Linked Data Explorer

"Fear doesn't come naturally to Mathilda Savitch. She looks directly at things that others cannot bring themselves to mention: for example, the fact that her beloved sister is dead; pushed in front of a train by a man still at large. Her grief-stricken parents have been basically sleepwalking ever since, and Mathilda is going to shock them back to life. Her strategy? Being bad. She decides to investigate the catastrophe, sleuthing through her sister's secret possessions - anything she can ferret out. But Mathilda risks a great deal - she must leave behind everything she loves in order to discover the truth."
"A fiercely funny and touching debut novel about a girl with a sharp and mischievous voice of her own -- and her quest to discover the truth about her sister's death"
"I want to be awful. I want to do awful things and why not? Dull is dull is dull is my life. Like now, it's night, not yet time for bed but too late to be outside, and the two of them reading reading reading with their eyes moving like the lights inside a copy machine."
"Mathilda Savitch ist nicht gerade ängstlich. Sie zieht es vor, sich direkt den Dingen zu stellen, die andere nicht einmal zur Sprache bringen können. Etwa der Tatsache, dass ihre geliebte ältere Schwester tot ist, vor einen Zug gestossen wurde von einem Mann, der nie gefasst wurde. Dennoch ist sie trotz aller Bemühungen auch ein Jahr später keinen Schritt weitergekommen, kennt die Wahrheit über den Tod Helenes noch immer nicht. Dann aber gelingt es ihr, das E-Mail-Passwort der Schwester zu knacken, und sie kann sich Helenes geheimem Leben nähern. Seltsame Gefühle, zahllose Liebesaffären, merkwürdige Motive enthüllen sich ihr da, und um die Dinge voranzutreiben, verschickt Mathilda Mails im Namen ihrer toten Schwester. Denn irgendwo in diesem Gewirr der Beziehungen und Gefühle muss auch der Schlüssel dafür liegen, ihre Familie aus der Schockstarre zu erwecken.-"
"La narratrice, Mathilda, est une adolescente américaine vivant avec son père, sa mère et un vieux chien dans une petite ville. Il y a un an, sa soeur Hélène se faisait écraser par un train. A l'approche de l'anniversaire de cet événement, Mathilda décide de devenir odieuse, pour exister aux yeux de ses parents."
"HauptbeschreibungMathilda Savitch ist nicht gerade ängstlich. Sie zieht es vor, sich direkt den Dingen zu stellen, die andere nicht einmal zur Sprache bringen können. Etwa der Tatsache, dass ihre geliebte ältere Schwester tot ist, vor einen Zug gestoßen wurde von einem Mann, der nie gefasst wurde. Dennoch ist sie trotz aller Bemühungen auch ein Jahr später keinen Schritt weitergekommen, kennt die Wahrheit über den Tod Helenes noch immer nicht. Dann aber gelingt es ihr, das E-Mail-Passwort der Schwester zu knacken, und sie kann sich Helenes geheimem Leben nähern. Seltsame Gefühle, zahllose Lieb."
"Schliesslich macht sich Mathilda auf den Weg zu Helenes letztem Geliebten, der noch gar nichts von ihrem Schicksal weiss. Sie muss sehen, was ihre Schwester gesehen hat, wissen, was Helene wusste, auch wenn sie dabei sehr viel riskiert.Victor Lodatos Roman ist furios und spannend, ein aussergewöhnliches Debüt - und die dreizehnjährige Mathilda Savitch ist eine hinreissende Figur, klug, anrührend, zartfühlend und bissig, frühreif und komisch. Victor Lodato, in Hoboken, New Jersey geboren, studierte an der Rutgers University und ist Mitglied der Dramatist Guild of America. Für seine erfolgreichen Theaterstücke hat er u.a. Fellowships der Guggenheim Foundation und des National Endowment of Arts erhalten sowie zahlreiche Preise, u.a. vom Kennedy Center Fund for New American Plays. "Mathilda Savitch" ist sein erster Roman.-"
"Mathilda investigates her older sister's shattering death and learns perplexing truths when she accesses her sister's computer journals and reads about a secret underworld life."@en
"Mathilda investigates her older sister's shattering death and learns perplexing truths when she accesses her sister's computer journals and reads about a secret underworld life."
"Victor Lodato lebt in Tuscon, Arizona und in New York.Grete Osterwald wurde 1947 in Bielefeld geboren und lebt als freie Übersetzerin aus dem Englischen und dem Französischen in Frankfurt am Main. Sie erhielt u.a. 2001 den Übersetzerpreis des Verlages C.H.Beck und 2007 den Wilhelm-Merton-Preis für ihr umfangreiches Gesamtwerk."
"Fear doesn't come naturally to Mathilda Savitch. She prefers to look right at the things nobody else can bring themselves to mention: for example, the fact that her beloved older sister is dead, pushed in front of a train by a man still on the loose. Still, after a year of spying and provocations, she's no closer to the truth about Helen's death than the day it happened. But when Mathilda finally cracks her sister's e-mail password, a secret life opens up."
"A fiercely funny and touching debut novel about a young girl trying to find out the truth behind her sister's death I have a sister who died. Did I tell you this already' I did but you don't remember, you didn't understand the code . . . She died a year ago, but in my mind sometimes it's five minutes. In the morning sometimes it hasn't even happened yet. For a second I'm confused, but then it all comes back. It happens again. Fear doesn't come naturally to Mathilda Savitch. She prefers to look right at the things nobody else can bring themselves to mention: for example, the fact that her beloved older sister is dead, pushed in front of a train by a man still on the loose. Her grief-stricken parents have basically been sleepwalking ever since, and it is Mathilda's sworn mission to shock them back to life. Her strategy' Being bad. Mathilda decides she's going to figure out what lies behind the catastrophe. She starts sleuthing through her sister's most secret possessions'e-mails, clothes, notebooks, whatever her determination and craftiness can ferret out. More troubling, she begins to apply some of her older sister's magical charisma and powers of seduction to the unraveling situations around her. In a storyline that thrums with hints of ancient myth, Mathilda has to risk a great deal'in fact, has to leave behind everything she loves'in order to discover the truth. Mathilda Savitch bursts with unforgettably imagined details: impossible crushes, devastating humiliations, the way you can hate and love your family at the same moment, the times when you and your best friend are so weak with laughter that you can't breathe. Startling, funny, touching, odd, truthful, page-turning, and, in the end, heartbreaking, Mathilda Savitch is an extraordinary debut. Once you make the acquaintance of Mathilda Savitch, you will never forget her."@en

genre

http://schema.org/genre

"Humorous stories"
"Belletristische Darstellung"
"American fiction"@he
"Electronic books"
"Electronic books"@en
"Fiction"@en
"Fiction"@he
"Fiction"
"Humorous fiction"
"Powieść amerykańska"@pl
"Large type books"
"Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945"
"Translations"@he

name

http://schema.org/name

"Mathilda Savitch : Roman"
"Un mundo para Mathilda"@es
"מתילדה סאביץ׳"
"Matylda Savitch"@pl
"死亡调查"
"死亡调查 = Death investigation"
"Mathilda Savitch Roman"
"מתילדה סאביץ'"
"Mathilda savitch a novel"@en
"Si wang diao cha"
"Mathilda Savitch"@en
"Mathilda Savitch"
"Mathilda"
"Mathilda"@it
"Matildag Savitsh"
"Si wang diao cha = Death investigation"
"Mathilda Savitch : roman"
"Matildah Savits'"
"<&gt"@he
"Mathilda Savitch : a novel"

workExample

http://schema.org/workExample