in sieben Streichen"
  • "Dod and Davie"
  • "Max et Maurice : ou les sept mauvais tours de deux petits garçons"
  • "Maximi et Mauritii malefacta ab Hugone Henrico Paoli : latinis versibus enarrata"
  • "Maks u-Morits"
  • "Max and Moritz and other bad-boy stories and tricks"
  • "Max kai Mōriz : Paídoin dolerōs te kaì panurgōs eirgasména heptà mýthois delōthenta hyp"
  • "Mac and Murray = Max und Moritz"
  • "Max und Moritz : ein Bubenstück"
  • "Jarm an Jeemsie : a tale o twa reebalds in seeven pairts"
  • "Maks i Moryc dzieje figlarzy w siedmiu psotach"
  • "Max şi Moritz : o poveste în şapte pozne"
  • "Max et Moritz : Puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis quarum materiam repperit depinxitque Gulielmus Busch isdem versibus quibus auctor usus latine reddidit Ervinus Steindl carantanus"
  • "Max und Moritz [Programmheft]"
  • "Max e Murezi : la historia de dus buobs e lur siat cattavegnas"
  • "Max et Maurice : les sept mauvais tours de deux petits garçons"
  • "Max und Moritz [eine Bubengeschichte in sieben Streichen]"
  • "Max und Moritz : franzœsische Nachdichtung"
  • "Max kai Mōriz: paidoin dolerōs te kai panourgōs eirgasmena hepta mythois dēlōthenta"
  • "נאטעל און מאטעל זעקס שטיפער־מעשה׳לאך"
  • "Max et Moritz : puerorum facinora scurrilia ; septem enarrata fabellis"
  • "Maximi et Mauritii malefacta : (Max und Moritz) : ab Hugone Henrico Paoli Latinis versibus enarrata"
  • "Max kai Mōriz : paidoin dolerōs te kai panourgōs eirgasmena hepta mythois dēlōthenta"
  • "Max und Moritz [Hauptbd.]"
  • "Max und Moritz [Text]"
  • "Max y Moriz : set trifes de doi mutons : dò "Max und Moritz""@it
  • "Maksŭ-wa-Morich'ŭ sesang-e-tul-to-ŏmnŭn-changnankkurŏgi-iyagi"
  • "Maks i Moric dečačka priča u sedam vragolija"
  • "Mac and Murray = a tale of two rascals"
  • "Max und Moritz auf jiddisch : eine Bubengeschichte in sieben Streichen = Shmul un Shmerke : a Mayse mit Vayse-Khevrenikes in Zibn Shpitslekh = Shmul un Shmerke : a Mayse mit Vayse-Khevrenikes in Zibn Shpitslekh"
  • "Max e Murezi : la historia de dus buob e lur siat cattavegnas"
  • "Marci és Miska két tacskó furfangjai hét csínyben, kilencvenhét torzképpel"
  • "Max et Maurice Histoire ed capénoules in sièpt farces. Traductieon in picard"
  • "Mac and Murray"
  • "Max and Moritz"
  • "Max und Moritz. Die fromme Helene [u.a.]"
  • "Max kai Mōriz Paídoin dolerōs te kaì panurgōs eirgasména heptà mýthois"
  • "Max und Moritz & der Struwwelpeter"
  • "Max et Moritz : puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis quarum materiam repperit depinxitque Guilelmus Busch isdem versibus quibus auctor usus Latine reddidit Ervinius Steindl"
  • "Noṭel un Moṭel zeḳs shṭifer-mayśeh'lakh"
  • "Maks i Morit︠s︡ i drugi istorii v kartinki"
  • "Makc i Morit︠s︡ : i drugi istorii v kartinki"
  • "Max et Moritz : puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis quarum materiam repperit depinxitque Guilelmus Busch"
  • "מקס ומוריץ"
  • "Max eta Moritz zazpi barrabaskeriatan motikoen pasadizo bat"
  • "Max und Moritz : russische Nachdichtung"
  • "Max kai Mōriz"
  • "Max kai Moriz : paidon dolerōs te kai panurgōs eirgasmena epta muthois"
  • "Max e Moritz historia de dous pillos en sete trasnadas"
  • "<&gt"@he
  • "<&gt"
  • "Ti-Maks ak Ti-Moris"
  • "Maksym i Marko : abo i︠a︡ka kara postyhla dvokh zbytochnykiv"
  • "Max şi Moritz o poveste cu băieţi şi pentru băieţi în şapte pozne"
  • "Maksym i Marko : abo iaka kara postyhla dvokh zbytochnykiv"
  • "Max et Moritz : Puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis"
  • "Maksas ir Moricas septynios dvieju̜ nenaudėliu̜ išmonės"
  • "Max und Moritz Hörspiel"
  • "Maks i Marko : abo i︠a︡ka kara postyhla dvokh zbytochnykiv"
  • "Murk en Minne sân mâle fiten fan twa rakkerts"
  • "Murk en Minne : sân mâle fiten fan twa rakkerts"
  • "Max kai Mōriz : paidōn dolerōs te kai panurgōs eirgasmena epta muthois"
  • "Max et Moritz : [sonderausg. mit Werbung für Geigy Arzneimittel.]"
  • "Max et Moritz, puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis"
  • "Max und Moritz [Hörspiel]"
  • "Max si moritz"
  • "Max et Moritz : puerorum facinora scurrilia septem fabellis quarum materiam repperit depinxitque Guilelmus Busch demonstrata isdem versibus quibus auctor Latine reddidit Ervinus Steindl"
  • "Max und Moritz [Hauptwerk]"
  • "Max and Moritz and the other bad-boy stories & tricks"
  • "Max et Moritz : puerorum facinora Scurrilia septem ... fabellis quarum materiam Repperit Depinxitque Guilalmus Busch"
  • "Max eta Moritz : zazpi barrabaskeriatan motikoen pasadizo bat"
  • "Max és Móric"
  • "Max et Moritz : facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta ex inventione Guiliclmi Busch, poetae pictorisque in sermonem Latinum conversa a versificatore sereno"
  • "Max Kai Moriz"
  • "Max und Moritz : russiche Nachdictung"
  • "Max und Moritz [Textbeigabe]"
  • "Max und Moritz"
  • "Max und Moritz"@en
  • "Jon e Din: l'istorgia da duos malomers in set parts"
  • "Max kai Mōriz : paidoin dolerōs te kai panurgōs eirgasmena hepta mythois dēlōthenta"
  • "Maksym i Marko abo iaka kara postyhla dvokh zbytochnykiv"
  • "Max und Moritz auf jiddisch : eine Bubengeschichte in sieben Streichen = Shmul un Shmerke : a mayse mit ṿayse-khevrenikes in zibn shpitslekh = Shmul un Shmerḳe : a mayśeh miṭ ṿayse-ḥeṿrehniḳes in zibn shpitslekh"
  • "Max und Moritz : Ballettkomödie nach Wilhelm Busch von Edmund Gleede und Peter Marcus zu Musik von Gioacchino Rossini ; Programmheft"
  • "Max und Moritz auf jiddisch : eine Bubengeschichte in sieben Streichen = Shmul un Shmerke : a mayse mit vayse-khevrenikes in zibn shpitslekh = שמואל און שמערקע : ַא מעשה מיט װַײסע־חברהניקעס אין זיבן שּפיצלעך"
  • "Max kai Móriz : Paídoin doleros te kai panurgos eirgasména heptà mythois delothénta hypa Gulielmu Busch : Hellenisen E. Steindl Austriakas"
  • "Max und Moritz auf jiddisch : eine Bubengeschichte in sieben Streichen = Shmul un Shmerke : a mayse mit vayse-khevrenikes in zibn shpitslekh"
  • "Noṭl un Moṭl : zeḳs shṭifer-mayśeh'lakh"
  • "Maks i Moric plutovskaja istorija v semi prodelkach"
  • "Max kai Moriz paidoin dolerōs te kai panourgōs eirgasmena hepta mythois"
  • "Max et Moritz : puerorum scurrilia septem enarrata fabellis quarum materiam repperit depinxitque Guilelmus Busch isdem versibus quibus auctor usus latine reddidit Ervinus Steindl"
  • "Max und Moritz auf jiddisch : eine Bubengeschichte in sieben Streichen = Shmul un Shmerke : a mayse mit vayse-khevrenikes in zibn shpitslekh = שמואל און שמערקע : אַ מעשה מיט װײַסע־חברהניקעס אין זיבן שפּיצלעך"
  • "Max et Moritz puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis quarum materiam repperit depinxitque Guilelmus Busch"
  • "Max et Moritz facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta ex inventione Gulielmi Busch, poetae pictorisque, in sermonem latinum conversa a versificatore sereno-Dr. G. Merten. Editio quinta"
  • "Max und Moritz : [e. Bubengeschichte in 7 Streichen]"
  • "Maḳs u-Morits"
  • "Max och Moritz en historia i sju pojkstreck"
  • "Max e Moritz : historia de dous pillos en sete trasnadas"
  • "Máx kai Móriz"
  • "Noṭel un Moṭel zeḳs shṭifer mayśelakh"
  • "Max et Moritz; facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta ex inventione Cuilielmi Busch poetae pictorisque, in sermonem Latinum conversa a versificatore sereno"
  • "Max und Moritz Reihe 1. Erster u. zweiter Streich"
  • "Max et Moritz : facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta"@en
  • "Max et Moritz : facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta"
  • "Jarm an Jeemsie"
  • "Max et Moritz : facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta ex inventione Guilielmi Busch"
  • "Max et Maurice histoire ed capénoules in sièpt farces"
  • "נאטעל און מאטעל : זעקס שטיפער־מעשה׳לאך"
  • "Max und Moritz : Russische Nachdichtung"
  • "Max és Móric : Két tacskó furfangjai hét csínyben, kilencvenhat képpel"
  • "Maks i Morit︠s︡ : prokazy dvukh malenʹkikh ozornikov"
  • "Max und Moritz Eine Bubengeschichte in 7 Streichen"
  • "נאטעל און מאטעל : זעקס שטיפער-מעשה'לאך"
  • "Maximi et Mauritii malefacta. Ab Hugone Henrico Paoli latinis versibus enarrata"
  • "Max et Moritz : facinora puerilia septem dolis fraudibusque peracta ex inventione Guilielmi Busch, poetae pictorisque"
  • "Maks i Moric i drugi istorii v kartinki"
  • "Max şi Moritz o poveste în şapte pozne"
  • "Max y Moriz : set trifes de doi mutons"
  • "Max Kai Mōriz"
  • "Max und Moritz Reihe 3. Fünfter Streich"
  • "Max och Moritz : En historia i sju pojkstreck"@sv
  • "Maks i Morit︠s︡"
  • "Max et Morris : puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis"
  • "Max und Moritz in neun Dialekten"
  • "Max og Moritz"
  • "Max et Moritz; puerorum facinora scurrilia septem enarrata fabellis quarum materiam repperit depinxitque Guilelmus Busch"
  • "Maks i Moriz"
  • "Max und Moritz auf Italienisch"
  • "Max et Moritz : facinora puerilia. Septem dolis fraudibusque peracta ex inventione Guilielmi Busch, poetae pictorisque. In sermonem Latinum conversa a versificatore sereno (Dr. G. Merten)"
  • "Max und Moritz : [Programmheft]"
  • "Max et Moritz, facinora puerilia Septem dolis fraudibusque peracta ex inventione Guilielmi Busch"
  • "Maximi et Mauritii : Malefacta"
  • "Max kai Mōriz : Paídoin dolerōs te kaì panurgōs eirgasména heptà mýthois"
  • "Maks kai Moriz"
  • "Max und Moritz = Morice et Djan"

performer

workExample

http://schema.org/workExample