"Darfour (Soudan)" . . . . "2003" . . "Since 1985" . . "borgerkrige" . . "konflikter" . . "Conflicts." . . "Interprètes Soudan Darfour Biographies." . . "Génocide Soudan Darfour (Soudan)" . . "Übersetzung." . . "conflit Darfour (Soudan, république soudanaise) 21e s. (début) [document]" . . "HISTORY Middle East Egypt." . . "krige" . . "Journalists." . . "BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical." . . "Darfur" . . "Darfur." . "Traducteurs Soudan Darfour Biographies." . . "Darfur-Konflikt." . . "Darfur-Konflikt" . "Bürgerkrieg." . . "Civil war." . . "Sudanesischer Flüchtling" . . "Sudanesischer Flüchtling." . "Bewaffneter Konflikt." . . "Darfur (Sudan)" . . . "Persoonlijk verhaal van een Soedanese tolk en gids die in Darfur voor westerse journalisten werkte en om die reden bij herhaling werd bedreigd en vastgezet." . . . . . "erindringer" . "This is a harrowing memoir of how one person has made a difference: Daoud Hari helped inform the world about the genocide in Darfur. Hari, a Zaghawa tribesman, grew up in a village in the Darfur region of Sudan. In 2003, traditional life was shattered when government-backed militias attacked Darfur's villages with helicopters and on horseback, raping and murdering citizens and burning villages. His family dispersed, Hari escaped. He and friends helped survivors find food, water, and safety. When international aid groups and reporters arrived, Hari offered his services as a translator and guide, using his high school knowledge of languages. In doing so, time and again he risked his life, for the government of Sudan had outlawed journalists in the region. Then, inevitably, his luck ran out and he was captured. Now freed, he is a living witness to genocide.--From publisher description." . . . "Erlebnisbericht" . . . . . . "The translator a tribesman's memoir of Darfur" . "The translator a tribesman's memoir of Darfur"@en . . . . . . . "Biography" . "Biography"@en . . . . . . . . . . . . "History"@en . "History" . . "Der Übersetzer Leben und Sterben in Darfur" . . . . . . . . . "This book is a first-person account of Daoud Hari, a tribesman in the Darfur region of Sudan, who was among the hundreds of thousands of villagers driven from their homes by Sudanese-government-backed militia groups. Hari offers himself as a translator to aid groups to save his people." . . . . "Electronic books"@en . . . . "\"This is a suspenseful and deeply moving first-person account of one of the biggest stories of our time. Its author, Daoud Hari, a tribesman in the Darfur region of Sudan, was among the hundreds of thousands of villagers attacked and driven from their homes by Sudanese-government-backed militia groups. Fleeing through the desert, he reached safety across the border, and there he chose to use his high school English and offer himself as a guide and translator, assisting journalists and aid groups. In doing so, however, he returned to the heart of darkness, and he has risked his life again and again to help ensure that the story of his people is told while there is still time to save them.\"--Back cover." . "I am the translator who has taken journalists into dangerous Darfur. It is my intention now to take you there in this book, if you have the courage to come with me. The young life of Daoud Hari'his friends call him David'has been one of bravery and mesmerizing adventure. He is a living witness to the brutal genocide under way in Darfur. The Translator is a suspenseful, harrowing, and deeply moving memoir of how one person has made a difference in the world'an on-the-ground account of one of the biggest stories of our time. Using his high school knowledge of languages as his weapon'while others around him were taking up arms'Daoud Hari has helped inform the world about Darfur. Hari, a Zaghawa tribesman, grew up in a village in the Darfur region of Sudan. As a child he saw colorful weddings, raced his camels across the desert, and played games in the moonlight after his work was done. In 2003, this traditional life was shattered when helicopter gunships appeared over Darfur's villages, followed by Sudanese-government-backed militia groups attacking on horseback, raping and murdering citizens and burning villages. Ancient hatreds and greed for natural resources had collided, and the conflagration spread. Though Hari's village was attacked and destroyedhis family decimated and dispersed, he himself escaped. Roaming the battlefield deserts on camels, he and a group of his friends helped survivors find food, water, and the way to safety. When international aid groups and reporters arrived, Hari offered his services as a translator and guide. In doing so, he risked his life again and again, for the government of Sudan had outlawed journalists in the region, and death was the punishment for those who aided the \"foreign spies.\" And then, inevitably, his luck ran out and he was captured. ... The Translator tells the remarkable story of a man who came face-to-face with genocide' time and again risking his own life to fight injustice and save his people. From the Hardcover edition."@en . "Der Übersetzer : Leben und Sterben in Darfur" . . . . "Dans l'enfer du Darfour : témoignage" . . . . . . . . . "The translator a tribesman's memory of darfur"@en . "De tolk : mijn verhaal van Darfur" . . . . . . . . . . "Autobiographie 2003-2008" . "Un témoignage des massacres perpétrés dans cette région du Soudan, et plus particulièrement de l'attaque et de la destruction du village natal de l'auteur, qui, après avoir fui et atteint un camp de réfugiés de l'autre côté de la frontière tchadienne, a travaillé comme interprète pour les médias et les organisations humanitaires. Arrêté pour espionnage, il est depuis réfugié politique aux USA." . "Personal narratives" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The translator : a tribesman's memoir of Darfur" . "The translator : a tribesman's memoir of Darfur"@en . . "Guerre civile du Darfour (2003- )" . . "Geschichte 2003-2008." . . "Geschichte 2003-2008" . "Sudan" . . "Sudan." . "Völkermord." . . "Völkermord" . "Soudan." . . "Soudan" . "Soudan Histoire 2003- (Conflit du Darfour) Récits personnels soudanais." . . "Translators Sudan Darfur Biography." . . "Tschad" . . "Tschad." . "Genocide Sudan Dafur Personal narratives, Sudanese." . . "Violence politique." . . "2000-2009" . . "Biographies." . . "Übersetzer." . . "Übersetzer" . "Violence politique Soudan Darfour (Soudan) 1990-.... Récits personnels." . .