"Ce roman est moins introspectif que les précédents; l'auteure y a intégré des faits de l'actualité. Il est écrit dans une langue intermédiaire issue d'un croisement entre le joual et le "bon français". Marie-Claire Blais a voulé écrire le roman du Montréal prolétarien et marginal, mais en fait elle utilise presque les mêmes variables psychologiques et sociales que dans ses écrits précédents. Traduction de la préface de l'édition en langue anglaise, p. 7-16. Selon M. Atwood, ce "récit frénétique" et satirique a pour sujet la culture québécoise qui se moque d'elle-même, "comme il sied à une culture colonisée.""

"Un joualonais sa joualonie"
"Un joualonais sa joualonie. Roman"
"St. Lawrence blues ; a novel"
"St. Lawrence blues : a novel"@en
"St. Lawrence blues : a novel"
"Un joualonais sa joualonie : roman"@en
"Un joualonais sa joualonie : roman"
"St. Lawrence blues"
"St. Lawrence Blues"
"Un Joualonais sa Joualonie"
"St. Lawrence blues a novel"@en
"St. Lawrence Blues : a novel"
"St. Lawrence Blues. Translated from the French by Ralph Manheim"@en
"St. Lawrence blues; a novel"
"Un joualonais sa joualonie : roman/ Marie-Claire Blais"
"[Un joualonais, sa joualonie.] St. Lawrence blues. Translated by Ralph Manheim"
"Un Joualonais sa Joualonie : roman"
"Un joualonais, sa joualonie : roman"
"Un joualonais sa joualonie : [roman]"
"Un joualonais sa joualonie : [roman]"@en
"St Lawrence Blues"
"Saint Lawrence blues St. Lawrence blues"
"St. Lawrence blues : a novel. Translated from the French by Ralph Manheim"
"Un joualonais, sa joualonie"
"St Lawrence blues : a novel"
"Un Joualonais sa Joualonie : [roman]"