. . "Hē Kainē Diathēkē = Nouum Testamentum : obscuriorum vocum & quorundam loquendi generum accuratas partim suas partim aliorum interpretationes margini adscripsit Henricus Stephanus" . "Diateqe ḥadatā" . . "Hē kainē diathēkē = Novvm testamentum" . "E Kaine Diatheke : Testamentvm Tovvm. DIYATIKA KHADATAA. Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem Latino sermone reddita. Avtore Immanvele Tremellio, theologiae doctore & professore in schola Heidelbergensi, cuius etiam Grammatica Chaldaica et Syra calci operis adiecta est" . "Hē Kainē Diathēkē = Nouum Testamentum" . "Inscriptions (Provenance)" . . . . . "Novum Testamentum" . "Hē kainē diathēkē = Testamentum Nouum = Deyatīqaʼ ḥadetaʼ. Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem Latino sermone reddita" . . "Hē Kainē Diathēkē. Novvm Testamentvm. Obscuriorum vocum & quorundam loquendi generum accuratas partim suas partim alliorum interpretationes margini adscripsit Henricvs Stephanvs, Cum magna accessione in hac posteriori editione" . . . . . "Bijbel. 62, N.T" . "Bible. New Testament" . . . "Hē kainē Diathēkē : obscuriorum vocum & quorundam loquendi generum accuratas partim suas partim aliorum interpretationes margini adscripti Henricus Stephanus = Novvm Testamentvm" . "Hē kainē diathēkē = Novvm testamentvm : obscuriorum vocum & quoru[n]dam loquendi generum accuratas partim suas partim aliorum interpretationes margini adscripsit Henr. Stephanvs" . . "Hē Kainē Diathēkē Testamentvm Novvm = Diateqe ḥadatā : Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerique etiam locis emendata ; Eadem Latino sermone reddita" . "Nouum Testamentum" . . . . "Hē Kainē Diathēkē" . . . . "Hē Kainē Diathēkē = Nouum Testamentum : ad editionem H. Steph. impressum, & nunc cum vltima doctissimi Theodori Bezæ editione diligenter collatum, cum quoad exemplar ipsum, tum etiam quoad obscuriorum vocum & loquendi generum interpretationes margini ascriptas" . . . . . "Hē Kainē Diathēkē = Testamentvm Novvm = Diateqe ḥadatā : Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerique etiam locis emendata ; Eadem Latino sermone reddita" . . "Testamentum novum" . . "Hē kainē diathēkē = Novvm Testamentvm. Obscuriorum vocum & quorundam loquendi generum accuratas partim suas partim aliorum interpretationes margini adscripsit Henricvs Stephanvs, Cum magna accessione in hac posteriori editione" . "Testamentum novum" . . . "Hē Kainē Diathēkē = Testamentvm Novvm = ... : est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata : eadem Latino sermone reddita" . . "Novvm testamentvm" . . "Early works" . "Novum testamentum" . "Bookplates (Provenance)" . "Testamentum Nouum" . . "Testamentum Novum" . "Testamentum Novvm" . . . "Grammatica Chaldaica et Syra" . . "Hē Kainē Diathēkē : Testamentvm Novvm. DIYATIKA KHADATAA. Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem Latino sermone reddita. Avtore Immanvele Tremellio, theologiae doctore & professore in schola Heidelbergensi, cuius etiam Grammatica Chaldaica et Syra calci operis adiecta est" . . "[Kainē diathēkē] = Nouum Testamentum : obscuriorum vocum & quorundam loquendi generum accuratas partim suas partim aliorum interpretationes margini" . "Novvm Testamentvm" . "Hē Kainē Diathēkē = Novum Testamentum" . . . . . . "[Hē kainē diathēkē]. = Testamentum Nouum. = [Deyatiḳa ḥadeta]. Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem Latino sermone reddita" . . "Hē Kainē Diathēkē = Novvm Testamentvm" . "Hē kainē diathēkē = Novvm testamentvm : obscuriorum vocum & quorundam loquendi generum accuratas partim suas partim aliorum interpretationes margini adscripsit Henricvs Stephanvs" . . . . . "Hē Kainē Diathēkē Novvm Testamentvm" . "Testamentvm Novvm" . "Translations" . . "Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerique etiam locis emendata ; Eadem Latino sermone reddita" . . . . "E kaine diatheke : Novvm Testamentvm. Obscuriorum vocum & quorundam loquendi generum accuratas partim Suas partim aliorum interpretationes margini adscripsit Henricvs Stephanvs, Cum magna accessione in hac posteriori editione" . "Deyatiḳa ḥadeta" . . . . . . . . . . "Hē Kainē Diathēkē = Nouum Testamentum : obscuriorum vocum & quorūdam loquendi generum accuratas partim suas partim aliorum interpretationes margini adscripsit Henr. Stephanus" . "Paulu tu apostolu epistolai, Jakōbu, Petru, Jōannu, Juda hai katholikai epistolai, Jōannu apokalypsis" . "Hē Kainē Diathēkē = Novvm testamentvm" . . . . "Hē Kainē Diathēkē = Nouum Testamentun" . . "Syriac Grammar." . . "Bible. New Testament." . .