"Dänemark" . . "piger." . . . . "Bulimia adolescenza." . . "Übergewicht." . . "Übergewicht" . "Fremdsprachenlektüre." . . "Superació de problemes Llibres per a joves." . . "Alemany Llibres de lectura." . . "Bulimie." . . "Bulimie" . "Deutschunterricht" . . "Anoressia mentale adolescenza." . . "Essstörung." . . "Język niemiecki lektury i wypisy." . . "Alemán Libros de lectura." . . "Novel·la psicològica Llibres per a joves." . . "Alemán Libros de texto para extranjeros." . . "German language." . . "Amistat Narrativa infantil." . . "Diferències individuals Llibres per a joves." . . "Literatur." . . "German language Textbooks for foreign speakers." . . "overvægt." . . . . "Bitterschokolade Roman" . . . . . . . . . . . . . . . . "Fiction" . . . . "Grenka čokolada" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bitter chokolade"@da . "Bitter chokolade" . "Bitterschokolade Lehrerbegleith. / Von Hannelore Daubert" . . . . . . . . "Txocolate garratza" . . . . . . . "Bittere chocola" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bitterschokolade : Roman" . . . . . . . . . "Publikace pro mládež" . . . "Bitterschokolade : roman" . . . . . . . "Chocolat amer" . . . . "Cioccolata amara" . "Cioccolata amara"@it . . . . . . . . "Die 15jährige Eva ist dick und fühlt sich deswegen einsam und ungeliebt. Ihren Kummer frisst sie in sich hinein. Erst die Zuneigung eines Freundes und einer Mitschülerin gibt ihr die Kraft, sich selber so zu akzeptieren, wie sie ist. In dieser gegenwartsnahen Schüler- und Freundschaftsgeschichte wird die Problematik behutsam angegangen. 121 S. (Quelle: Verzeichnis ZKL)." . . "Eva is dik en denkt dat niemand haar aardig vindt. Daarom eet zij nog meer, waardoor alles nog veel erger wordt." . . "Bitterschokolade"@it . . . . . . . "Txokolate garratza" . . . . "Textbooks" . . . . . "Wenn die 15-jährige Eva in ihrer Klasse sitzt, vergleicht sie ihre schlanken Mitschülerinnen mit ihrer eigenen plumpen Figur. Ihre Minderwertigkeitskomplexe lassen sie sich immer mehr zurückziehen, so dass sie bald zur Außenseiterin wird. Um ihren Kummer darüber zu kompensieren, sucht sie Trost im Essen. Eine Möglichkeit, aus diesem Teufelskreis auszubrechen, sieht sie nicht. Auch die Freundschaft zu einem Jungen, der sie mag, löst ihre Probleme nicht. Enttäuschungen und Alltagskonflikte werden durch eine Tafel Schokolade oder einen Becher Heringssalat verdrängt. Erst als eine Mitschülerin Evas Problem erkennt, akzeptiert Eva sich so, wie sie ist. - Eine genau beobachtete Geschichte, die die Situation vieler Heranwachsender nicht nur sehr ernsthaft beleuchtet, sondern auch gute Alternativen anbietet. Sehr zu empfehlen.(Dorothea Bemmann)." . . . "Kartusis šokoladas apysaka" . . "Blindendruck" . . . . . "Pikrē sokolata" . . "Juvenile works" . . . . . "Readers" . . . . . "Chocolate amargo" . "Chocolate amargo"@es . . . "Bitterschokolade Lærervejledning. / Af Hanne Vøhtz og Flemming Nygaard" . . . . . "Lehrmittel" . . "An adolescent girl struggles with young love, bulimia, and self-acceptance." . . . . . . . "Německé romány" . "Jugendbücher ab 12 Jahre" . . . . . . . . "Die 15-jährige Eva ist dick und fühlt sich deshalb einsam und von allen ungeliebt. Ihren Kummer darüber frisst sie in sich hinein. Was der Michel nur an ihr finden mag? Eva ist zum ersten Mal richtig verliebt und erlebt mit Michel ein paar schöne Wochen. Und ganz allmählich begreift sie, dass es nicht der Speck ist, der sie von den anderen trennt, und sie beginnt, sich selbst zu akzeptieren. Mirjam Pressler, geb. 1940 in Darmstadt, besuchte die Hochschule für Bildende Künste in Frankfurt und lebt heute als freie Autorin und Übersetzerin in Landshut. Sie veröffentlichte zahlreiche Kinder- und Jugendbücher bei Beltz Gelberg, darunter die Romane 'Bitterschokolade', 'Novemberkatzen', 'Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen' (Deutscher Jugendliteraturpreis) 'Malka Mai' (Deutscher Bücherpreis), 'Die Zeit der schlafenden Hunde', 'Wundertütentage', 'Golem stiller Bruder' und zuletzt 'Nathan und seine Kinder'. Mit 'Ich sehne mich so. Die Lebensgeschichte der Anna Frank' schrieb sie eine eindrucksvolle Biographie von Anne Frank, deren Tagebuch sie neu übersetzt hat. Ihre Bücher wurden mit vielen Preisen ausgezeichnet, für ihre 'Verdienste an der deutschen Sprache' wurde sie 2001 mit der Carl-Zuckmayer-Medaille geehrt; für ihr Gesamtwerk als Autorin und Übersetzerin mit dem Deutschen Bücherpreis; für ihr Gesamtwerk als Übersetzerin mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises." . . . . . . . . . . "Bitterschokolade [Hauptbd.]" . . . . . . . . . . . "Essstörung; Bulimie; Freundschaft; Lektüre; Liebe; Roman." . . . . . . . . "Bitterschokolade" . "Xocolata amarga" . . "Xocolata amarga"@ca . . . . "Xocolata amarga"@es . "Jugendbuch" . . . . . . . . . . . . . . . . . "nemška književnost mladinska književnost kratka proza." . . "Autoestima Llibres per a joves." . . "Mädchen" . . "identitet." . . "Weibliche Jugend Übergewicht Identitätsfindung Jugendbuch." . . "Alemán (Lengua) Lecturas y trozos escogidos." . . "Alman dili Okuma kitapları." . . "Liebe." . . "Sekundarstufe 1" . . "Freundschaft." . . "German language Readers." . . "Noies adolescents Llibres per a joves." . . "Dones adolescents Llibres per a joves." . . "Jugendbuch." . . "Jugendbuch" . "1900 - 1999" . . "Weibliche Jugend." . . "Weibliche Jugend" . "Identitätsfindung." . . "Identitätsfindung" .