"Ungeachtet aller modernen Bestrebungen der letzten Zeiten, die in der Malerei der Nachahmung der äusseren Welt ein Ende haben machen wollen, stellt man sich einen Maler doch meist auch heute vor als eine Art von Neuschöpfer von Farben und Licht tönen der Natur, der diese bis in die feinsten Nuancen in sich aufnimmt, als einen Men schen, dem gerade an der Schönheit von solchen Dingen gelegen ist, die anderen unbe deutend vorkommen, zuweilen von Gegenständen aus dem täglichen Leben, die durch ihren Mangel an Erhabenheit jede Gelegenheit zur Inspiration auszuschliessen schei nen. Ein solcher ist ein Bevorzugter, der eine andere Art Augen bekommen hat, sich in der Welt umzusehen, als die gewöhnlichen Sterblichen. Beim Worte "Maler" werden weitaus die meisten sich jemanden vorstellen, der, er mag Kubist oder Impressionist sein, mit seinem Malgerät auszieht und einen grossen Teil seines Lebens im Freien ver bringt. Was ist heutzutage natürlicher, als dass ein Maler Landschaftsmaler ist, oder dass er, wenn er sich in sein Atelier, sein Heiligtum, zurückzieht, Stilleben malt? Diese Vorstellung ist jedoch nicht die einzig mögliche. Ein Flame z. B. aus dem fünfzehnten Jahrhundert hat sich von einem Maler gewiss ein anderes Bild gemacht. Ein Franzose aus dem achtzehnten Jahrhundert wird wohl nicht sofort an Chardin ge dacht haben. Was ein Grieche sich beim Worte YPOtcpeuc:; vorstellte, schwankte natürlich im Laufe der Zeiten ebensosehr."

"Ueber stilleben aus Pompeji und Herculaneum"
"Über Stilleben aus Pompeji und Herculaneum Proefschrift"
"Ueber Stilleben aus Popeji und Herculaneum"
"Ueber Stilleben aus Pompeji und Herculaneum. Proefschrift, etc"
"Ueber Stilleben aus Pompeji und Herculaneum. Proefschrift... door Hendrik Gerard Beyen"
"Uber Stilleben aus Pompeï und Herculaneum"
"Über Stilleben aus Pompeji und Herculaneum"
"Ueber Stilleben aus Pompeji and Herculaneum"
"Ueber Stilleben aus Pompeji und Herculaneum"@it
"Ueber Stilleben aus Pompeji und Herculaneum"
"Ueber stilleben aus Pompeji und Herculaneum : proefschrift tot het verkrijgen van den graad"