"Un petit cochon ne parvient pas à trouver le sommeil dans le noir, mais ses parents tiennent absolument à ce que la lumière de sa chambre soit éteinte à huit heures sonnantes. Pour que sa lumière ne s'éteigne qu'au moment où il est endormi, il décide d'inventer une machine extraordinaire."
"Told by his parents that his light must be out at eight o'clock, a young piglet who is afraid of the dark devises an ingenious solution to the problem."
"Wie das Schweinchen bei Angst vor Dunkelheit einschläft: Das Bilderbuch kommt ohne Worte aus. Nur eingangs wird die Situation erklärt: Schweinchen muss um acht Licht löschen, fürchtet sich aber vor der Dunkelheit. Die Eltern sagen: Wenn du dir was ausdenken kannst, nur zu. Und was Schweinchen sich ausgedacht hat, das zeigen die übrigen Seiten. Es ist ein Rattenschwanz von mechanisch-technischen Installationen. Eine schiebt die nächste an rund ums Haus mit dem einzigen Ziel, beim Lichtlöschen das einsetzen der Dunkelheit um eine halbe Stunde aufzuschieben. Klappt offensichtlich. Wenn es dunkel wird, schläft das kleine Schweinchen bereits selig. Die technischen Mechanismen sind lustig, manchmal überraschend und beruhen auf unterschiedlichen physikalischen Gesetzen. Die Konstruktionen sind gut erfunden, wenn auch mehrheitlich wohl etwas wackelig. Ab 8 Jahren, gut, Ruedi W. Schweizer."
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
Heure du coucher Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
Inventions Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.