"Yomiuri shimbun" . . . . "The 讀賣新聞 = The Yomiuri shimbun" . "讀賣新聞 (New York, N.Y.)" . "Yomiuri shinbun (New York, N.Y.)" . . . . . "Newspapers" . . . "Yomiuri shinbun" . "The Yomiuri shinbun = The Yomiuri shimbun" . . . . "New York (N.Y.)" . .