English poetry Translations from German.
Schmieder, Christian Gottlieb (Karlsruhe)
Bibliothèque jésuite des Fontaines (Chantilly, Oise)
Electronic books
La Messiade : poema
Messias. Mit Allergnädigster Kaiserlicher Freyheit
The Messiah : attempted from the German of Mr. Klopstock
Messiás : I-X. ének
The Messiah : descriptive of the principal events attending the Passion and Crucifixion of our Lord and Saviour Jesus Christ
La mesiada
Translations
Der Messias ; Oden und Elegien ; Epigramme ; Abhandlungen
The Messiah. Attempted from the German of Mr. Klopstock; to which is prefix'd his introduction on divine poetry
La messiade
Poems
Der Messias : Mit Allergnädigster Kaiserlicher Freyheit
Der Messias : Gesang I-III : Text des Erstdrucks von 1748
Der Messias. Mit Allergnädigster Kaiserlicher Freyheit
Der Messias : [Erster-Funfzehnter Gesang]
Der Messias : [Erster-zwanzigster Gesang]
The Messiah. Attempted from the German of Mr. Klopstock ... [By Joseph Collyer.] The fourth edition
The messiah
Der Messias
Le Messie, poème de F.G. Klopstock : trad. nouvelle par M.J. d'Horrer
Der Messias Ode an Seine Majestat Frierich den funften, Konig in Danemark und Norvegien
Der Messias Gesang I - III ; Text des Erstdrucks von 1748
Bände IV/1-2 (Text), IV/3 (Text/Apparat), IV/4-5/1-2 (Apparat), IV/6 (Apparat).
[The Messiah, attempted from the German of Mr. Klopstock ... A new edition. [The dedication signed: Joseph Collyer, who identifies his co-translator as Mary Collyer.]]
Kloppstokks Messías : Einn Hetju-Diktr Um Endrlausnina
Sammlung der poetischen und prosaischen Schriften der schönen Geister in Deutschland : Enthaltend die Schriften Klopstoks
La Messiade. [Traduction de la Bonne de Carlowitz, revue.]
The Messiah. Attempted from the German : of Mr. Klopstock. To which is prefix'd his introduction on divine poetry
Gold tooled bindings (Binding)
Kloppstokks Messías einn hetju-diktr um endrlausnina
Der Messias : Gesang 1 - 3 ; Text der Erstdr. von 1748
The Messiah. Attempted from the German : of Mr Klopstock. To which is prefix'd, his introduction on divine poetry
The Messiah Attempted from the German of Mr. Klopstock. To which is prefix'd his introduction on divine poetry
Messias, nach den besten Wuellen revidirte Ausgabe
The Messiah. Attempted from the German. Of Mr Klopstock
Bookplates (Provenance)
The Messiah : attempted from the German of Mr. Klopstock, to which is prefix'd his introduction on divine poetry
Der Messias. [Erster-fünfter Gesang] Erster Band
De Messias : heldendicht in XX zangen : het Hoogduitsch in dichterlijk prosa gevolgd
The Messiah. Attempted from the German of Mr. Klopstock. To which is prefix'd his introduction on divine poetry
The Messiah a poem attempted in English blank verse from the German of the celebrated Mr. Klopstock
The Messiah. : Attempted from the German of Mr. Klopstock
La Messiade de Klopstock, poème en 20 chants, traduit en français par Mme de Kourzrock, de l'Académie des Arcades sous le nom d'Elbanie
Klopstocks Werke Der Messias Erster Band [...]
Der Messias. Oden und Elegien. Epigramme. Abhandlungen
The Messiah
Der Messias : Gesang I-III : Text des Erstdrucks von 1748, Studienausgabe
La Messiade. précédée d'une notice sur l'auteur : poème en vingt chants
Der Messias Gesang 1 - 3 ; Text des Erstdrucks von 1748
[The Messiah. [Translated into English prose.]]
Der Messias : [Herausgegeben von Alexander Gleichen-Russwurm.]
Der Messias. [Erster-fünfter Gesang]. Erster Band
De Messias, heldendicht in XX zangen, het hoofduitsch van F. G. Klopstock ["sic"] in dichterlijk prosa gevolgd
Der Messias : Gesang I - III ; Text des Erstdrucks von 1748
La messiade : poema
Le Messie, poème, traduction nouvelle et seule complète de l'original allemand de Klopstock, par feu M. Louis-Frédéric Petit-Pierre,... [Préface de Chaillet.]
The Messiah. Attempted from the German Of Mr. Klopstock
Messias Oden und Elegien Epigramme Abhandlungen
Der Messias : Gesang 1.-3. : Text des Erstdrucks von 1748
The Messiah. Attempted from the German of Mr. Klopstock [by J. Collyer]. To which is prefix'd his introduction on divine poetry
Friedrich Gottlieb Klopstock: Werke, Band 1: Der Messias, Herausgegeben von Robert Boxberger, Berlin: Hempel, [1879]. Die 20 Gesänge sind in dem Zeitraum von 1745 bis 1773 entstanden. Erstdruck des 1.-3. Gesangs in: Neue Beiträge zum Vergnügen des Verstandes und des Witzes (Bremen und Leipzig), 4. Band, 4. u. 5. Stück, 1748. Erstdruck des 4. und 5. Gesangs in der Ausgabe der ersten 5 Gesänge: Halle (Hemmerde) 1751.Erstdruck des 6.-10. Gesangs: Halle (Hemmerde) 1756.Erstdruck des 11.-15. Gesangs: Halle (Hemmerde) 1769.Erstdruck des 16.-20. Gesangs: Halle (Hemmerde) 1773.
The Messiah. Attempted from the German Of Mr Klopstock
The Messiah, a poem; attemted in English blank verse
Subscribers' lists - Germany - 18th century
La Mesiada
Der Messias : Gesang I-III : Text des Erstdrucks von 1748 : Studienausg
The Messiah. Attempted from the German. Of Mr. Klopstock
Early works
Der Messias : Gesang 1-3 ; Text des Erstdrucks von 1748
Der Messias : Gesang I-III: Text des Erstdrucks von 1748
Der Mesias ; Oden und Elegien ; Epigramme ; Abhandlungen
Biography
Der Messias, Oden und Elegien, Epigramme, Abhandlungen
Kloppstokks Messías, einn hetju-diktr um endrlausnina
Full leather bindings (Binding)
The Messiah. [Translated into English prose.]
La Messiade de Klopstock : poëme en vingt chants
Der Messias : im Auszug als Schulausgabe
Der Messias : Gesang 1 - 3; Text des Erstdrucks von 1748
The Messiah : descriptive of the principal events attending the passion and crucifixion of our Lord ans Saviour Jesus Christ
Der Messias mit allergnädigster kaiserlicher Freyheit
The Messiah : a new translation from the German
The Messiah, attempted from the German of Mr. Klopstock
Der Messias. : Mit Allergnädigster Kaiserlicher Freyheit
Der Messias : Gesang 1.-3. : Text des Erstdrucks von 1784 : Studienausgabe
The Messiah, attempted from the German of Mr. Klopstock ... A new edition. [The dedication signed: Joseph Collyer, who identifies his co-translator as Mary Collyer.]
La Messiade de Klopstock, poème en vingt chants : traduit en français par Mme de Kourzrock... sous le nom d'Elbanie
Poetry
The Messiah, attempted from the Germain of M. Klopstock... [by Joseph Collyer.] The 4th edition
The Messiah a poem : attempted in English blank verse
Der Messias ... mit königl. pohln. und churf. sächs. königl. preussischen und churf. brandenburgischen allergnädigsten Privilegien
The Messiah attempted from the German of Mr. Klopstock
German poetry Translations into English.