English fiction, Translations from Arabic.
Arabic fiction, Translations into English.
Powieść arabska 20 w. tłumaczenia polskie.
Roman arabischer Ägypten Geschichte 20. Jh Text.
Altstadt Alltag Kairo Belletristische Darstellung.
The story centers around the residents of one of the hustling,teeming back alleys of Cairo. The characters vividly evoke the sights,sounds and smells of Cairo.
Midaq Alley
Mexico City is home to Rutilio a middle-aged man facing a crisis, a young woman called Alma who awaits the return of her fiance and the unmarried landlady who owns the building in which they all live.
Fiction
Powieść egipska nowożytna
El Carreró dels miracles
Translations
Novel written by a Nobel Prize winning Egyptian author.
Midaq Alley = El callejón de los milagros
Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
Mahfuz retrata en "El callejón de los milagros" una sociedad cerrada, frustrada y llena de deseos imposibles a través de una galería de personajes inolvidables. Los personajes maduros prefieren permanecer aislados en su mísero barrio, manteniendo una apariencia de normalidad y una falsa atmósfera del pasado, en lugar de adaptarse a los tiempos cambiantes. Por su parte, los jóvenes sueñan con aventuras, riquezas y placeres y sobre todo con salir del barrio. Se trata de una obra que muestra una representación atemporal del conflicto entre la tradición y la modernidad, entre el pasado y el presente. La novela forma parte de la llamada pentalogía realista de Mahfuz, un grupo de cinco obras publicadas entre 1945 y 1957 de marcado corte realista centradas en la vida cotidiana de las clases populares y la pequeña burguesía de El Cairo en aquella época.
El callejon de los milagros
Zuqaq al-Midaqq
Allegories
Midaq Alley = Zuqaq al-Midaqq
Powieść arabska
Considered by many to be Mahfouz's best novel, Midaq Alley centers around the residents of one of the hustling, teeming back alleys of Cairo. Also includes two of his other novels: Miramar, a tale of intersecting lives that provides us with a portrait of life in Egypt in the late 1960's; and The Thief and the Dogs, which depicts the fate of a Marxist thief, who has been released from prison and plans revenge.
Arabic fiction
Miramar
Midaqq-gränden
Thief and the dogs
Zuqāq al-Midaqq, taʼlīf Najīb Maḥfūẓ [al-Ṭabʻah 8]
El callejón de los milagros
Midak sokaǧı : ara sokak
<&gt
Never has Nobel Prize-winner Naguib Mahfouz's talent for rich and luxurious storytelling been more evident than in this outstanding novel, first published in Arabic in 1947. One of his most popular books (and considered by many to be one of his best), Midaq Alley centers around the residents of one of the teeming back alleys of Cairo.
Midaq Alley, Cairo
Hamida z zaułka Midakk
Midak sokağı
El callejon de los milagros, Midaq Alley
Alltag Altstadt Kairo Belletristische Darstellung.